（5）Thank you for your interest in our company.
謝謝你來參加我們公司的面試。
（6）I’ll look forward to hearing from you.
我期待著你的消息。
（7）Well, that’s all for the interview.
好了，面試到此結束。
（8）And do I need the second interview?
我還需要第二次面試嗎？
會話（Conversations）
（A=Applicant，I=Interviewer）
Dialogue 1
I： Do you have any questions to ask?
A： Yes, I’d like to know if there would be any future opportunities for specific training.
I： If necessary there will be. Any other questions?
A： When will I know your decision?
I： We’ll give you our decision in a few days. How can we get in touch with you?
A： I can be reached at my office during work hours and at home in the evening. My office phone number and home phone number are in my resume.
I： Thank you for your interest in our company.
A： Thank you, sir. I expect to hear from you as soon as possible.
I： Would you please let the next applicant come in on your way out?
A： All right. Goodbye.
I：你有什么問題要問嗎？
A：有，我想知道貴公司將來是否會提供特殊培訓的機會。
I：如果需要的話，會的。還有問題嗎？
A：我何時能知道最終結果呢？
I：我們會在幾天內通知你我們的最終決定，我們怎樣才能和你取得聯系呢？
A：工作時間我在辦公室，晚上我在家。我辦公室和家里的電話號碼都寫在我的簡歷里。
I：非常感謝你來我們公司面試。
A：謝謝你，先生。我期待著能盡快得到您的消息。
I：你出去的時候能通知下一個應聘者進來嗎？
A：好的，再見。
Dialogue 2
I： Well, that’s all for the interview. Thank you for your interest in this job.
A： You are welcome. Thank you for taking time out of your busy schedule to interview me.
I： May I call you about our final decision?
A： Yes, please. My telephone number is 2974-5328, and you can call me at any time in the daytime.
I： We will get in touch with you by the end of next week.
A： OK. I will look forward to hearing from you. And do I need the second interview?
I： We’ll notify you if necessary. Goodbye.
A： Goodbye.
I：好了，面試到此結束，非常感謝你來應征這份工作。
A：不用謝。也非常感謝你在百忙之中抽出時間進行面試。
I：我可以打電話通知你我們的最終決定嗎？
A：當然可以了。我的電話號碼是 2974-5328，白天任何時候都可以打給我。
I：我們會在下周之前聯系你的。
A：好的，我期待著你的消息。我還需要第二次面試嗎？
（1）I’m grateful for your concern about the job at our company.我很感謝你對我們公司這份工作的關注。
（2）Thank you for your concern about our recruitment, We shall inform you as soon as we have made our decision.
謝謝你對我們招聘工作的關注。我們一做出決定就會立即通知你。
（3）We have known something about you. You know, we have to interview several applicants before we make our final decision.
I：如果有必要我們會通知你的，再見。
A：再見。
關鍵詞（ Key words）
get in touch with 和……取得聯系 reach 觸及，聯系
schedule 日程安排表，時刻表 take 需要，花費，占用
notify 通知 hear from 收到……的消息
招聘者往往會用以下這些話結束面試：
你的情況我們已經了解了。你知道，在做出最后決定之前我們還要面試幾位申請人。
面試結束時，應聘者應該禮貌告辭。這時，無論你心中多么渴望這份工作，切記不要說“I really want this job. When can I contact you about your decision? Please consider it seriously.”之類的話，這樣只會造成對方的反感。通常典型的面試結束用語是：I look forward to hearing from you. Thank you for your time. 如下幾種也很常用。
（1）How can we get in touch with you?我們怎樣才能和你取得聯系呢？
How can we reach you?
How can we contact you?
我們怎樣才能聯系到你呢？
How can we notify you?
我們怎樣才能通知你呢？
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：電子商務專業英語實用教程(101)
