曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

此外，他將讓他們的錢花得不冤——在法庭和其他地方替他們演出一臺好戲，緊張激烈。他看了看表，應該再接再厲。既然現在他已經肯定要承辦這件案子，他就要鞏固這一關系，準備上演這個戲的第一幕了。到現在為止，同其他事情一樣，這是他已經盤算好的，而且在明天的報紙上，這件事將比這次大會引起人們更大的注意。它還會使這些人確信他說過的不浪費一點時間的話是算數的。
這出戲的演員將是在這里集會的梅多伍德的居民，他希望到會的每一個人都準備好離開這個禮堂，先不回家，在外面呆得很晚。
演出地點是空港。
時間：今天晚上。
11
幾乎就在埃利奧特·弗里曼特爾躊躇滿志的時候，有個名叫 D. O. 格雷羅的原建筑承包商，飽經憂患、失意之余，正在向失敗低頭。
格雷羅目前離開空港大約十五英里，把自己反鎖在市內南區一座破舊的公寓樓上的一個房間里面。這幢沒有電梯的公寓樓離屠宰場存放牲口的地方不遠，在第五十一號街一家喧鬧蹩腳的飯鋪樓上。
D. O. 格雷羅是個瘦削的細長個子，雙肩微溜，面有菜色，突出的尖下巴。眼睛深凹，薄薄的嘴唇，全無血色，胡髭稍帶茶色。細脖子，大喉結。頭發在往后禿。雙手有點發抖，手指難得是穩定的。他老抽煙，經常一支接一支，用一個煙頭點上另外一支。目前，他需要刮一下臉，換件干凈襯衫。雖然他把自己鎖在里面的那間屋子是冰冷的，身上卻在出汗。他今年五十歲，但看上去要老得多。
格雷羅結婚已有十八載。從某些標準看，婚后生活雖不是什么了不起的美滿，也還不錯。 D. O. （他一生中的大部分時間，人們都用他名字的縮寫來稱呼他）和伊內茲·格雷羅兩人相敬如賓，誰也沒有想過要另覓新歡。而且，不管怎么樣， D. O. 格雷羅對女人從來不大感興趣；他更多的心思是用在做生意和理財上面。但是，在過去的一年里，格雷羅夫婦之間在思想上出現了鴻溝，伊內茲雖曾設法填平這個鴻溝，卻沒有成功。買賣上一連串的厄運，把他們這個小康之家弄得瀕于貧困，昀后迫得他們數次搬家——先是從他們那舒適、寬敞的近郊住家（已經抵押了不少錢）遷到另外一些不那么闊氣的地方去，昀后又遷到如今這個陰暗、到處透風、到處都是蟑螂、兩間一套的公寓里來。這是兩人之間出現鴻溝的一個原因。
雖然伊內茲對他們的處境并不滿意，但她還是可以根據目前的情況張羅過去的，只要她丈夫不再變得喜怒無常、脾氣不再變得如此兇惡，有時甚至無法和他說話。幾個星期以前，他在盛怒之下，打了伊內茲，把她的臉刮破了一大塊。她倒是愿意原諒他的，他卻既不賠禮道歉，事后又絕口不提此事。她怕他以后還要動手，所以，不久就把他們的兩個十來歲的孩子——一男一女——送到她住在克利夫蘭的已婚的一個姐姐那里去住。伊內茲自己留在家里沒有走，她找了個工作，在一家咖啡館當女侍。盡管工作重，工資少，但至少可以糊口。她丈夫似乎很少理會孩子們或者她本人在不在家；昀近他的情緒是心灰意懶得厲害，而且總是一個人生悶氣。
伊內茲目前正在上班。D. O.格雷羅獨自一人在家。他不必把這間小臥室鎖上，雖然他在房間里耽不長，但為了切實保證不受打擾，他還是把門上了鎖。
D. O. 格雷羅和今晚還有一些人一樣，很快就要離開家門去空港。他已在航空公司訂了座，有一張今夜有效的飛機票，是環美去羅馬的第 2次班機。票子就在他的大衣口袋里，大衣就在這間鎖著的屋子里，搭在一張搖搖晃晃的木椅上。
伊內茲并不知道有那么一張去羅馬的飛機票，對她丈夫取得這張票的動機更是一無所知。
這是環美的一張旅游的來回票，一般要花四百七十四美元。D. O. 格雷羅撒了個謊，用賒欠的辦法把票弄到手。他先付了四十七元定洋，這是典當了他妻子昀后一件值錢的東西——她母親的一個戒指（伊內茲還未發現丟失）——弄來的錢。他答應余下的欠款，加上利息，在今后兩年內每月分期撥回。
這一諾言大概是永遠也實踐不了的。
沒有一家正經的金融公司或銀行會借給 D. O. 格雷羅去附近皮奧里亞的一張公共汽車票錢，更不要說是去羅馬的飛機票錢了。他們會徹底調查他的背景，并發現他有長期無力償付債務的歷史，長期積欠一大筆私人債務，而他開設的住宅建筑公司——“格雷羅承包股份有限公司”——早在一年以前就被宣告破產。
如果對格雷羅的一團糟的財務情況作進一步的調查，將會發現在過去的八個月中，他用他妻子的名義曾試圖籌集資金搞一項投機性的地皮交易，但沒有成功。在失敗過程中，他又欠下更多的債。目前，由于他曾編造了一些弄虛作假的財務報告表，同時又是個沒有償付債務的破產者，事發以后（看來不久就要敗露）將要卷入刑事訴訟，而且幾乎可以肯定是要坐牢的。還有一件事，雖然沒有這樣嚴重，但也是馬上就要發生的：這套房子雖然破舊不堪，他已有三個星期沒交房租，房東揚言明天就要趕他搬場。如果被逐，他們將無處可去。
D. O. 格雷羅已是走投無路。他的財政信譽掃地，是零負。
不過航空公司對賒賬是非常松的；而且，即使有人逃債，它們在追索欠款的手續方面往往沒有別的企業那樣雷厲風行。這是一個特意制定的方針。它的依據是：近幾年來，買票坐飛機的乘客是社會上一種異乎尋常地誠實可靠的典型，大多數公司很少吃過倒賬。很少有 D. O. 格雷羅那樣打算賴賬的人去麻煩它們，所以它們沒有采取措施來專門挫敗格雷羅耍的那種花招，因為不值得這樣做。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(38)