曝光臺(tái) 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專(zhuān)營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

　　——轉(zhuǎn)子爆炸！
　　“啊，”詹妮弗說(shuō)，“我明白了。但是如果你們的飛機(jī)真沒(méi)問(wèn)題的話，那為什么歐聯(lián)航要扣住許可證不發(fā)呢？”
　　電話另一端的那女人停頓片刻。“我只能就此給你些背景材料。”她說(shuō)，“請(qǐng)不要公開(kāi)發(fā)表。”
　　她聽(tīng)起來(lái)有些不安和緊張。
　　好，有點(diǎn)眉目了。
　　“飛機(jī)本身沒(méi)有任何問(wèn)題，馬龍女士，問(wèn)題出在動(dòng)力部分。在美國(guó)，飛機(jī)上使用的是普拉特與惠特尼發(fā)動(dòng)機(jī)，但歐聯(lián)航對(duì)我們說(shuō)，如果我們想向歐洲出售飛機(jī)的話，我們必須給飛機(jī)裝上艾埃依發(fā)動(dòng)機(jī)。”
　　“艾埃依？”
　　“是歐洲生產(chǎn)發(fā)動(dòng)機(jī)的聯(lián)合制造商，類(lèi)似空中客車(chē)，一個(gè)聯(lián)合制造商。”
　　——艾埃依＝歐洲聯(lián)合制造商。
　　“現(xiàn)在據(jù)說(shuō)，”辛格頓繼續(xù)說(shuō)，“歐聯(lián)航要我們給飛機(jī)安裝艾埃依發(fā)動(dòng)機(jī)，以符合比美國(guó)更為嚴(yán)格的歐洲噪聲與廢氣標(biāo)準(zhǔn)，但事實(shí)是，我們?cè)斓氖菣C(jī)身，不是發(fā)動(dòng)機(jī)，而且我們認(rèn)為決定使用什么發(fā)動(dòng)機(jī)應(yīng)該留給客戶去做。客戶要什么發(fā)動(dòng)機(jī)，我們就給他安裝什么發(fā)動(dòng)機(jī)。如果他們要艾埃依，我們就裝艾埃依；如果他們要普拉特與惠特尼，我們就裝普拉特與惠特尼；他們要通用電氣，我們就裝通用電氣。咱們這個(gè)行業(yè)一直就是這樣干的，是由客戶來(lái)選擇發(fā)動(dòng)機(jī)。所以我們認(rèn)為這是歐聯(lián)航的無(wú)理干涉。我們很愿意安裝艾埃依發(fā)動(dòng)機(jī)，如果漢莎航空公司或者薩比納航空公司提出這種要求的話。但我們認(rèn)為歐聯(lián)航不應(yīng)該單方面控制進(jìn)入市場(chǎng)的條件。換句話說(shuō)，這里頭的問(wèn)題與適航性沒(méi)有任何關(guān)系。”
　　詹妮弗一邊聽(tīng)，一邊皺眉。“你是說(shuō)這是個(gè)控制權(quán)爭(zhēng)議？”
　　“確實(shí)如此。這是貿(mào)易封鎖的問(wèn)題。歐聯(lián)航正試圖強(qiáng)迫我們使用歐洲生產(chǎn)的發(fā)動(dòng)機(jī)。但如果這是他們的目的，我們認(rèn)為他們應(yīng)該首先強(qiáng)迫歐洲的航空公司，而不是我們。”
　　——控制權(quán)爭(zhēng)議！！！
　　“那為什么他們不強(qiáng)迫歐洲人這樣做呢？”
　　“你最好得去問(wèn)問(wèn)歐聯(lián)航。不過(guò)坦白講，我想他們已經(jīng)試過(guò)了，人家讓他們見(jiàn)鬼去。飛機(jī)是按航空公司的要求專(zhuān)門(mén)定制的。航空公司選擇發(fā)動(dòng)機(jī)、電子控制方式和內(nèi)部配置。這都是由他們選擇的。”
