曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

上。”
從1958 年起，公司為我創立了一個頭街，叫做主管預先
發展型號的副總裁，這就是主管一個又一個的“鼬鼠工程”。
我的意見被接受了，那真是一段好時光。當時非常忙，正是
我們開始研制“牛車”的時候。這個工作可以使我投入全部
精力，但又使我再次發了潰瘍病。
在一次年度健康檢查的透視中（這已經是我首次胃潰瘍
穿孔后的30 年），福特醫生對我說：“約翰遜，你的胃穿孔
已經有一枝鉛筆那么粗了。你要是再不冶療，幾個星期就
會死！”
當時，我的胃已經長出很多疤痕肌肉組織，病區已無痛
感。1970 年，我作了切除半邊胃的手術。很幸運十二指腸潰
瘍總是在原來的地方復發的，所以一旦切除后，我仍然有一
個具有功能的胃，并從此不再發潰瘍了。這大手術對我是一
次很好的減肥過程，算起來每減重一磅花去500 美元，大體
和C-5 貨機的成本重量比差不多。
我們的牧場（先是林德羅牧場，后是星辰牧場），是我生
活中的一塊寧靜的休息地。1964 年，我們遷到星辰牧場后一
年，我被選為洛克希德公司的董事會主席。阿爾茜向來很鍵
康愉快，第二年卻感到開始虛弱下來。身體檢查發現她得了
癌癥。
這對我們倆人是一個摧毀性的打擊。她動過兩次手術之
后，我們倆人都知道她不會治好了。她一度非常沮喪，甚至
吃下大量的安眠藥打算永遠安息，不再造成我的負擔。幸好
那天我意外地提早從工作地回到牧場，我急忙把她送進醫院
·17 6·
搶救，以后她又活了好幾年。
我總懷疑幾年前我們遇到的一次車禍是否對阿爾茜以后
的病有影響。那次，一個喝醉酒的司機從側面撞到我們的汽
車上，使阿爾茜的腦部受了傷。
阿爾茜生病期間，真是一個十分、十分痛苦的階段。我
們的好朋友福特醫生花了很多時間陪我們在一起，白天工作
了一天，還整夜留在我家，不僅是為了阿爾茜的病，也為了
監控我的心臟。我當時夜間常有心絞痛發作。
阿爾茜有一個愿望，就是在加利福尼亞理工學院開捐款
設一個捐款以我的名義。這一點她做到了，從我死后開始投
資。以后阿爾茜還動過三次手術，于1969 年12 月去世。
她不愿埋入墳墓，而愿意火葬，然后將她的骨灰灑在她
非常熱愛的星辰牧場上。我們后來才知道這樣做是不符合法
律規定的。因此，我駕著一架小飛機，載上福特醫生和列維
爾，飛過我們在幸福的時光曾經常騎過馬的山崗，飛出去越
過圣巴巴拉海港，一直到法律允許的外海，在那里我們滿足
了她最后的遺愿。
·177·
十六、不是秘密
“鼬鼠工程隊”在干什么是秘密的，但是它的工作方法
卻并不是秘密。多年來我一直勸說別人使用我們的工作原則
和方法，我反復介紹過多次，但是很少有人采用。我知道在
“鼬鼠工程隊”之外有兩次使用了這個原則，一次是洛克希
德公司的“導彈與宇航部”研制“阿金納-D”衛星；另一次
是陸軍防空部的高射炮項目。
但是我擔心我所喜歡的這種設計和制造飛機的方式，有
一天會不再可能實行。甚至將來有一天“鼬鼠工程隊”自己
都不再能按照自己已證實有效的辦法來工作。我認為這種工
作方式中最本質的因素，是高度的權威，而這種作用正在被
許多內部和外部的委員會和會議來代替，使權威的效力受到
了制約。
我們工作獲得成功的基礎，是具有立即作出決定并付諸
實施的能力。另一個要求，是必須有一批人數很少但是特別
有能力并且責任感很強的人員。還有一點，就是把報告及書
面的東西減到最少數量，對整個工程，動員全部力量有計劃
分階段地完成，始終保持高昂的士氣。帶領一組人數不多而
素質良好的人員，你的工作可以進展得很快，并且對工程的
每一方面都保持緊密的控制。
我很早就從希巴德那里學到，不要強迫人去工作，這個
原則在“鼬鼠工程隊”中應用得很好。人們在受到激勵后，
就會充分展示其才能。除了很少的例外情況以外，我們并不
鼓勵加班工作。
我的一條格言是：“如果你不能用腦力來完成的工作，
·17 8·
“鼬鼠工程隊”隊徽（原圖翻轉）
你用加班拼體力也完成不了。”
我們的目的是使用常識來將困難的問題更省、更快、更
好地解決。如果原來好好的，就別去改動它。
“簡單點，傻瓜！”KISS①常提醒我們。
“要快，默不作聲，準時。”這是我們的另一條格言。
“認真聽取意見，使你在談話中可以學到很多東西。衡
量一個智力型人才的標準是他改變自己的看法的能力。”
這些概念都給我們節約了寶貴的時問、金錢和人力。
1943 年“鼬鼠工程隊”在用發動機包裝箱和一頂帳篷搭
成的車間里工作時，用120 人在143 天之內造出來第一項“鼬
鼠工程”——XP-80 噴氣戰斗機，當時只有23 名工程師。從那
時以來，洛克希德的“鼬鼠工程隊”搬過四個地方。研制“噴
氣星”公務機時有37 名工程師。許多年后研制U-2 時在試驗
① 美國飛機設計部門的名言，當爭論得不可開交時，最后結束就是說KISS
（Keep it Simple，Stupid），即“簡單點，傻瓜！”——譯注
·179·
和生產兩方面有50 名工程師。在技術復雜得多的SR-71 的研
制中只有135 名工程師。
目前第五個“鼬鼠工程隊”是在1963 年1 月由阿爾茜揭
幕開張。當時我們已經研制出17 個主要型號，還參與過其它
兩個型號的工作。
“鼬鼠工程隊”的另一個秘密（其實不成其為秘密），是
我們的人際關系良好。“鼬鼠工程隊”從來沒有發生過嚴重的
勞工問題。我們與工會的關系很好，當我們向工會主席談問
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：我怎樣設計飛機(52)