曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

　　巴克暫停片刻。
　　“現在我們結束模型的話題，”他說，“所以我現在把它放下來。”
　　“好。”詹妮弗說。她一直從放在地上的監視器上觀看巴克。此刻她在考慮她可能很難剪接從廣角鏡頭到放下模型的這一段。她真正需要的是重復一遍——
　　巴克說：“飛機倒栽，然后爬升，接著再一次倒栽。545號航班上發生的就是這樣一回事。這就是造成乘客死亡的原因。”帶著一臉的遺憾，他把模型放下。盡管他動作很輕，但他的手勢看上去是在暗示著飛機的墜毀。
　　詹妮弗并沒有看走眼。這不是什么采訪，實際上倒成了一場表演。這年頭，講究技巧已不是什么少見多怪的事。越來越多的采訪對象似乎都對攝像機角度和剪接過程挺在行的。她曾經見過公司經理濃妝艷抹地接受采訪。剛開始的時候，搞電視的人對這種新的矯揉造作感到不可思議，但到后來也就習以為常。畢竟他們的時間很緊張。他們總是匆匆忙忙地從一處奔到另一處。一個預先準備好的采訪對象，不管怎么講，總算使他們的活兒干得輕松多了。
　　但就是因為巴克干得太順暢了，拍攝過程也太順利了，她就不想讓巴克這么膚淺地走走過場。她今天工作的最后一部分就是問一些基本的問題，以防馬蒂到時候時間不夠或是根本忘記問。
　　她說：“巴克先生？”
　　“嗯？”他朝她這邊轉過來。
　　“檢查一下鏡頭距離。”她對攝像師說。
　　“遠了點。朝攝像機跟前挪近一點。”
　　詹妮弗挪動一下椅子，這樣她就正好坐在鏡頭旁。巴克稍稍動了動，面對她現在的位置。
　　“他現在看上去好多了。”
　　“巴克先生，”詹妮弗說，“你以前當過聯邦航空局的雇員……”
　　“我曾經為聯邦航空局工作，”巴克說，“但后來離開了這個部門，因為我不同意他們對制造商放任不管的態度。諾頓公司的飛機就是這些馬虎放縱政策的結果。”
　　巴克再次顯示了他的技巧：他的回答是一種完整的陳述。他明白他更像是在攝像機前侃侃而談地做些評論，而不是對一個問題進行回答。
　　詹妮弗說：“圍繞你離開聯邦航空局的事有一些不同的議論。”
　　“我對有關我為什么離開聯邦航空局的一些說法很熟悉。”巴克說著，又是在進行陳述。“但事實是我的辭職使這個機構很難堪。我批評了他們的工作方法。當他們拒絕對我的批評做出反應的時候，我就走了。所以，對他們現在還在試圖詆毀我，我是毫不吃驚的。”
　　她說：“聯邦航空局宣稱，你向新聞界泄露了材料。他們說他們因此解雇了你。”
　　“聯邦航空局有關我的說法從來沒有任何證據。我從來沒有見到聯邦航空局提出過片言只語的證據使他們對我的批評站得住腳。”
　　“你為布拉德利•金律師工作嗎？”
　　“我曾幾次作為法律案件的航空專家證人出庭作證。我認為有專業知識的人站出來講真話是很重要的。”
　　“布拉德利•金付你錢嗎？”
　　“任何專家證人花費的時間和金錢都應該得到補償。這是標準程序。”
　　“你是布拉德利•金的全時雇員，這難道不是真的嗎？你的辦公室，辦公室里的一切，我們現在見到的這一切全都是金付的錢，這難道不是真的嗎？”
　　“我是由華盛頓非贏利性的航空研究院資助的。我的工作就是促進民用航空的飛行安全。我盡我所能地使天空中的旅行者平安無事。”
　　“巴克先生，你難道不是一名受雇的專家嗎？”
　　“我對航空安全持強硬的觀點。我被與我持相同憂慮的雇主所雇傭是再自然不過的事了。”
　　“你對聯邦航空局有什么看法？”
　　“設立聯邦航空局的動機是良好的，但它具有雙重的工作使命，既要對航空旅行進行管制，又要幫助其進行宣傳促銷。這個機構必須進行全面改革。它和制造商之間的關系太過親密了。”
　　“你能給我一個例子嗎？”這是一種提示。她從先前的交談中已經知道他要說什么了。
　　巴克再次做了陳述。“有關這種親密無間的關系，一個最好的例證就是聯邦航空局對待許可證頒發的方式。為一種新型飛機頒發許可證所需要的文件并不由聯邦航空局來保存，而是由制造商自己來保存。這一點恐怕很難說是恰當的。這簡直是讓狐貍來保護雞窩。”
　　“聯邦航空局是不是干得很漂亮？”
　　“恐怕聯邦航空局干得極為差勁。美國人的生命被毫無必要地置于危險之中。坦率地講，現在是徹底革新的時候了。否則的話，乘客還會繼續去送死，就像他們在諾頓飛機上那樣。”他慢吞吞地朝辦公桌上的模型指了指，這樣，攝像機就能穩穩地跟定他。“在我看來，”他說，“那種飛機上發生的事……是丟人現眼的奇恥大辱。”
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機身(76)