　　詹妮弗心不在焉地涂畫(huà)著。她聽(tīng)著電話線另一頭一個(gè)女人的說(shuō)話聲，想體會(huì)出她此刻的情緒來(lái)。這女人聽(tīng)上去有點(diǎn)厭煩，像是忙了一天快下班的學(xué)校老師。詹妮弗沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何緊張、猶豫不決或者隱藏的秘密。
　　見(jiàn)鬼，她想，沒(méi)戲。
　　她做了最后一次嘗試：給在華盛頓的全國(guó)運(yùn)輸安全委員會(huì)打電話。她接通了一個(gè)負(fù)責(zé)公關(guān)事務(wù)的名叫凱納的人。
　　“我打電話想了解歐聯(lián)航關(guān)于n—22飛機(jī)許可證的事。”
　　凱納聽(tīng)上去很驚訝。“好吧，你知道，那實(shí)際上不是我們管的范圍。你也許該和聯(lián)邦航空局的什么人談?wù)劇?rdquo;
　　“你肯給我一點(diǎn)背景材料嗎？”
　　“好吧。美國(guó)聯(lián)邦航空局飛機(jī)許可證的頒發(fā)制度是極為嚴(yán)格的，多年以來(lái)一直為外國(guó)管理機(jī)構(gòu)樹(shù)立了樣板。就我記憶而言，全世界的機(jī)構(gòu)都接受美國(guó)聯(lián)邦航空局頒發(fā)的許可證。現(xiàn)在歐聯(lián)航破壞了這一傳統(tǒng)，我認(rèn)為這里頭也沒(méi)什么秘密。這是政治，馬龍女士。歐聯(lián)航要求美國(guó)人使用歐洲的發(fā)動(dòng)機(jī)，所以他們就威脅著要扣發(fā)許可證。當(dāng)然，諾頓馬上要向中國(guó)方面出售n—22型飛機(jī)，而空中客車(chē)公司也想搞到這筆生意。”
　　“所以歐聯(lián)航是想通過(guò)把飛機(jī)搞臭來(lái)阻止這筆交易？”
　　“噢，他們當(dāng)然是在制造緊張空氣啰。”
　　“歐聯(lián)航有合乎情理的正當(dāng)懷疑嗎？”
　　“就我來(lái)看，不是這么回事。n—22是好飛機(jī)，是經(jīng)過(guò)實(shí)踐證明與考驗(yàn)的飛機(jī)。空中客車(chē)公司說(shuō)他們的是全新的飛機(jī)；諾頓說(shuō)他們的是經(jīng)過(guò)考驗(yàn)的飛機(jī)。中國(guó)人可能要的是經(jīng)過(guò)考驗(yàn)的產(chǎn)品。它也不那么昂貴。”
　　“但這種飛機(jī)安全嗎？”
　　“哦，絕對(duì)安全。”
　　——全國(guó)運(yùn)輸安全委員會(huì)說(shuō)飛機(jī)安全。
　　詹妮弗謝過(guò)他，掛斷電話。她朝椅背上一靠，然后嘆了口氣。沒(méi)戲。
　　她敲了一下內(nèi)部通話系統(tǒng)。“黛伯拉，”她說(shuō)，“關(guān)于這種飛機(jī)的事——”
　　“你在看嗎？”黛伯拉尖聲說(shuō)。
　　“看什么？”
　　“有線新聞網(wǎng)，真讓人不敢相信。”
　　詹妮弗一把抓過(guò)遙控器。
　　3
　　埃爾托利托餐館中午12時(shí)05分
　　埃爾托利托餐館的飯菜還算可口，價(jià)格也公道，它還出售12種啤酒。它是工程師們最喜歡的本地餐館。事故分析小組成員們正坐在廳堂正中吧臺(tái)旁邊的餐桌旁。女招待接下他們的叫菜單正要轉(zhuǎn)身離開(kāi)，肯尼•伯恩發(fā)話了，“我聽(tīng)說(shuō)埃格頓有麻煩了。”
　　“我們大家還不是一樣。”道格•多赫迪說(shuō)著伸手去抓土豆條和沙司。
　
中國(guó)航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機(jī)身(61)