曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

　　“這么巧。”凱西說。她認出來這就是她在醫院里采訪過的那個女人。她叫什么名字？她的筆記里有。
　　凱西兩眼緊盯著監視器。攝像機搖回到正熟睡的嬰兒，然后一片模糊，接著漆黑一片。哈蒙說：“這家伙不會關機。”
　　接下來的畫面顯示白天的強光，嬰兒坐起身，滿臉是笑。一只手出現在景框中，搖晃著吸引嬰兒的注意力。男人的聲音在說：“薩拉……薩——拉……朝爸爸笑笑，笑——笑……”
　　嬰兒笑起來，發出咯咯聲。
　　“好聰明的小家伙。”哈蒙說。
　　監視器上，男人的聲音在說：“薩拉，馬上要到美國啦，感覺怎么樣？想看看爸媽的老家嗎？”
　　嬰兒咯咯笑著，小手在空中揮舞，伸出來去夠攝像機。
　　女人談到所有的人看上去都是怪怪的一類話，鏡頭又搖向她。男人說：“你怎么想呀，做媽媽的？馬上就要到家啦，你開心嗎？”
　　“噢，蒂姆，”她說著把頭扭向一旁，“千萬別。”
　　“好啦，艾米莉，你在想什么呢？”
　　女人說：“好吧，我真想要的——我這幾個月里連做夢都想要的——是一塊奶酪漢堡包。”
　　“抹上點豆瓣辣醬？”
　　“天哪，不。是塊奶酪漢堡包，”她說，“夾上洋蔥、西紅柿還有生菜葉，還要有腌黃瓜和蛋黃檸檬醬。”
　　攝像機現在又搖回到小家伙身上，她正把小腳丫放進嘴巴里，口水滴滴地咂著她的腳趾頭。
　　“好吃嗎？”男人說著笑起來，“這是你的早飯嗎，薩拉？不想等飛機上的空姐給你送吃的嗎？”
　　猛然間，女人把頭一扭，朝攝像機外的地方看去。“那是什么？”她說話中帶有擔心的口氣。
　　“別慌，艾米莉。”男人笑著回答。
　　凱西說：“把磁帶停下。”
　　哈蒙按下鍵，畫面定格在女人擔驚受怕的表情上。
　　“倒回去五秒鐘。”凱西說。
　　白色的計數顯示在屏幕底部出現。磁帶往后倒，又發出吱吱聲。
　　“好，”凱西說，“現在把聲音開大。”
　　嬰兒吮著自己的腳趾頭，咂咂聲那么響，聽起來像水流聲。機艙里的嗡嗡聲變成穩定的呼呼聲。“好吃嗎？”男人說著大聲笑起來，有些失真。“這是你的早飯嗎，薩拉？你不想等飛機上的空姐給你送吃的嗎？”
　　凱西試圖在男人的句子間斷中聽出什么來。可以聽見機艙里的聲響，別人說話輕輕的咕噥聲，衣服纖維摩擦聲，前艙傳來的時斷時續的刀叉相碰聲……
　　現在出現什么別的聲音了。
　　別的聲音？
　　妻子的頭猛地朝旁邊一扭，“那是什么？”
　　“見鬼。”凱西說。
　　她不能肯定。機艙里的呼呼聲吞沒了所有別的聲響。她身體朝前湊湊，費力地傾聽著。
　　男人的聲音插進來，他的笑聲低沉地回蕩著：“別慌，艾米莉。”
　　嬰兒又咯咯笑起來，聲音尖利得要炸破耳朵。
　　凱西一籌莫展地搖搖頭。是不是有一種低低的隆隆聲？也許應該倒回去再聽一遍。她說：“你能用音響過濾器把這一段濾一遍嗎？”
　　丈夫說：“我們差不多到家啦，心肝兒。”
　　“哦，我的上帝。”哈蒙說著，兩眼呆呆地看著錄像。
　　監視器上的畫面，一切似乎都錯了位，角度全亂了。嬰兒從母親的腿上滑下去；她一把抓住小家伙，緊緊把她摟在胸前。飛機陡然下栽時，攝像機戰抖著，旋轉著。背后的乘客正在嚎叫，死命抓住坐椅扶手。
　　接著攝像機又轉過來，每個人好像又跌進坐椅里。母親在地球引力作用中重重摔下來，雙頰凹陷，兩肩下垂；嬰兒發出哭喊。然后是男人尖叫聲：“到底怎么了？”妻子又彈起來往半空中去，所幸的是被坐椅上的安全帶拉住了。
　　接著是攝像機竄上半空，聽得見突然嘎吱一聲，畫面開始飛速旋轉起來。當畫面又穩下來的時候，它顯示出什么白色的條狀的東西。在她還沒弄清是什么的時候，攝像機又移動起來，她看出這組鏡頭是自下往上拍的，可以看到坐椅扶手和緊緊抓住椅墊的手指。原來攝像機落在走道里，正朝上拍。尖叫聲還在繼續。
　　“我的上帝啊。”哈蒙又一次說。
　　圖像開始下滑，速度越來越快，滑過一排一排的坐椅。但這次是朝飛機尾部滑去，她看得出來：飛機一定又在爬升了。就在她能夠推測出方向角時，攝像機再次飛竄到半空中。
　　失重，她想到。飛機一定是爬升到頭，現在又開始朝下栽，短暫的失重現象——
　　畫面又亂起來，快速旋轉翻滾著。當的一聲，她看見一張模糊的張開的嘴巴和牙齒。然后它又翻動了，很顯然是落進一張椅子里了。一只大鞋子朝鏡頭擺過來，踹了它一腳。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機身(68)