曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

　　“自動駕駛儀怎么樣？飛行員企圖爭奪手控駕駛權？”
　　“自動駕駛儀情況良好。”
　　“我知道了。”馬德朝屋子四周打量一下，“我們還是一無所獲，是不是這樣？調查進行了72小時，我們對545號航班發生的事還是他娘的什么也不知道。這就是你們要告訴我的嗎？”
　　會議桌四周。一片沉默。
　　“基督啊。”馬德憤憤地說。他敲著桌子。“你們這些人到底明白不明白？我要這樁事件快快地解決了。”
　　2
　　塞帕維達大道上午10時10分
　　弗里德•巴克正在解決詹妮弗的所有難題。
　　作為片子的開頭，詹妮弗需要一個步行去上班的鏡頭，配上馬蒂的畫外音簡介（“我們和前聯邦航空局官員，現在是一名頗有爭議的航空安全斗士弗里德•巴克談過。”）。巴克提議用塞帕維達大道作為拍攝地點，廣闊視野里是洛杉磯國際機場的南跑道。這很理想。他還謹慎地提起過去還沒有哪個攝制組使用過這個場景。
　　接下來，她需要一個工作的鏡頭，還是畫外音（“自從離開聯邦航空局以后，巴克一直在堅持不懈地讓公眾對飛機設計缺陷引起關注——特別是諾頓公司n—22型飛機的設計。”）。巴克提議拍攝他的辦公室的一角，他的身后是擺滿一本本厚厚的聯邦航空局文件的書架，他面對攝像機，端坐在一張高高堆著技術手冊的寫字臺旁，專心致志地翻閱這些手冊。
　　再下去，她需要他那爛熟于心而且過甚其辭的夸張獨白，要他講得比較具體些，這樣瑞爾登在采訪中就不用花時間來涉及這些。巴克也打算這樣做。他知道空調、冰箱、電話和所有別的噪音來源的開關所在，拍節目的時候，他們需要把它們都關掉。巴克還準備好了一臺監視器，隨時可以在他做評論時播放有線新聞網播出的545航班錄像帶。監視器是一臺演播室水準的索尼一束三槍式，放在房間一個陰暗的角落里，這樣他們可以在拍攝中使用上頭的畫面。機上有一個視頻插口，他們可以直接選取畫面，并與他的口頭評論同步進行。巴克用的是一英寸錄像帶，所以圖像的質量非常好。他甚至還有一架n—22型飛機的大模型，他可以使用模型上機翼與機尾的可拆卸部分來演示飛行中究竟出了什么亂子。這架飛機模型就放在他寫字臺上的一個架座上，所以看起來并不像是一個道具。巴克的打扮也挺適合現在的角色。非正式的襯衫和領帶，讓人聯想起一名工程師，一副權威的派頭。
　　巴克也很上鏡。他看上去很放松。他的回答簡短干脆，從不使用晦澀難懂的行話。他似乎明白她會怎樣編輯錄像，所以就盡量不讓她受到任何限制。比方說，他在回答問題的過程中不去伸手碰飛機模型。相反，他總是先把問題回答完，然后再說：“說到這里，可以看一下這架模型。”等到她表示同意了，他才重復一遍剛才的回答，同時拿起模型飛機。他做的一切都很熟練自然，沒有任何支支吾吾或累贅笨拙。
　　當然巴克不僅在電視上，在法庭上也是很有經驗的。唯一的問題是他并未表現出強烈的感情色彩來——沒有震驚，也沒有義憤。與此相反，他的口氣、他的風度、他的姿勢語言暗示出一種深刻的痛惜和遺憾。發生這種情況真是不幸。沒有采取任何措施改正失誤真是不幸。這么多年來掌權人就是不聽他的話更是不幸。
　　“幾年來這種飛機的前緣縫翼一共已經出過八次問題了。”他說。他把飛機模型舉在臉前，把它轉了個身，這樣在攝像燈光照耀下不會反光。“這些就是前緣縫翼。”他說著從機翼前拉出一塊滑板。他把手縮回去，然后說，“你們可以看到特寫鏡頭。”
　　“我晚了一步，沒拍下來，”攝像師說，“你能再來一遍嗎？”
　　“當然可以，你用廣角了嗎？”
　　“兩個加倍廣角。”攝像師說。
　　巴克點點頭。他停頓片刻，接著重又開始。“幾年來這種飛機的前緣縫翼一共已經出過八次問題。”他再次把模型舉起來，不過這次他事先就把它轉過來，所以不反光了。“這就是前緣縫翼。”他說著把機翼前的滑板拉了出來。他再次停下。
　　“這次拍下來了。”攝像師說。
　　巴克繼續說：“前緣縫翼只在飛機起飛和降落的時候才打開。在飛行過程中，它們是折疊起來收進機翼里的。但眾所周知的是，諾頓公司n—22型飛機的前緣縫翼在飛行過程中會自動打開。這是設計上的錯誤。”他又暫停片刻。“我現在要把事情是怎樣發生的演示給你們看，拉出廣角來讓你們看到整個飛機。”
　　“拉廣角。”攝像師說。
　　巴克耐心地等了一會兒，然后說：“這種設計錯誤的結果就是，當前緣縫翼打開的時候，飛機的機頭就會朝上，像這個樣子，構成失速的危險。”他把模型微微翹了翹。“在這種情況下，幾乎不可能控制；如果駕駛員試圖恢復水平飛行，飛機就會做出過度的反應，立刻進入倒栽狀況。駕駛員再次修正，企圖使飛機從倒栽狀況中解脫出來。結果飛機立刻又進入爬升狀態，然后又是下栽。接著再次爬升。545號航班上發生的就是這樣一回事。這就是乘客死亡的原因。”
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機身(75)