曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

　　“我敢打賭你一定在忙，”泰迪說，“我肯定馬德一定把每個人都逼得夠嗆。那些工程師們找到什么了？等一下，讓我猜猜看——他們絕對是什么也沒找到，對不？他們的飛機完美無缺。所以肯定是飛行員的失誤啰，我說對了吧？”
　　凱西不搭腔。里奇曼看上去心里也不痛快。
　　“嗨，”泰迪說，“別不好意思啦，我以前就聽說過了。讓我們正視它吧，那些工程師們都是‘折磨飛行員俱樂部’的持卡成員。這就是他們為什么把飛機設計得那么自動化的原因。他們就是不愿意看到有人真正能飛它們。駕駛座上坐著一個溫暖的人體，這多骯臟啊！這讓他們心里覺得別扭要發瘋。于是當然啦，要是有什么壞事發生，那就肯定是飛行員，一定是飛行員的錯。我說對了吧？”
　　“得啦，泰迪，”她說，“你知道統計數字。壓倒多數的事故發生的原因是——”
　　正說到這里，道格•多赫迪趴在機翼上，俯下身朝他們愁眉苦臉地說：“凱西，壞消息，你要來看看嗎？”
　　“是什么？”
　　“我確信我已經知道545號航班是什么問題了。”
　　她爬上腳手架，從腳手架又翻上機翼。多赫迪蹲在前緣上。縫翼已經移開，露出機翼的內部結構。
　　她跪下來，兩手撐著往里看著。
　　原來裝縫翼的空間現在只看見一連串的傳動軌道槽——每間隔三英尺就是一個小小的軌道，縫翼是在液壓活塞的驅動下滑出滑進。在軌道的前部頂尖處是一個搖臂銷，這個搖臂銷控制縫翼向下斜滑。在小間隔的后部，她看見那些驅動縫翼順著軌道收起的活塞。因為前緣縫翼已經拆下，所以活塞看去只是一些突出在外的金屬小臂。像平時一樣，每回她看見一架飛機的內部結構，她都會覺得那是無比的復雜。
　　“是什么？”她問。
　　“看這兒。”道格說。
　　他弓身查看一個伸出的金屬臂，指著后面一個彎成勾狀的細小金屬凸緣。這小小的部件比她的拇指大不了多少。
　　“怎么講？”
　　多赫迪把手伸下去，把那個小凸緣推回去。它立刻又彈了回來。“那是前緣縫翼的鎖銷子，”他說，“它是彈簧承載的，由一個螺線管驅動推回內部。當前緣縫翼收縮回來時，銷子就伸出去把它們穩穩地勾住。”
　　“那又怎么樣？”
　　“看看吧，”他搖搖頭，“它彎了。”
　　她皺皺眉頭。如果它真是彎了，她也看不出來。在她眼里，它看上去還是直的。“道格……”
　　“不，看吧。”他用一把金屬直尺靠在銷子上，讓她看金屬銷向左邊彎了幾個毫米，“這還不是全部，”他說，“看看鉸鏈部分的作用面，它已經磨損了。看見了嗎？”
　　他遞給她一個放大鏡。她在離地面30英尺的高度，半個身子探到前緣之外，費勁地看著那個部件。有些磨損，這不錯。她看見鎖銷的表面有些不平整。不過，由于金屬鎖銷子與縫翼之間有磨擦，你總不能指望一點磨損也沒有吧。“道格，你真認為這一點很重要嗎？”
　　“噢，是的，”他說話中帶有一種去參加葬禮才會有的凄涼腔調，“這里有二到三個毫米的磨損。”
　　“有幾個銷子扣住那個縫翼？”
　　“只有一個。”他說。
　　“如果這個壞了，那……”
　　“前緣縫翼就會在飛行中自動放下來。它們不一定非要完全打開。它們不必做到這點。記住，這是低速控制面。在巡航速度下，它的效應就會放大，微小的展開就將影響空氣動力。”
　　凱西皺著眉頭，透過放大鏡瞇眼看著那個細小的部件。“但是為什么飛機飛了三分之二的航程之后，這個鎖銷子才突然打開呢？”
　　他還在搖頭。“看看別的銷子，”多赫迪一邊說，一邊朝下指著機翼。“它們的作用面上都沒有磨損。”
　　“也許別的都換過了，這個是舊的？”
　　“不，”他說，“我認為別的都是原裝的，而這個才是換過的。看看旁邊那個銷子，看見底下那個配件的標記嗎？”
　　她看見一個很小的突起的圖形，這是一個三角形，中間有個字母h，還有一串數字。所有的配件制造商都在他們的配件上印上這些標記。“是的……”
　　“你現在再來看這個銷子。看出不一樣了吧？在這個配件上，三角形變成底朝上。這是個冒牌貨，凱西。”
　　對飛機制造商來說，假冒偽劣部件是他們行將進入21世紀時面臨的最大問題。傳媒的注意力大多集中在假冒偽劣的消費品上，像手表啦、光盤啦、電腦軟件啦什么的。但是現在，各種各樣的制成品，甚至包括汽車和飛機部件，都出現了假貨泛濫的情況。這樣一來，假冒偽劣便成了一種新的問題。不像一塊冒牌的卡地爾手表，一個假冒的飛機部件足以造成你的死亡。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機身(38)