曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

到了正廳，他朝環美航空公司那邊走去。在登記處附近，一個身穿制服的總管走了過來。“晚安，貝克斯費爾德先生。您在找利文斯頓太太嗎？”
不管空港變得多么繁忙，梅爾想，還總是有時間閑聊的。他不知道有多少人已經把他自己的名字和坦妮亞的名字聯系在一起了。
“是啊，”他說。“我是在找她。 ”
總管朝寫著“非本公司人員不得入內”字樣的門點了點頭。
“您到那兒準能找到她，貝克斯費爾德先生。我們這里剛才出了一點事，她正在處理呢！”
3
在一間偶或供要人使用的小小私人起坐室里，有一個身穿環美票務人員服裝的年輕姑娘在那里抽泣，哭得很厲害。
坦妮亞·利文斯頓把她領到一張椅子前面，讓她坐下。“好好的坐一下，”她實事求是地說，“不要著急。這樣你就會覺得好過一些。等你想談的時候，咱們再談。”
坦妮亞自己也坐了下來，把身上那條挺括貼身的制服裙拉拉直。屋內沒有別的人，除了姑娘的哭聲，唯一的聲音就是空調器低微的嗡嗡聲。
這兩個女性的年齡相差大約十五歲。那個姑娘昀多不過二十，坦妮亞已有三十好幾。經過觀察，坦妮亞覺得兩人之間年齡的差距比實際上還要大些。她認為這是因為她是結過婚的，雖然那是短暫的，而且是很久——或者看起來象是很久——以前的事了。
她在想：這是她今天第二次意識到自己的年齡。第一次是早晨梳頭的時候，她在自己那剪得短短的、火紅色的頭發之中發現了絲絲說明問題的灰白色的頭發。這比約摸一個月以前她曾經檢查過的那一次又添了一些。兩次全都提醒她是快四十的人了，比她愿意想象到的來得還要快一些，一個女人到了這個年齡，就應該知道她自己該選擇怎樣的歸宿以及作出這一選擇的理由。她還在想：十五年后，她自己的女兒就該到這個正在哭泣的女孩子的年齡了。
這個姑娘叫佩西·史密斯。她用坦妮亞給她的一條麻紗大手絹擦了擦哭得紅紅的雙眼。她把更多的淚水抽抽噎噎地忍回去，話都講不上來。“這些人……在家里……對他們的老婆……是不會這樣說話的……這樣下流、粗魯。”
“你是說這些乘客？”
姑娘點了點頭。
“有些人會對他們老婆這樣說話的，”坦妮亞說。“等你結了婚，佩西，你會知道的，雖然我并不希望你碰上這樣的男人。不過，如果你是在說男人在他們的旅行計劃受到挫折的時候，他們的舉止行動就會變得象個鄉下來的毛頭小伙子那樣，我
同意你的說法。”“我是盡了我昀大的努力……我們大家全都這樣……今天一整天；昨天……前天……可這些人對你說話的口氣……”“你是說他們的弁度，就好象這場大風雪是你造成似的。是專門為了給他們造成不便似的。”“就是嘛……而后來那個人……在他之前，我倒還沒有什么。”“究竟是怎么一回事？他們等事情已經過去了才打電話
來找我。”那個姑娘開始重新控制住自己了。“是這么一回事。那個人有一張 72次班機的飛機票，這
班飛機因為天氣關系已經取消了。我們替他在 114次那一班飛機上弄了個座位，他沒有趕上。他說他在餐廳里，沒有聽到起飛的廣播。”
“起飛通知是不在餐廳里廣播的，”坦妮亞說。“是寫在一個很大的告示上面的，所有的菜單上面也寫的有。”
“我說了，利文斯頓太太。他從登機口的大門走回來的時候，我就對他說了。可他還是那樣無禮。他那副神氣倒象是他誤了班機是我的錯，他沒有錯。他說我們全都辦事沒有效率，半睡不醒的。”
“你找了你的主管沒有？”
“我想找他，可他正忙著。我們大家都正忙著。”
“那么你又是怎樣處理的呢？”
“我替他在 2122弄了個加座。”
“后來呢？”

“他要了解在飛行中放什么電影。我查了查。他說那個電影他看過了。于是又無禮起來。他要看原先已經取消了的那班飛機上的電影。他問我能不能替他換個班次，要能看上原先的班機上要放映的那個電影。就在那個時候，還有別的乘客在等著，他們全都擠在柜臺旁邊。有人大聲嚷嚷說我慢。哦，就在他說到那個電影的時候，也就是在我……”姑娘躊躇了一下。“我估計是出了什么漏子了。 ”
坦妮亞提醒了她。“那是在你扔那張時刻表的當口？”
佩西·史密斯懊喪地點點頭，象是又要哭的樣子。“是的，我自己也不知道怎么搞的，利文斯頓太太，我一下就把那張時刻表扔過柜臺。我對他說你自己去安排你的班次好了。”
“我希望你打中了他，我要說的就是這句話， ”坦妮亞說。
姑娘抬起頭來看了看。她開始破涕為笑。“啊，是啊。我是打中了他。”她回想當時的情景，吃吃地笑了起來。“您要看到他那副嘴臉才有意思呢。他嚇了一大跳。”說到這里，她的神情又變得嚴肅起來。“于是……”
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(8)