曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

事故是可挽救的，應急撤離有序實施，所有乘客離開飛機，無人受傷。
圖1：減震器正常（藍）和過度伸張（黃）位置對比
10
調查報告：Avitrans SF34 尼泊羅附近差點與戰斗機相撞
2007 年10 月3 日，北歐航空公司（Avitrans Nordic AB）的一架薩博（Saab）
340B 型飛機，登記號SK-KXI 執行航班2Q-612，由瑞典龍訥比市（Ronneby）飛
往斯德哥爾摩-布魯瑪機場（Stockholm Bromma），在龍訥比北部約50 海里、尼
泊羅西北部20 海里處FL150 高度上飛行機組忽然瞥見在他們1 點鐘方位距離大
約6 海里處有一些飛機，但很快就看不見了。他們的空中防撞系統（TCAS）屏幕
顯示約1 點鐘方位上另一架飛機正在高速接近。過了一會兒TCAS 發布決斷提示
（RA）“爬升！爬升！”機組遵照它爬升了700-800 英尺左右，然后TCAS 發出相
反警告“下降！下降！”使得機組又下降回到FL150 高度，此時TCAS 發出“注意
垂直速度！”決斷提示。TCAS 宣布沖突解除后，機組繼續飛往斯德哥爾摩-布魯
瑪機場安全著陸。
瑞典事故調查委員會SHK 公布了瑞典語的最終調查報告，得出造成事故的可
能原因如下：
武裝部隊戰斗機接受和核實許可的程序不足。影響因素是缺乏在民航空域
環境下運行的設備。
事件調查委員會報告說，根據民用和軍用雷達數據，兩架飛機之間的最小垂
直間隔曾達100 英尺，側向間隔950 米（3，110 英尺）。
當軍航管制員將戰斗機移交給民航空管時，那架瑞典鷹獅戰斗機（Gripen）
已經完成了軍事訓練課并且在FL300 高度層上飛往龍訥比。民航管制員允許戰斗
機下降到FL200 高度層，然后考慮到自己的工作時間段里飛機流量較平穩，他允
許該飛機下降到FL160 高度層，戰斗機飛行員正確復誦了許可并且很快下降了。
在鷹獅戰斗機穿過FL160 高度繼續下降前，管制員允許另一架商業航班保持
FL150。在高度15500 英尺時戰斗機飛行員對得到的許可感到不安，并請求確認
自己是被放行到FL150。管制員立刻意識到潛在的沖突，打算讓鷹獅再次爬升，
在通話時他發現不管怎樣戰斗機已經下降到了FL148，而且已位于薩博飛機稍下
方一點，因此管制員終止通話。就在那時薩博飛機的TCAS 系統命令機組爬升。
鷹獅戰斗機飛行員目視發現了和他約處于同一高度層、位于他10 點鐘方位
相距不遠處的那架雙發飛機，通報管制員看到了飛機后，立刻開始爬升到FL160
11
高度層。
圖1：雷達軌跡，藍色軍機黑色民機
事件調查委員會說，該鷹獅戰斗機有一個應答機傳輸數據，能讓其他飛機用
他們的TCAS 系統探測到沖突危險，不過它機上并不具備TCAS 系統。該戰斗機也
12
沒有為機組記錄/想起指定的高度提供配套裝置，飛機也沒有一個在它接近或者
偏離指定高度時提供聽覺警告的系統。該機沒有自動駕駛過渡到指定高度（如放
行的高度）的功能。
空中交通管制的雷達系統具有短期沖突告警系統的功能，不過由于向兩架飛
機提供了許可而沒有觸發。要是只在鷹獅戰斗機下降至穿過FL160 高度層后發布
短期沖突告警，由于下降和接近的速度非常快，空中交通管制員也沒有足夠的時
間采取任何措施。
事故調查委員會表示薩博340B 型飛機上的TCAS 工作正常。
事故調查委員會相信，給另一架飛機的保持FL150 高度的許可潛意識地影響
了鷹獅戰斗機飛行員。
瑞典語事故調查報告下載地址：
http://www.havkom.se/virtupload/reports/RM2010_01.pdf
13
英國航空公司飛機在格拉斯哥兩次降低到最低安全高度以
下
一架航班號為BA-1472 的英國航空公司空客A320-200 客機（注冊號
G-EUUR），從倫敦希斯羅機場飛往格拉斯哥（Glasgow），機上有4 名機組人員和
未知數目的乘客，在白天儀表氣象條件下，副駕駛駕駛著飛機被引導著在23 號
跑道上最后進近，航向為325 度，當地時間大約為8 點11 分（08:11 世界協調
時），這時機組人員收到并接受了下降到2000 英尺的指令。機組隨后又收到一個
左轉，航向為275 度的指令，但是飛機已經穿過了航向道。然而飛機仍舊在轉彎，
同時下降到大約2300 英尺的高度，這時近地警告系統(GPWS)發出“地形！地形！
拉起！”的警告聲，副駕駛斷開自動駕駛儀，使用全推力，并將機頭拉起使飛機
形成17 度仰角的姿態，這時機組收到航向為200 度的指令，同時把關于GPWS
的警告事件報告了管制員，進行復飛。飛機以5000 英尺/分鐘的爬升率飛上了云
層，又變成了目視氣象條件（VMC）。飛機在平均海平面以上5000 英尺的高度改
平，然后在引導下第二次進近，最后安全著陸。
英國運輸部航空器失事調查委員會（AAIB）發布的公告陳述說，到AAIB 收
到關于此次事件相關信息的時候，飛行數據記錄器和駕駛艙話音記錄器記錄的信
息已經被覆蓋。雖然空中交通管制員和飛行機組人員通過他們獨立的報告系統報
告了這起不安全事件，但是在當天剩余時間內他們繼續自己的工作，都沒有考慮
到這起不安全事件可能已經影響了他們的工作。結果，AAIB 不得不利用英國航
空公司飛行數據監視系統中的數據、雷達、空中交通管制（ATC）的錄音帶和采
訪與此相關的人員來進行調查。
格拉斯哥的空中交通管制只有一個管制人員，這是他休假后第一次輪班，他
在08:00L 開始工作，交通負荷較輕。當飛機飛行在LANAK 報告點上面的FL050
時，他發布了航向為325 度，下降到3000 英尺的指令。之后他考慮到截獲航向
道所需的航向要遇到風速大約為40 節的強西風，于是決定將航向改為275 度。
他把航向寫在飛行進程單上，但是沒有發送指令（格拉斯哥的ATC 有一個政策：
說的同時寫，聽的同時讀：當指令發送時，應該寫在飛行進程單上，機組人員復
14
誦時應該對照著寫下的或計劃中的指令）。
他認為他已經發出了航向275 的指令，隨后他便指令飛行高度下降到2000
英尺，然而機組人員仍沿325 度的航向飛行，而且從儀表著陸系統（ILS）中心
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：民航安全資料1(139)