曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

在快到空港的時候，還差不到四分之一英里的路程，交通密度開始增加。這個巨大的總站燈火輝煌，雖然今晚大雪把
燈光弄模糊了，卻仍然是火光沖天。桂溫說道：“那個開孕的姑娘。我并不想知道她叫什么。 ”“我也不會告訴你的。”“她有沒有利用那個玩意兒——三點方案？”“利用了。”“你沒有管她的事？”他不耐煩地答道。“我早就說過了——你把我當成什么人
啦？我當然管的。如果你一定要問，是公司從我的工資支票
里扣除的，所以我才知道有這么一個做法的。”桂溫笑道：“‘個人雜支’？”“對。”“你老婆知道嗎？”他猶豫了一下后答道：“不知道。 ”“孩子呢？”“別人收養了。”“它是個什么？”“不就是個嬰孩嗎？”“你清楚我問的意思，男的還是女的？”“我想是個女的。”“你想。”“我知道是個女的。”桂溫這樣盤問使他感到有點不痛快。這種盤問重新勾起
了他真想快點忘卻的回憶。弗農·德默雷斯特把他的默塞地斯駛進空港那寬闊、氣象萬千的正門。這時候，兩人都不聲不響。在進門處的高空，在
聚光燈的照耀下，有個未來派的拋物線形的圓拱，直沖云霄。這是一次全球性的設計競賽中受到贊許的產物，據說它是航空界崇高理想的象征。前方是個道路、交叉道口、跨橋、地道的復合體，迂回曲折，令人嘆為觀止。原設計的意圖是保證空港川流不息的車輛交通能以高速行進。不過今天晚上交通比往常要慢，這是三天大風雪造成的。許多雪丘占去了正常情況下可以使用的道路。鏟雪車和翻斗車正在設法保持剩下的地區車輛暢通，然而卻增加了這些地方的混亂。
在幾次短暫的阻塞之后，德默雷斯特把車轉入工作人員使用的通向環美航空公司機庫總場的道路。他們要在那里下車，換乘機組人員的大轎車，前往機場大樓。
桂溫坐在他身旁開始說話了。“弗農。 ”
“嗯。”
“謝謝你對我講了實話。”她伸出手去摸他放在方向盤上靠近她這一邊的那只手。“我能克服的。看來是事情來得太突然，一下有點受不了。我是要跟你去那不勒斯的。”
他點頭笑了笑，然后把手從方向盤上移開，緊緊地握住桂溫的手。“我們這一次將是一次歡聚，我保證我們倆都一輩子也忘不了。”
他決心要盡力而為，保證實現他的諾言。對他來說，這也不難做到。桂溫一直在吸引著他，使他感到和她在一起，比起任何其他記憶中的人來，有更多的眷戀，精神上也接近得多。如果他不是早有妻室的話……他曾不止一次考慮和薩拉赫分手，另娶桂溫。后來又放棄了這個念頭。他認識不少同行，曾飽經滄桑——有些駕駛員遺棄了結褵多年的發妻，另找年輕
的新歡。這些人往往到頭來只落得一場空，還要負擔大筆贍養費。
他必須在他們的旅程中間，在羅馬或在那不勒斯，和桂溫再進行一次認真的討論。到目前為止，雙方的談話并沒有取得他想象中的那種進展，也還沒有觸及墮胎問題。
與此同時，一想到羅馬，就提醒他自己眼前還有更需要加以關心的一件事：由他來指揮環美的第 2次班機。
3
那把鑰匙是開奧黑根旅社 224號房間的。基思·貝克斯費爾德在毗鄰空中交通管制室的半明不暗的更衣區，意識到他對這把鑰匙和掛在上面的塑料號碼牌已經看了有好幾分鐘。也許才幾秒鐘也說不定？這也是有可能的。這一陣，時光的流逝同其他許多事情一樣有點變幻無常，捉摸不定。這一陣，在家里納塔利有時也發現他一個人站在那里，一動不動，出神發呆。等到她關切地問你在那兒干嗎？他這才醒悟過來，想起他自己身在何處，恢復動作，繼續想他的心事。
他感到以往和剛才出現的那種情況，說明他疲勞不堪的腦子本身已經不管用了。人的腦子是錯綜復雜的，里面有血管、肌腱，貯藏著思想、情緒，其中某個地方有個小小的開關，它象電動機的過熱斷流器那樣，是個保險裝置。當電動機走得過熱，為了防止燒壞，它就會起作用。可是，電動機和人腦有它們的不同之處，電動機在必要時就停止轉動。
人腦卻不會那樣。
外面指揮塔上的聚光燈，透過更衣室唯一的一扇窗戶，仍然射進足夠的亮光，使基思可以借這個亮光看見東西。其實，他什么也不想看。他坐在一張木板長凳上，身旁放著納塔利做的三明治，一點也沒有吃。他啥也不干，就只拿著那把奧黑根旅社的鑰匙，思索那人腦之謎。
人腦可以有高度的想象力，創作詩歌，設計出雷達顯示器，創建梵蒂岡西斯廷教堂和超音速的“協和式”飛機。人腦也能記事和支配良心，它也可以變得咄咄逼人，使人折磨自己，永遠不得安寧；以致只有一死才能結束這種困擾。
死亡……跟著是湮沒，忘卻，昀后是安息。
這正是基思·貝克斯費爾德下決心今晚自殺的原因。
他得趕緊返回雷達室，因為他這一班還要幾個小時才能結束，而且他暗自規定他今晚要值完空中交通管制這個班。他自己也說不上這是為什么，只覺得應該這樣做；他一向努力去做他認為該做的事，非常認真。也許這認真辦事的弁度是家傳的特性；看樣子他和他哥哥梅爾在這一點上有共同之處。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(48)