曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

地皮。那時這里是有6000～8000 千人口的小區。我們在這塊
地皮上興建的住宅將是山上的第四座房屋。我們發現在我們
的上方是克拉克·蓋博①的房產，而且住在這一地區的還有其
他很多演員，包括艾麗絲·費伊和她的丈夫菲爾·哈里斯在
內。小區的區長是A．喬爾森。
① 美國電影演員。——譯注
·43·
我們買的那塊地皮，毫不夸張地說，有些地方幾乎都是
堅硬的巖石。而我們呢，不僅想在這塊地皮上蓋一幢房屋，
而且還想修建一個游泳池和一個網球場。為了盡量減小幾乎
等于一個采石場的巖石挖掘量，我把這塊地方做了一個長寬
為6×5 英尺、高度為1.5 英尺的縮比模型。我畫出了我的地
皮的實際輪廓，然后，挖出不同標高的兩個地基。
一個地基準備建鍋爐房，安裝熱水器和鍋爐；另一個地
基準備建安放帶干燥器的洗衣機房和酒窖。住房本身將建在四
個標高上，起居室的天花板高度為12 英尺。盡可能選在巖層上
挖掘量不大的地方挖掘地基，這樣可以省掉很大的挖掘量。
制作模型是個絕妙的好主意，因為這樣，我就可以準確
地把房子建在我所需要建的地方，同時又照顧到游泳池和網
球場的位置。
雖然如此，卻仍然發生了一個錯誤。施工承包商挖掘游
泳池的池底時，在深水端多掘進18 英寸。但是，我并未因此
而改變我原來設計的房屋周圍的走道和前院的高度來適應這
糟糕的錯誤，而在游泳池的底面多用了18 英寸厚的水泥，因
此它是左鄰右舍中最結實的游泳池。
那個承擔游泳池施工的承包商還過高估計了他的那些不
熟練工人的能力。幾年以后，我們發現他們根本不懂得管道
接頭的功用（它是靠絲扣把兩條管子連接在一起的）。由于造
價昂貴，那些工人不是采用專用的管道接頭，而是用番茄汁
罐頭盒連接管道，然后再灌澆上水泥把游泳池的水管箍住。
過了六、七年，游泳池周邊的地面開始下沉。這時用空氣錘
敲開水泥地面，結果暴露出番茄罐頭盒這個秘密。當然就得
更換水管了。
挖頭兩個地基，把巖石刨出來，用去了我幾年的業余時
·44 ·
間。雖然我把房屋、游泳池和網球場的建造包給承包商，可
是宅院周圍的擋水墻卻都是我自己建造的。
我以恩西諾新房主的身份，參加了恩西諾商會，這對一
個新居民來說，似乎責無旁貸。后來，我被選進董事會，這
是一個活躍的組織，通常吸收三、四十人定期舉行會議——
對這樣一個小區來說，這很不錯了。
在這個組織里，就如何做瀕于解體的團體的工作上，使
我得到了一個教訓。這里，我當然指的不是恩西諾商會，而
是通過商會尋求支持的一個團體。
小區亟需給男童子軍、女童子軍、婦女俱樂部，以及其
他可敬的公民團體的活動安排一所房屋。為修建一座這種房
屋，成立了一個募捐委員會，我是委員會的成員。我們用募
來的捐款在巴爾勃亞林蔭大道買了幾塊地皮，地點在文圖拉
林蔭大道正北，靠近山谷的南側山麓。如今這里已經蓋起這
樣一個大樓，即恩西諾社區大樓。
當時，我提議由我們小區的人自己營建，因為小區在訂
立合同、建筑技術方面擁有很多知識豐富的成員，而具有從
事各種建筑營業的人。抽出周末和零星業余時間，我們就可
以進行設計工作而不需花錢。我可真沒有想到，只有少數幾
個人認為這是一個挺好的主意，而大多數人卻不這么看，因
為他們怕占去個人的時間。
在時機成熟之后，在我們召集的一次晚會上，有人提出，
假如這幢樓取名叫“世界和平大廈”，無論需要多少專款，都
可以捐贈。
我說：“那可不行，這幢樓應該是一幢小區共用的大樓，
是給需要活動場所的各類團體使用的。”
這簡直成了一場軒然大波，大多數商會會員拒絕表態。
·45·
我懷疑電影事業中心（有許多名演員住在那里）提出的捐款
方式說不定有對商會施加影響的企圖，也許是共產黨人的滲
透呢？
所幸的是，我得以拜訪洛克希德的法律顧問波士頓城的
羅伯特·普羅克特。他是一位明智、經驗豐富的人，后來當
過“福將”亨利·哈利·阿諾德將軍的法律顧問，阿諾德曾
擔任過陸軍航空隊首腦，被譽為美國“空軍之父”。
“鮑勃①，我覺得起這個名有一種奇怪的氣味，”我向他
報告說，“我拿不出任何證據來，可是存在著鼓吹世界和平的
強烈而有煽動性的言論。”
“噢，凱利，你是想要弄清這件事吧？”他回答說，“那
么讓我查查那些人，看看他們是屬于哪一派的。”
過后不久，他打電話勸告我說：“千萬不要把那些人叫作
共產黨人。不要把你自己置于你可能被以種種罪名控告的困
境。”
這是有益的忠告，若是恰巧提出捐款的人把法院的書記
官帶到會上來，記錄下我可能說出的每一句話，說不定我會
被起訴的。
說來有趣，在這期間，我的許多鄰居往往是口頭上支持
我。他們說：“我們支持你。”
“你干得很好！”
“堅持下去吧！”
但是他們又跟我說：
“我在這里開了一家雜貨店。”
“我有一個木材棧。”
“我不敢跟這里的人作對，那將對我的生意不利。”
① 羅伯特的昵稱。——譯注
·46 ·
我聽到這些話，氣得要命，因為他們都一致認為捐款一
事純屬無稽之談。最后，沒有接受這筆捐款。后來，這件事
以我未被再次選入恩西諾商會董事會而徹底告終了。
在恩西諾，離我們家往西大約20 英里是尚未開發的牧場
土地，阿爾茜和我曾在那里放過馬。我們家的房舍蓋好以后
又過了幾年，我們才有了購買林德羅牧場的機會。這個牧場
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：我怎樣設計飛機(16)