曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

·查佩蘭和霍爾·希巴德雇去，在洛克希德公司工作。查佩
蘭是這個公司最早的投資者之一，當時是公司的秘書、總經
理助理，并且是主管人事的高級職員。希巴德是總工程師。
這兩位本人都是年輕人。我認為我之所以被雇用的一個重要
原因，是由于我曾進行過這家公司那架新飛機的風洞試驗。
一開始讓我搞工具設計工作，月薪83 美元，一直干到分配我
擔任工程師為止。算上希巴德，當時這家公司有五位工程師。
唐·帕爾默被格倫代爾市的瓦爾梯①飛機公司雇去了。
我跟查佩蘭和希巴德一見面講的頭一件事，就直接了當
地說出了他們的新飛機穩定性不好，而且我不同意密歇根大
學風洞的試驗報告。
① 瓦爾梯（Vultee)，早期曾譯為伏爾提。——譯注
·28 ·
四、蒸蒸日上的飛機公司
我在洛克希德公司當眾宣稱這家改組后的公司設計出的
頭一架新機，也就是公司前途所系并寄以厚望的那架飛機并
非良好的設計，實際上飛機的穩定性不好。查佩蘭和希巴德
對這番話有點感到吃驚。就一個剛剛踏上工作崗位的年輕工
程師來說，這種舉動有點反常。我居然批評起我的教授和有
經驗的設計師來。說得確切些，這簡直太狂妄自大了。
我跟希巴德見面的頭一天，他聽到我的議論之后雖未置
可否，但卻考慮了我講的話。
他尋根刨底地盤問了我的知識背景。此如，我會不會畫
圖，我學了多少數學。那么好吧，我就對他說：我學過量子
論，當過微積分助教。教我的教授們給我打的分數和寫的推
薦信都很好，而且還有在風洞工作的經歷。
希巴德本人是一位優秀的工程師，曾獲得著名學府—麻
省理工學院航空學科的學位。當時他想在工程部“雇用幾名
年輕新人……剛出校具有較新思想的大學畢業生”，下面是他
在多年以后在一次回答訪問時說到決定雇用我的原因：
“他看上去年紀很小，”希巴德說道，“我幾乎擔心他
連讀和寫都不會哩！……他告訴我說，我們剛剛送到密歇根
大學風洞進行試驗的那架飛機不好，而且各操縱方向都不
穩定。這可有點兒使我吃驚，不過這件事卻使我獲得了一些
新的設計思想，這是千真萬確的！那時我還拿不準該不該雇
用這個小伙子。可是一轉念，覺得他畢竟是從一所好學校畢
業的，人似乎也很聰明。因此我就想，還是讓我們碰碰運氣
·29·
吧……。”
一開頭，我被分配到工藝裝備制造部，跟比爾·邁蘭一
道工作，給“伊萊克特拉”飛機設計裝配工具。直到設計部
有了空缺，他們才在那里給我安排了一份差使。邁蘭是這一
行一很有經驗的老手，對工藝裝備制造業務非常精通。
他向我交代說：“我先把這些東西做出來，小伙子，隨
后你就能夠畫出來了。”在他這里，我學到了一些很有用的本
領。其中之一就是我學會了寫一手漂亮的印刷字體。我給
邁蘭干的頭一件活兒就是設計一臺熱處理爐，用來處理將要
用于生產的新型硬鋁材料。我對這類爐子所知不多，商業區
有幾臺這種爐子正在使用，我便去到那里進行調研。回來之
后，我就按我們的需要，繪成熱處理爐圖紙。過了幾天，
我去到車間，看一看工作進展得如何。只見工人們正站在齊
腳踝深的磚屑中，手里拿著一把大功率帶鋸在修整砌磚的尺
寸。
我想知道他們是在干什么，就問道：“你們這是在干什么
呢？把磚砌在那兒就行了，為什么還要用鋸鋸掉它們呢？”
“約翰遜先生，我們正是按你的指令干的呀！”
工藝指令貼在車間的一個角落里，上面有一行小寫的印
刷字體：除非另行注明，所有公差均不得超過1／32 英寸。因
為我列出的每塊磚的尺寸為2½×4×9 英寸，所以他們才在鋸
磚。
我發現搞工藝裝備制造可以學到許多東西。我第一次設
計的裝配型架（這是飛機及其部件在里面裝配的一種樣塊或
框架），工人們只能在型架的一側工作，不然的話，就得鉆到
型架底下，或者爬到頂上去干活！
過了幾個月之后，希巴德把我叫到他的辦公室，對我
·30 ·
說：“凱利，你既然批評過由兩位學識淵博的人簽署的風洞試
驗報告，你為什么不回去試一試，看你能否把這架飛機的風
洞試驗做得更好一些呢？”
希巴德派我返回密歇根大學風洞，同時將“伊萊克特拉”
飛機的模型放在汽車的后頭帶去。風洞試驗一共進行了72 次，
我才找到解決穩定性不好這一問題的答案。
這是一個演進過程。當試驗進行到第72 次時，我想出了
這樣一個主意：在水平尾翼上加裝可操縱的板片，以增進水
平尾翼的效能，同時還可使方向穩定性更好一些。經過改進，
工作得非常好，特別是把機翼整流罩（或稱整流包皮）移到
機身上去之后，作用更為明顯。因為這是當時流行的形式，
而且在道格拉斯公司生產的DC-1 飛機上已經應用得很成功。
并且我們避免了別人采用這種形式時由于應用不當而產生的
麻煩。
這樣，我們便采用了雙垂直尾翼，因為如果飛機只有一
個方向舵時，遇到一臺發動機停車，就不能提供足夠的操縱
能力。當我們取消傳統的中置垂直尾翼之后，效果非常顯著。
這就是你們看到的“伊萊克特拉”的最后設計形式。洛克希
德公司早期的所有金屬飛機上都裝有這種獨具特色的雙垂直
尾翼。這種雙垂直尾翼以及40 年代中期和50 年代眾所周知
星座式客機上安裝的三垂直尾翼都是這次風洞試驗的成果。
我保存著希巴德寄給我的一封信，那還是我在密歇根大
學風洞作試驗時寫的。他用航空郵件寄來泛美航空公司想要
加到這架飛機上的一臺更大功率發動機（550 馬力）的幾個
整流罩，希巴德的信中說：這家航空公司對你的試驗“簡直
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：我怎樣設計飛機(12)