曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

伊內茲依舊坐在床上，開始仔細地尋思。她一時間忘了自己的困倦。
伊內茲不是個非常聰穎的女子。如果聰穎的話，她就不會熬了近二十年和 D. O. 格雷羅保持婚姻關系。即使在眼前，如果她有較強的智力的話，她就不會去當一個咖啡鋪的服務員，拿那么一點點微不足道的工資。不過偶爾通過慢慢的、仔細的分析，加上自己的本能，伊內茲也能夠作出正確的結論。特別是有關她丈夫這方面的問題。
現在，她的本能超過她的理智在向她發出警告： D. O.格雷羅要出事，比他們已經碰上的麻煩事要嚴重得多。有兩件事使她這樣相信。一是他昀近有點失常，二是他打算出遠門。按照格雷羅目前的境遇，除非有某一個十分重要、迫不得已的事要辦，他是不會去羅馬的。她走到起居室，把那張字條拿回臥房重又讀了一遍。這些年來，他留過不少字條。伊內茲感到這一張字條寫的不是他的心里話。
她的分析能力到此為止，無法再分析下去了。不過她有個感覺，有個念頭，這個念頭一分鐘一分鐘在加強。那就是：她必須、她應當采取某種行動。
伊內茲并沒有想到完全撒手不管，不管他現在在搞些什么新的傻名堂，她不能聽任 D. O.去吃這個新的傻名堂的苦頭。她基本上是個單純的女人，性格不那么復雜。十八年前她許身格雷羅，愿意“甘苦與共”。后來，事實證明婚后大部分是“苦”，但是，在伊內茲看來，這并不能改變她作為妻子的責任。
她繼續進行小心慎重的分析和思考。她認為第一件要辦的事是弄明白 D. O. 是否已經坐飛機走了。如果還沒有走，也許還來得及攔住他。伊內茲不知道 D. O. 走了有多久了，也不知道留給她的字條是幾個小時以前寫的。她又看了看那份分期付款的黃表格。上面沒有說明是哪一天的班機、什么時候起飛——不過她可以打電話問環美航空公司。她趕緊把幾分鐘以前脫下的衣服重又穿上。
她出門穿的那雙鞋又在壓痛她的雙腳。她那件大衣仍然是濕漉漉的、穿著很不舒服。她從公寓樓里面狹窄的樓梯往下走，向街口走。在樓下簡陋的過道里面，雪從大門下面的空隙往里吹，灑滿了那光禿禿沒鋪地毯的地板。伊內茲看到外面的積雪比她回來的時候又高了一點。等她走出樓房的掩體，陰冷的風向她身上撲來，把更多的雪打在她的臉上。
格雷羅家住的公寓房子里面沒有電話。伊內茲本來可以在樓底層賣飯的鋪子里打公用電話，但是她想躲開飯鋪的老板，他還是這一幢樓的房東。他已提出過警告，說如果格雷羅夫婦不全部付清積欠的房租，明天就趕他們搬家。這是伊內茲今天晚上置之度外的另一件事，要是 D. O. 到明天早晨還不回來，她就只得獨自對付這件事。
一家雜貨鋪里有公用電話，離開她家一個半街區。伊內
茲踩著未經清掃的人行道上的厚厚的積雪往那里走。時間是十點差一刻。雜貨鋪里的公用電話給兩個十幾歲的姑娘占著，伊內茲
等了差不多有十分鐘，電話才空下來。當她撥了環美的電話號碼，電話里的錄音告訴她定票處所有的電話都占線，請她等著。她等著，電話里的錄音重復了好幾遍，隨后是一個女人清脆的聲音說她是楊格小姐，有什么事？請吩咐。
“勞駕，”伊內茲說，“我要打聽一下去羅馬的班次。 ”
就好象有人按了一下電鈕似的，楊格小姐回答說，環美航空公司每星期二、五有從林肯國際直飛羅馬中途不著陸的班機。從紐約走，每天可以接上去羅馬的飛機，您這位來電話的是否現在想要訂票？
“不，”伊內茲說。“不，我不去羅馬。是關于我丈夫的事。你方才說每星期五有一次……一次班機……今天晚上？”
“是這樣，夫人——那是我們公司的第 2次班機，‘金色巨艇’。當地時間十點開，不過今晚因天氣關系，這次班機要延遲一小時起飛。”
伊內茲可以看到雜貨鋪里的鐘，現在將近十點零五分。她很快地說：“你是說飛機還沒有走？”“沒有，夫人，還沒有。”“勞駕……”伊內茲說話經常要想一想要用的字眼。“勞
駕，我想查一查我丈夫是否在這班飛機上面，這對我事關重要。他的名字是 D. O. 格雷羅，還有……”“請原諒，上級不準我們提供這種情況。”楊格小姐是既有禮貌而又堅決。
“我看你大概沒有弄明白，小姐。我問的是我的丈夫。我
是他的妻子。”“我明白，格雷羅太太，我很抱歉，不過這是公司的規定。 ”楊格小姐和其他象她這樣的工作人員一樣，對這條規定非
常熟悉，并且知道不讓講的原因。有許多生意人坐飛機出門，帶著女秘書或情婦，在名單上把她們填為妻子，這樣可以享用家庭計劃減價優待。過去，曾有一些犯有疑心病的、明媒正娶的妻子查詢這樣的事，給航空公司的顧客——男人們，招來麻煩。后來，就是這些男人不滿地抱怨公司方面違反信用，以致各公司定下了這個方針，不讓公開乘客的姓名。
伊內茲開始問：“有沒有別的辦法……”
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(80)