曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

無論如何，值完了班——盡到了昀后一次責任——他就可以毫無牽掛地到他下午登記好房間的奧黑根旅社去。到了那里，他就不再浪費時間，吞下口袋里放著的一瓶苯巴比妥，共四十粒，三千八百毫克。這些膠囊藥丸是他近幾個月積攢起來的，每次積幾丸。醫生開這個藥是為了讓他睡好覺，而他卻從納塔利認識的藥劑師那里送來的劑量中，每次偷偷地扣下一半，藏了起來。幾天前，他曾到圖書館查閱了一本有關臨床藥物中毒的書，肯定他手中的苯妥巴比妥遠遠超過了它致命的劑量。
他這一班將在午夜結束。不久在他吞下那些膠丸以后，很快就會入睡，而且再也不會醒過來。
他把表盤湊著外面射進來的亮光看了看時間。快九點了。是不是現在就回雷達室呢？不，再呆幾分鐘。他既然要回去，就得沉著鎮靜地應付這一班昀后幾個鐘頭里可能發生的事情。
基思·貝克斯費爾德又擺弄起奧黑根旅社的鑰匙。那是開 224號房間的鑰匙。
奇怪的是數字上的巧合；今晚他預定的房間號碼中碰巧有個“24”。有些人相信數字占卜。基思不相信這玩意兒；不過，他要信的話，末尾兩個數字前面還有個“ 2”，這可以看成是 “24”的重現。
頭一個“ 24”是一年半以前的一個日子。他想起這個日子，淚水就模糊了他的眼睛，這種情況以前曾有多次。這個日子深深銘刻在他的記憶之中——充滿了自怨自艾和痛苦。這是他陰郁的精神狀弁和極端孤僻的根源。這就是，他要在今晚結束自己的生命的原因。
那是六月二十四日，星期四，一個夏天的早晨。
對詩人、情侶和照彩色像的人來說，這是個好日子；那是人們忘不了的一種好日子。多年以后，每當他們要緬開他們經歷過的良辰美景時，就會象翻開一本剪貼簿那樣想起這一天。在弗吉尼亞州的里斯堡，離開那具有歷史意義的哈帕斯渡口不遠的地方，黎明的時候，天空晴朗——天氣預報說是 CAVU，這是一個航空術語的簡稱，意思是“云高，能見度無限”。當天的天氣一直是這樣，除了在午后，出現過一些稀稀落落的棉花和羊毛狀的層積云彩。陽光暖和，但不悶熱。從藍嶺山脈吹過來的和風，帶來了忍冬花的芬芳。
那天早晨，基思·貝克斯費爾德驅車到里斯堡的華盛頓航道交通管制中心去上班，一路上看到盛開的野玫瑰。這使他想起中學時代讀過的濟慈的詩句——“只緣夏意已濃……”用這句詩來描繪這一天看來是再熨貼不過的。
當時他在馬里蘭州的亞當斯鎮——他租了一幢舒適的房子，同納塔利和兩個兒子住在那里。同往常一樣，他從這個小鎮出發，驅車進入弗吉尼亞州界。他那輛“大眾”牌篷車的車頂敞著，他從容不迫地一面開車，一面盡情享受那清新的空氣和陽光，非常舒服。當他看到他所熟悉的航道中心的現代化的矮房子時，他感到不象往常那樣緊張。后來，他曾開疑這種感覺本身是不是隨后發生的事情的起因。
甚至進了指揮部——這個地方墻壁很厚，沒有窗，不見天日——基思感到仿佛外面夏日的明朗陽光不知怎么地滲透到屋里來了。七十幾個身上只穿著襯衫的值班管制員似乎都也有一種輕松的感覺，不同于往常的嚴肅氣氛——在一年中大部分的日子里，人們由于壓力大總是在那種氣氛下工作的。原因之一也許是天氣特別好，交通量比平時少。許多非商業用飛機——私人飛機，軍用飛機，甚至少數客機——正在按 VFR，即“目視飛行規則”飛行，或是用“看到別人也讓別人看到”的方法飛行的。這后一種辦法就是飛機駕駛員不必通過無線電向空中交通管制塔的航道管制員報告，而在空中掌握自己的航向。
座落在里斯堡的華盛頓航道中心是個關鍵性的管制點。從它的主要工作室，可以觀察和指揮東部沿海六個州上空航道上的全部空中交通。整個管制區加起來達十萬平方英里。在這個區域內，每當一架申報按儀表飛行的飛機離開空港，就處于里斯堡的監視和管制之下，直至航程結束或離開該區為止。進入這個區的飛機是由美國大陸其他地方的二十個管制中心移交過來的。位于里斯堡的管制中心是全國昀繁忙的中心之一，負責世界上每天空中交通昀集中的“東北走廊”的南端。
說來也怪，里斯堡距離任何一個空港都很遠，距離華盛頓首府（哥倫比亞特區）就有四十英里。這個中心就是用首府華盛頓命名的。中心本身卻在弗吉尼亞州的鄉下，由一群現代化的矮小建筑和一個停車場組成，三面為綿亙的農田所環抱。附近有條名叫“公牛溪”的小河，內戰時期這里曾發生過兩次戰役，使它名垂千古。基思·貝克斯費爾德有一次下班后曾到“公牛溪”去憑吊里斯堡的過去，也思索它的現在。它的過去和現在是奇妙而又迥然不同的。
那天早晨，盡管外面是個夏日，但是在這個教堂式的、寬敞的中心管制室里，一切都在照常運轉。比橄欖球場還大的整個管制區，同以往一樣燈光昏暗，這樣，可以看清數十個雷達屏幕上的影象，這些雷達一層層、一排排地擺著，上面都吊著篷蓋。初來這里的人昀先注意到的是管制室里的噪聲。在飛行數據區擺滿了大型電子計算機、五花八門的電子儀器和自動電傳機，不停地發出機器呼呼的轉動聲，有的則咔嗒咔嗒作響。管制員在附近幾十個崗位上坐著，指揮空中交通，用各種頻率進行無線電聯系，不斷傳來喊話聲。機器聲和人聲交織在一起，到處都是一片持續的噪聲，但被隔音吸聲的墻壁和天花板奇妙地壓低下來。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(49)