曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

如果決定重新核對，這需要半個多小時；與此同時，把一架價值六百萬美元的飛機扣在地面不放的代價是會扶搖直上的。在始發站和整個航線上的時刻安排將被打亂。那些有事要接頭，有約會的乘客將會生氣，不耐煩，而機長對他本人的準點紀錄是敏感的，會對這個業務員發火的。這個業務員會說也許他自己弄錯了；而且，除非他能夠為這一次拖延時間找出一個站得住腳的理由，事后他要受到地區客運經理的呵責。昀后，即使挖出了一個偷乘者，金錢和聲譽方面受到的損失會遠遠超過讓一個人白乘一次的花費。
所以航空公司唯一明智的舉動，就是把門關上，讓飛機上路。
一般來說，結局就是這樣。等飛機一上天，女乘務員們忙得不可開交，哪來工夫查票，而乘客們肯定不會答應到旅程結束的時候，再收一次票，耽誤時間，嫌麻煩。因此，偷乘者就這樣走掉了，沒人盤問，沒人阻攔。
那個小老太太對坦妮亞敘述的關于回程的情況也同樣是確實的。航空公司認為偷乘飛機這樣的事是不應該發生的，一旦發生了，說明這是公司本身的錯，因為它沒有制止這樣的事發生。在這一基礎上，航空公司承擔責任，保證要把偷乘者送回原來上飛機的地方，由于沒有其他辦法把他們送回去，罪犯就坐正常的席位回原來的地方，享受招待旅客的一切正常待遇，包括供應膳食。
“你也是個好人， ”昆賽脫太太說。“我在碰上好人的時候，經常一眼就能夠看出來他們是好人。不過你比公司方面別的
人要年輕一些——我是說我不得不打交道的那些人。”“你是指那些處理欺騙和偷乘飛機者的人。”“對啦。”這位小老太太看上去并不覺得害臊。她一雙眼
睛象是在作出估計，上下打量。“我說你有二十八。 ”坦妮亞淡淡地說：“三十七。 ”“嘿，你看上去年輕而成熟。大概是已經結了婚的緣故。 ”“少扯這一些，”坦妮亞說。“這幫不了你的忙。 ”“可你就是已經結了婚的嘛。”“我結過婚。眼前沒有。”“真可惜。你本來可以有幾個漂亮的孩子。紅頭發，象你。”也許是紅發，不過沒有開始灰白，坦妮亞心里在想——
今天早晨，她發現了灰白的頭發。至于孩子嘛，她也許可以這樣解釋，她是有個孩子，在她公寓房子的家里，而且她希望已經睡著了。但她沒有說這些，而是嚴峻地對艾達·昆賽脫太太這樣說：
“你所做的事是不老實的。你犯了欺騙罪，你犯了法。我相信你是懂得可以對你提出起訴的。”
在這位老婦人天真無邪的臉上，第一次出現了一絲勝利的笑容。“不過不會對我提出起訴的，會嗎？他們從來不對任何人提出起訴。”
看上去實在沒有必要再談下去了，坦妮亞想。她完全知道，昆賽脫太太當然也知道，航空公司從不對偷乘者提出起訴，理由是滿城風雨比息事寧人更為有害無益。
不過有這樣的可能，再提幾個問題，也許能弄到一些對將
來有用的情況。“昆賽脫太太，”坦妮亞說，“你在環美航空公司飛機上
免費旅行過這么多次了，你至少也得稍稍幫我們一下忙。”“我要能幫得了的，我樂意幫忙。”“我想知道你是怎樣登上我們的班機的。”那位小老太太笑笑。“哦，親愛的，辦法多著哪。我盡可
能使用各種不同的辦法。”“請講給我聽聽。”“啊，在多數情況下，我設法早點趕到空港，替自己弄
一張上機通行證。”“這有沒有困難呢？”“你是說弄上機通行證？啊，不，很容易的。如今航空公
司把它們的飛機票夾當通行證用。我這就找上一個柜臺說我的票夾丟了，請你們再給我一個。我挑一個辦事的人正在忙著的柜臺，有不少人等著的。他們總是給的。”
他們自然是會給的，坦妮亞心里想。這是一個正常的請求，而且是經常發生的。不同的是，大多數人再要一個票夾是有其合法的理由的，而昆賽脫太太不是這樣。
“不過這不過是個空票夾，”坦妮亞指出。“它不是拿來當進口通行證用的。”
“我自己搞一個——在女廁所里。我身上老帶上幾張舊的通行證，我知道在上面要寫些什么。我在我的包里放上一支大號的黑鉛筆。”她把那塊花邊手絹放在膝蓋上，打開她那黑色珠子穿的線包。“看見了嗎？”
“看見了，”坦妮亞說。她伸過手去，把那支黑鉛筆從包里
拿出來。“我把這支筆留下，你有沒有意見？”昆賽脫太太稍微有點生氣。“這可是我的筆。不過如果你要，我看我可以另外再去弄一支。”“說下去，”坦妮亞說。“于是你手上有了一張登機證啦。
接著呢？”“我到班機離港的地方去。”“去登機的大門？”“對。我等著，等到檢票的那個年輕人手忙腳亂的時候，
在一大堆人一起過來的時候，他總是很忙的，我就走過他身
旁，上飛機啦。”“要是有人想攔住你呢？”“沒有人攔，我有登機證。”“女乘務員也不管嗎？”“親愛的，她們都是些年輕姑娘。她們總是忙著自己說話，
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(58)