曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

　　屏幕上沒有顯示這些，只是顯示了遠遠拍下的一架n—22型飛機，機翼下方正噴出濃煙。
　　“右舷左發動機，”伯恩咆哮著，“還有舷右發動機呢，你這個蠢貨！”
　　電視上現在播出空港出口處慌亂的乘客的特寫鏡頭。盡是快速的切換鏡頭。一個七八歲的小男孩說：“所有的人都因為煙霧激動起來。”然后他們把鏡頭搖到一個十幾歲的姑娘，她搖頭晃腦地把頭發甩到肩后，然后說：“實在是可怕。我剛看到濃煙，我真嚇壞了。”采訪者問：“你聽到爆炸的時候想了些什么？”“我真是嚇壞了。”那姑娘說。“你認為那是炸彈嗎？”她回答說：“絕對，恐怖分子的炸彈。”
　　肯尼•伯恩在原地轉個圈子，雙手朝空中一甩。“你們相信這些鬼話嗎？他們居然去問小孩想什么。這就是新聞。‘你當時怎么想？’‘天呀，我要吃冰棍兒了。’”他呼哧呼哧地說，“殺人的飛機——和熱愛它們的旅行者！”
　　屏幕上，這個電視節目現在播出的是一名年長的婦女在說：“是的，我以為我要死了。當然，你只會想到這個。”接著是一名中年男子：“我妻子和我祈禱過，我們全家都跪在跑道上感謝上帝。”“你們害怕嗎？”采訪者問。“我們以為我們要死了，”那男人說，“機艙里滿是煙——我們能逃脫性命真是奇跡啊。”
　　伯恩又吼叫起來：“你這頭蠢驢！要是在汽車里頭你就早死啰；在夜總會里你也死定啰。但是在諾頓寬體客機里你就死不了！我們的設計就是讓你能逃脫這條狗命！”
　　“安靜點，”凱西說，“我想聽清楚。”她正緊張專注地聽著，等著看他們要把故事扯多遠。
　　一名嬌美得驚人的西班牙裔混血女人身穿阿馬尼牌套裝，手執話筒，面對著攝像機：“乘客們現在似乎正從苦難中恢復過來，但在今天下午稍早些的時候，他們的命運又是那么不可預測。一架諾頓寬體客機在跑道上爆炸，橘黃色的濃煙直沖云霄……”
　　電視上再一次播出先前那個跑道上遠遠拍下的飛機鏡頭，濃煙正從機翼下方冒出。看上去它的危險程度也不過就像用水來潑滅篝火一樣吧。
　　“等一等，等一等！”肯尼說道，“一架諾頓寬體客機爆炸？是一部該死的太陽星發動機爆炸吧。”他指著屏幕上的圖像說，“那是他媽的轉子爆炸，槳葉碎片炸穿了發動機罩，我早就跟他們講過要出這種事！”
　　凱西說：“你告訴過他們？”
　　“見鬼，當然講過，”肯尼說，“我就知道會是這樣。太陽星公司去年從斯維卡飛機發動機公司買了六臺發動機。我當時是諾頓公司派給這筆交易的咨詢專家。我用管道鏡檢查過這些發動機，發現了很多損傷——槳葉切口開裂和葉片裂紋等等。于是我叫太陽星公司退貨。”肯尼一邊揮手一邊說，“可是為什么要放棄這筆便宜買賣呢？”他說，“太陽星對這些發動機稍做修理。在拆裝檢修過程中，我們發現了大量的銹蝕，所以在海外解體檢修的文件很可能是偽造的。我再一次對他們講：把它扔掉吧。可是太陽星公司居然把它們都裝在飛機上了。于是現在轉子爆炸了——該死的，沒想到吧——碎片插進了機翼，這一來這絕燃的液壓液都冒煙了。它根本沒起火，因為那液體是不燃燒的。難道這是我們的過錯？”
　　他原地轉個圈，又指著屏幕。
　　“……嚴重威脅了機上270名乘客。幸運的是沒有一個乘客受傷……”
　　“這不錯，”伯恩說，“沒有穿通機身，女士。沒有任何人受傷。機翼擋住了爆炸——我們的機翼啊！”
　　“我們正在等待航空公司官員有關這場可怕的悲劇的正式聲明。稍后請繼續收看有關這一事件的追蹤報道。再見，埃德。”
　　攝像機切回到新聞演播室，一名頭發梳得油光亮滑的新聞節目主持人說：“阿莉西亞，謝謝你關于邁阿密機場令人震驚的爆炸事件的最新報道。我們將在稍后向各位觀眾介紹更多的細節。現在請繼續收看我們正常安排的節目。”
　　凱西嘆口氣，覺得一陣輕松。
　　“我真不敢相信這通狗屁！”肯尼•伯恩大聲喊著。他轉過身，蹬蹬沖出房間，狠狠把門在身后帶上。
　　“他怎么啦？”里奇曼問。
　　“就這一次，我得說，他發這么大的火完全是正當的，”凱西說，“事實是，如果是發動機的問題，那就不是諾頓的過錯了。”
　　“這話怎么講？他說過他是咨詢專家——”
　　“聽著，”凱西說，“你得明白，我們造的是飛機，我們不造發動機，我們也不修發動機。我們和發動機的事毫不沾邊。”
　　“不沾邊？我沒法相信——”
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機身(36)