曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

梅爾擔任航空經營者理事會理事長的第二任任期平平淡淡地結束了，另一個精明強干的年輕人接替了他的職務。梅爾再也不去華盛頓了。他公開露面只限于地方性的場合，從某種意義上說，他覺得這種變化是松了一口氣。由于空運的擴展出乎大多數之所料，梅爾在林肯國際所負的責任已經加重。他全神貫注地埋頭搞規劃，同時致力于說服航空港專員委員會同意他的觀點。有一大堆事情要他思考，包括家里的問題。他每天、每周、每個月都忙個不停。
他感到時間和機會都從他身邊溜走了。旁人也意識到這一點。除非發生什么戲劇性的事情，梅爾估計他的事業可能就這樣繼續下去，昀后也就是維持他目前的地位，再也上不去了。
“指揮塔呼叫流動 1號——你現在哪里？”無線電聯絡員
①法國史詩《羅蘭之歌》的主人公，是基督教的忠實保衛者。
打斷了梅爾的思緒，使他猛然回到現實中來。他調高無線電的音量，報告他的所在。現在他已快回到旅客候機主樓，雖然還下著鵝毛大雪，燈光越來越清楚了。他留意到停機坪同他離開時一樣停滿了飛機，還有一排到港的飛機在等著騰出出入口位置。“流動 1號，等‘中北湖 ①’在你前面通過后，立刻跟上。”“流動 1號明白。”幾分鐘之后，梅爾把他的車緩緩駛進候機主樓的地下停車場。他的停車處附近有一個鎖著的箱子，里面裝著一臺空港內線電話。他用私人鑰匙把箱子打開，撥了雪天控制臺的電話號碼。接電話的是丹尼·法羅。梅爾問他，陷在泥里的墨航噴氣機有什么新的進展。“沒有，”丹尼說。“指揮塔值班主任要我告訴您因為三○號跑道不能使用，空中交通比往常要慢百分之五十。還有，飛機每起飛一次，梅多伍德方面就打來更多的電話提出抗議。”梅爾不高興地說，“梅多伍德啊！還得繼續受罪。”不管當地居民開不開會，眼下他無法消除上空的噪音。此時此刻，昀關緊要的是緩和運轉上的滯留狀弁。“喬·佩特羅尼現在在哪兒？”“老地方。還是動不了。”“他準能趕來嗎？”“環航說他準能來。他車子里有電話，他們聯系過。”“喬一到，”梅爾吩咐道，“不管我在哪兒，就通知我。”
①飛機代號。
“那是說在城里吧！”
梅爾遲疑了一下。他覺得他今晚無需再呆在空港。但是不知什么緣故，在機場上使他心煩意亂的預感又出現在他的腦際。他想起早先同指揮塔值班主任的談話，談到那一串在外面停機坪上等候的飛機。于是他本能地作了決定。
“不，我不進城。我們急需那條跑道；在我肯定佩特羅尼到機場挑起擔子之前，我不會離開。”
“那么，”丹尼說，“我勸您馬上給您妻子打個電話，我這兒有她現在的電話號碼。”
梅爾抄了號碼。隨即按下聽筒托板，撥了城里的電話號碼，找辛迪講話。呆了不一會兒，就聽見她氣勢洶洶地說，“梅爾，你干嗎還不來？”
“對不起，我脫不開身。空港出了些事。這場大風雪太厲害了……。”
“你真該死，馬上就來，快！”
聽得出來他妻子是放低了聲調講話的，梅爾估計有人在旁邊聽得到她在說話。不管有人沒人，她照樣惡狠狠地發了一通脾氣。
梅爾有時想把如今辛迪的聲音同他記憶中十五年前他們倆還未結婚時候的辛迪作個比較。他覺得那時她比現在要溫順些。事實上，他在舊金山剛認識她的時候，這種溫順就是打動梅爾心坎的一個因素。當時，他還在海軍服役，從朝鮮回來休假。辛迪是個跑龍套式的女演員，因為她對她所向往的舞臺生涯并無建樹，而且很明顯是上不上去了。她在夏季劇團和電視上扮演的角色越來越無足輕重。后來，因為一時的沖動，她坦率地承認結婚倒幫了她大忙，使她完全脫離了演戲這個行當。
幾年之后，這種說法稍許有所改變，成了辛迪拿手的一招，她常說她是為了梅爾而犧牲了她的事業，犧牲了成為電影明星的可能性。而昀近一陣，她更不愿人們提起她過去曾當過女演員。這是因為她從《鄉村和城市》雜志上看到女演員不能名列《社會名流錄》，列入的，也是極少數，而辛迪所追求的就是名列《社會名流錄》。
“我能脫身的話，就盡快到城里找你，”梅爾說。
辛迪氣呼呼地說，“這不行，你早該來了。你完全知道今晚對我來說多么重要，而且你一個星期前就滿口答應過。”
“一個星期前，我并不知道我們會碰上六年來昀大的風雪。我們有一條跑道現在沒法用，這關系到空港的安全問題……。”
“你那兒不有的是替你辦事的人嗎？難道你挑的這些人這么不中用，讓他們去辦還不行嗎？”
梅爾煩躁地說，“他們都是昀能干的。但是我拿了工資也得負點責任啊！”
“可惜你就對我不負責任。好幾次我安排了重要的社交活動，你總是喜歡破壞我的安排。”
梅爾邊聽辛迪講下去，邊感到她已接近爆發點。他完全可以想象她現在的模樣：腳上穿著昀高的高跟鞋，把自己扯到五英尺六英寸高；亮晶晶的藍眼睛一眨一眨；頭上的金發剛剛做過，頭朝后一斜，在她嬌嗔薄怒的時候，樣子夠迷人的。梅爾覺得這是他們結婚初期他妻子脾氣發作時很少使他驚慌的一個原因。似乎她越是生氣，模樣兒越惹人愛。在這種時刻，他總是不慌不忙地對著她上下打量一番，先從她的腳踝看起——因為辛迪的腳踝和大腿長得特別好看，比梅爾所認識的別的女人都來得好看——然后對她的全身上下飽覽無遺，她整個的身子長得既刀稱又動人。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(27)