曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

好，只不過現在所具有的，比童年時的更有趣，數量更多些
而已。
我又有了幸福的家庭生活。南希和我將我們的時間分別
在恩西諾和星辰牧場兩地度過。我繼續每個星期在洛克希德
公司工作數天，并且仍然經常到華盛頓去詢問有關航空航天
的事宜。南希總是陪我去，與很多不同的人物進行社交使我
們很感愉快。只要我們有回加利福尼亞的時間，我們總在牧
場度過三天的周末。
在牧場的生活是安靜的。一般星期五到阿里賽爾打高爾
夫球并在外就餐。南希的烹調技術很好，因此在家時我們總
是自己開伙。我們有一個管家在恩西諾常住，還有兩條警犬。
我們新婚后的第一年，在牧場度過家庭感恩節，而圣誕節則
在恩西諾度過。
在寫作本書的過程中，杰羅姆·薩克斯醫生為我作了第
二次心臟三向搭橋手術，算起來在第一次手術后已經過了九
·22 4·
年。
我生命的最后一章尚未寫出。但是，即便今夜上帝就召
喚我，我已經享用了生活給我的份額，甚至已經大為超過了。
我經歷了貧困與富裕、斗爭與成功、平庸與顯赫、悲哀與歡
樂、幸福和愛情。
已經超過我應得的份額了。
·225·
附錄
獎勵與榮譽
1937 年 獲勞倫斯·斯佩里獎。由航空學會（現為美國航空
航天學會）為高速民用飛機設計中的重要改進頒
獎，針對在14 型機的富勒襟翼的研制。該獎每年
頒發給在航空事業中有突出貢獻的年輕人。
1941 年 獲萊特兄弟獎章。由自動車工程師協會預發，針對
在四臺發動機的飛機操縱方面的工作。
1956 年 獲西爾凡納斯·艾伯特·里德獎。由航空學會碩發，
獎勵在設計并迅速研制出高性能亞音速及超音速
飛機有特殊貢獻的人。
1959 年 作為F-104“星戰士”飛機的設計者，與通用電氣公
司（發動機）及美國空軍（飛行記錄）同獲柯利爾獎
杯，確認F-104 是上一年度美國航空上的最大成就。
1960 年 獲哈普·阿諾德將軍金質獎章，由美國海外退伍軍
人協會為U-2 高空研究機開發有貢獻的人頒發。
1963 年 獲西奧多·馮·卡門獎。由空軍協會頒發，獎勵U-2
飛機的設計及其改型。U-2 飛機的設計，向西方世
界提供了保衛自由的一種最有價值的工具。
1964 年 獲自由獎章，由約翰遜總統在白宮頒發。這是總統
可以賜贈的最高民間榮譽，承認凱利·約翰遜“對
美國生活的水平有重大貢獻”，表彰他在航空領域
促成的進步。
·22 6·
1964 年 獲成就獎，由華盛頓國家航空俱樂部頒發。獎勵他“多
年來在飛機設計與研制中的突出貢獻，包括‘星座’
號、P-80、F-104、‘噴氣星’、U-2 等型號的飛機，特
別是在A-11（YF-12A）上冶金學及性能上的突破。
1964 年 第二次獲柯利爾獎杯，獎動他為YF-12A 殲擊機的
速度達到每小時2000 英里所做的工作。他的成就
被稱為上一年度美國航空的最突出成就。
1964 年 第二次獲西奧多·馮·卡門獎，由空軍協會頒發，
獎動他在A-11(YF-12A）殲擊機上所做的工作。
1964 年 獲工程博士榮譽稱號，由密歇根大學授予。
1964 年 獲科學博士榮譽稱號，由南加利福尼亞大學授予。
1964 年 獲法學博士榮譽稱號，由洛杉磯加利福尼亞大學授
予。
1965 年 圣費爾南多山谷年度工程師，由加利福尼亞州的圣
費爾南多山谷工程師會議命名。
1965 年 被選為國家工程科學院院士。
1965 年 被選為國家科學院院士。
1966 年 第二次獲西爾凡納斯·艾伯特·里德獎，由美國航
空航天學會傾發，以表彰他通過試驗及理論性研究，
對航空航天科學作出的突出的貢獻。
1966 年 獲國家科學獎章，由約翰遜總統在白宮頒發。
1966 年 獲托馬斯．D．懷特國家防衛獎，在科羅拉多州由
美國空軍學院傾發。
1967 年 選為美國航空航天學會名譽理事。
1968 年 選為英國皇家航空學會理事。
1969 年 獲威廉·米切爾將軍紀念獎，由美國退伍軍人協會
飛行員743 分會于2 月14 日在比特摩飯店飛行俱樂
·227·
部預發。
1970 年 獲圣路易斯精神號獎章，由美國機械工程師協會碩
發。
1970 年 代表洛克希德公司的預先發展型號部（他在1975 年
退休前一直領導該部門）接受美國金屬協會頒發的
首次年度工程材料成就獎，獎勵該部使鈦合金從研
制階段進入為在飛機上應用的全面生產階段。
1970 年 獲工程勛績獎，由加利福尼亞州貝弗利希爾斯市的
工程進步學會頒發。
1970 年 被華盛頓哥倫比亞特區空軍協會授以榮譽，表彰他
為P-38“閃電式”飛機的設計作出的巨大努力。
1971 年 由國家工程科學院在華盛頓哥倫比亞特區的斯塔特
勒-希爾頓飯店授予第六年度奠基者獎章，褒獎對工
程學的基礎性貢獻。
1972 年 獲銀騎士獎，由洛克希德公司加利福尼亞州管理委
員會頒發，獎勵他對洛克希德公司的發展所作出的
貢獻。
1973 年 獲首屆克拉倫斯·倫·約翰遜獎，由內華達州拉斯
維加斯的飛行試驗工程師協會頒發，獎勵他在航空
及試飛工程上的貢獻。
1973 年 獲民間基蒂霍克紀念獎，由洛杉磯商會頒發，表彰
他在航空領域的突出貢獻。
1974 年 獲為美國空軍優秀取多獎，獎勵他從1933 到1974
年對美國空軍的突出貢獻，由美國空軍部長約翰·
麥克盧卡斯授予。
1974 年 他的像掛在俄亥俄州代頓的航空榮譽大廳，褒揚他
對航空的突出貢獻。
·22 8·
1975 年 中央情報局頒發優異情報獎章，很少對情報局外的
人頒發此種獎章。
1975 年 獲萊特兄弟紀念獎杯，表彰他在40 年來在軍用及民
用飛機的設計和研制中的極為重要而持久的貢獻。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：我怎樣設計飛機(65)