a.向中國民航局適航司和美國聯(lián)邦航空局西雅圖飛機審定辦公室經(jīng)理提交一份發(fā)現(xiàn)任何3級腐蝕的報告,并對該用戶機隊中的所有707/720飛機上的有關(guān)部位進行檢查；或者

b.將下列之一,呈交民航局適航司批準(zhǔn):

(1)為了在該用戶機隊中的其它同類型飛機上在那個部位執(zhí)行檢查工作,以保證能及時地發(fā)現(xiàn)任何其它的第3級腐蝕而對維修計劃進行調(diào)整的建議以及作這樣調(diào)整的具體數(shù)據(jù);或者

       (2)能證明發(fā)現(xiàn)的第3級腐蝕只是一個孤立的事件,因而不需對維修計劃作這樣的調(diào)整的資料。

       注:盡管波音防腐文件1.1節(jié)規(guī)定,允許不符合第3級腐蝕定義(所謂第3級腐蝕是指這種腐蝕對飛機適航性有潛在的危險,因而需要迅速地采取改正行動)的腐蝕可以作為第1級腐蝕來處理,如果用戶發(fā)現(xiàn)它“能認(rèn)為在該用戶的同一機群的其它飛機使用中只是非典型的一次事件”的話。本段要求的證明任何這樣發(fā)現(xiàn)的數(shù)據(jù)資料應(yīng)呈交給民航局適航司批準(zhǔn)。
      2.一當(dāng)發(fā)現(xiàn)為了確保能及時地發(fā)現(xiàn)任何其它的第3級腐蝕所做的維修計劃調(diào)整是必須的,民航局將強制性地對所提的建議作出調(diào)整。

      3.本指令B.1或B.2段提到的經(jīng)調(diào)整的維修計劃被批準(zhǔn)后,在進行該計劃規(guī)定的第一次工作任務(wù)要求完成時間之前,對民航局批準(zhǔn)的維修方案進行修訂,將那些調(diào)整包括進去。

    C.為了適應(yīng)不可預(yù)期的工作安排的需要,允許將重復(fù)檢查間隔時間增加10%,但不超過6個月。任何這樣的延長需書面通知主管適航處認(rèn)可。

注:除了本段中提到的以外,盡管波音防腐文件第3.1節(jié)第4段作了規(guī)定,任何延長完成時間的要求必需由民航局適航司批準(zhǔn)。

    D.第2級腐蝕的報告表和關(guān)于第3級腐蝕工作報告,必須按照波音防腐文件第5.0節(jié)要求,至少每季度呈報一次。

    E.如果某一用戶現(xiàn)行的腐蝕檢查方案規(guī)定的重復(fù)檢查間隔或工作間隔比波音防腐文件第4.3節(jié)中相應(yīng)的間隔短時,沒有民航局適航司的特別批準(zhǔn),它們是不能增加的。

    F.本指令涉及的任何飛機,在其加入另一空運企業(yè)營運以前,必須
 CAD1990-B707-02 ／39-0525
按以下要求,制定一個完成本指令要求的工作任務(wù)的方案:
1.對于原先曾經(jīng)按FAA或中國民航局批準(zhǔn)的維修方案營運過的飛機,新用戶必須按照原先的用戶的維修計劃或者新用戶的維修計劃在每個部位完成初始檢查工作,但以能較早地完成該項檢查工作的日期為準(zhǔn)。在每項檢查工作已經(jīng)執(zhí)行過一次以后,以后的每次檢查工作必須按新用戶的維修計劃執(zhí)行。

2.對于原先沒有按FAA或中國民航局批準(zhǔn)的維修方案營運的那些飛機,必須在加入該用戶營運以前按FAA或者按照民航局適航司批準(zhǔn)的維修方案完成本指令要求的每項初始檢查工作。

G.如果在初始檢查之后,在任何檢查中發(fā)現(xiàn)腐蝕超過第1級水平,應(yīng)對腐蝕控制大綱關(guān)于有關(guān)部位的內(nèi)容予以評審并加以補充,使腐蝕減低到第1級或更好些。
1.如果需要提出改正措施以減少未來發(fā)現(xiàn)的腐蝕到第1級或更好。這樣的改正措施建議必須在發(fā)現(xiàn)這樣的腐蝕后60天以內(nèi),呈交民航局適航司批準(zhǔn)。

      2.在改正措施建議被批準(zhǔn)后30天內(nèi),修訂民航局批準(zhǔn)的維修方案,以便將批準(zhǔn)的該改正措施包括進去。

    H.一種替換的符合方法或完成時間的調(diào)整,能提供一個可以接受的安全水平,經(jīng)過民航局適航司批準(zhǔn)后可以采用。
　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CAAC 適航指令 AIRWORTHINESS DIRECTIVE 5(55)