曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

的空中機械師，而且是我們試驗機上的一位很出色的空中機
械師。
我參加這個群體的時候，工廠洋溢著友愛氣氛。也許是
因為我們人數很少的緣故吧，在伊萊克特拉首飛時期，全廠
大約只有200 人左右。羅伯特·格羅斯后來在公司舉行的晚
會上還演奏過鋼琴。為了慶祝那次首飛，我在尼爾藥店第一
次飲了酒，這家藥店座落在工廠對面，是我們聚會的場所。
那酒是斯納格·哈伯牌威士忌酒，我覺得它的味道太有點象
月桂樹渣了。
中午午餐期間，我們打壘球作為消遣。當設計部人員增
多以后，我們把壘球隊分為兩個——設計組隊和車間隊。我
擔當左邊外場手，而且很喜歡擊球。希巴德當過幾次投球手。
此外，我們有時還玩接觸式橄欖球。
·39·
這些人是一個團結的群體，我開始到洛克希德公司工作
時，曾在這樣一些人下面工作過，他們是：查佩蘭、希巴德，
先是羅伯特·格羅斯，后來還有他的弟弟考特蘭特·格羅斯。
我在一個由有教養的人主持的公司里開始了我的生涯，感到
非常幸運。他們不但很有學識，而且還是對人體貼關心的人，
這是一個良好的開端。在那些年月里，我跟他們這些人學到
了很多東西。
·40 ·
五、美貌的年輕出納員
洛克希德公司的出納員是一位高高身材、美貌的年輕姑
娘，她的辦公室正好挨著主要負責人的辦公室。她的頭銜實
際上是助理司庫，那時“頭排”辦公室安排在兩層大樓的第
一層，辦公樓是一座從前農場用的紅色磚房。工程師們的房
間在樓上。我第一次見到她時，她正在填寫帳簿。后來，我
探聽到她的名字叫阿爾茜·路易絲·揚。
每逢發薪的日子，她要走遍所有辦公室，還要到大樓外
面的工廠去分送支票，因此我無需介紹就認識她了。那就是
說，公司有充足的錢的時候，她才會有支票的。我記得公司
曾經有三次沒有錢開付工資。所以，大家看到她的到來，總
是非常高興。
電話班長（其實電話班只有她一個人）薇拉·多恩有一天
告訴我說：“阿爾茜認為你是一個傲慢的小伙子。”我曾跟薇
拉跳過幾次舞，而她則是阿爾茜的好朋友。當時在工廠工作
的只有四位婦女，除了她們兩人之外，還有格羅斯的秘書勒內
·塔倫泰爾，卡爾·斯奎爾的秘書艾麗絲·史蒂文森。斯奎爾
是公司早期的董事，現在是副總經理兼銷售部經理。薇拉是
第四個被雇用的女子，因為其他三人都不愿意干電話交換臺
這項工作。她除了負責電話班的工作之外，還是工廠的接待
員，并兼西里爾·查佩蘭的秘書。
好吧，我心中暗想，阿爾茜說這話也許是有什么意思。
我決心不讓這種批評繼續下去，因此，我邀她一同外出。
她跟我表白說：“薇拉跟我說，你是一個有頭腦的人。”
·41·
我們兩人在格倫代爾市附近吃了一頓牛排。這頓飯每人花了
75 美分。我們是各付個人的帳。因為她畢竟比我掙的錢多一
倍，在我受雇于這家公司之前一年，她就在這里工作了。
那個晚上過得令人愜意，因此我們再次相約出去游玩。
我們開始一起騎馬玩，而且每星期至少租用一兩次馬。我們
騎馬走進綠色韋爾杜哥山脈丘陵地帶的幽深峽谷，這里的地
勢高出伯班克市之上。我們兩人都喜歡跳舞，她跳得非常
好。
她打高爾夫球比我好得多。有一次，我帶著她登上“伊
萊克特拉”，作了一次試驗飛行。她想搭機飛行，當時雖然不
允許，不過那時對登機進行試驗飛行的規定并不非常嚴格。
這架飛機上沒有乘客座位，她只好坐在光禿禿的機身骨架上，
可是她卻興奮極了。
阿爾茜的頭腦跟她從事她所喜愛的體育運動時的身體一
樣，靈活而且機警。她是一個極為聰明伶俐的人。我們兩人
都發現彼此有共同的興趣和愛好，個人的目標和理想也很相
似，而且我們倆都逐漸熱愛上我們的公司。因此，我們在一
起感到很開心。
不久，我掙的錢比她多了，我們一起吃飯時也就不分別
付帳了。我一旦結婚就應該能夠供養自己的妻子，我不愿讓
她去工作。阿爾茜表示同意。這樣，從我們最初相戀之日起
到結婚，大約有四年光景。雖然我倆不經常按時到教堂去做
禮拜，但是我們卻挑選座落在韋爾希爾林蔭大道旁我們所喜
歡的一所教堂舉行了婚禮。我們的密月是在約塞米蒂國家公
園內漂亮的阿赫瓦尼旅館度過的。那年是1937 年。
我們在伯班克市鄉間俱樂部大路上一個山腳下租了一幢
雅致的老式住宅，在這里非常幸福地生活了好幾年。阿爾茜
·42 ·
離職在家照料這所住宅，她是一位令人嘆服的賢內助。
每到星期天，不管下雨還是晴天，我們都照常去騎馬。
那個馬房倒閉之后，我們就買了兩匹馬，寄存到有鄉村特色
的阿古拉以西的草場放牧，每匹馬一個月交3 美元。后來，
我們在瑪里布峽谷外面租了一個牧場，騎著馬跑通了那一帶
的海岸地區。騎馬歸來信馬進山的時候（這座山里有響尾蛇），
可以瞭望到整個美麗的峽谷。阿爾茜分享著我對戶外活動的
熱愛，于是我便盤算著自己買一個牧場。
冬季下雨經常造成加利福尼亞州南部峽谷的河水泛濫。
我們住在鄉村俱樂部大道的時候親身有過一次體驗。河水泛
濫時，我們不得不離開自己的住宅，領著我們的狗，隨身攜
帶少量個人用的東西，在伙夫的幫助下渡過洶涌的急流。經
過這次逃難之苦以后，我倆一致意見應該搬到地勢高的地方
去住。
伯班克市位于圣費爾南多山谷的平坦地域，毗連山谷南
側的群山可以使人看到遠處幾條山脈蔚然壯觀的景色，冬天
積雪覆蓋著山巒。阿爾茜和我騎馬曾踏遍了這個地區，去了
解我們究竟喜歡住在什么地方。
1940 年，我們確認我們積蓄下的錢已經能夠建一所自己
的住宅了，于是在恩西諾山區地勢高的橡樹景大道買了一塊
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：我怎樣設計飛機(15)