曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

的區域是否經過改裝、更換或修理。對那些經過改裝、更換或修理的
飛機，如果所做的改裝、更換或修理影響本適航指令要求的實施，飛
機所有人/營運人必須按照本適航指令(II)段要求獲得等效的符合性
方法。其要求中應包含所做的改裝、更換或修理對本適航指令所針對
的不安全狀態的影響的評估；而且，如果該不安全狀態沒有被消除，
其要求中應包含針對這種不安全狀態的具體的建議措施。
三. 參考文件：
FAA AD 2002-21-01；
下列Britax Sell Gmbh & Co.OHG 服務通告：
CAD2002-MULT-55 ／39-3857
第 2 頁 共 4 頁
2000 年12 月4 日發布的E33-4-007SB，修訂2；
2000 年10 月24 日發布的E33-4-009SB；
2001 年8 月1 日發布的E33-4-010SB，修訂1；
2001 年1 月31 日發布的E33-4-011SB，修訂2；
2000 年11 月20 日發布的E33-4-012SB，修訂1；
2000 年10 月23 日發布的E33-4-013SB；
2000 年11 月6 日發布的E33-4-014SB，修訂1；
2000 年11 月15 日發布的E33-4-015SB，修訂1；
2000 年11 月6 日發布的E33-4-016SB，修訂1。
四. 原因、措施和規定
為了防止由于電源接頭連接銷的彎曲不充分（inadequate
crimping）引發廚房火災，導致在駕駛艙和客艙中產生煙霧，致使飛
機失控。本適航指令要求完成下面的工作，除非事先已經完成：
I、措施和符合性要求
1、對本適航指令中表一中按件號列出的遙控燒水器、咖啡壺、燒水器
和飲料壺，在下一次對其進行修理、維修或除垢時，或，在下一次允
許更換導線的飛機定檢時，或，在本適航指令生效后1日歷年內，以先
到的時間為準，按照下面表一中適用的服務通告更換溫度限制器的導
線。
表一.設備P/N和對導線更換適用的SB
設備名稱 設備P/N 序號 水箱組件 件號 更換導線 的SB
1、遙控
燒水器
62204-001-029
62204-001-031
62204-001-037
62204-001-043
62204-001-047
62204-001-049
00-04-0001到
00-07-0033，
00-07-0038
62203-001-005
6603-001-007
2000年12月4日發
布的
E33-4-007SB，修
訂2，施工說明3.A
到3.0.
2、咖啡
壺
a、64755 00-05-0001和
00-09-00 03
64761-025-001 2000年10月24 日
發布的E33-4
-009SB，施工說明
3.A.到3.J.
b、64753-001-
003
00-01-0001到
00-09-00
64761-025-001 2001年1月31日發
布的E33-4
CAD2002-MULT-55 ／39-3857
第 3 頁 共 4 頁
79，00-09-
0101
-011SB，修訂2，
施工說明3.A. 到
3.J.
c、64763-201-
003
00-05-0001
00-05-0002
00-07-0003
00-07-0004
64761-025-001 2000年11月20日
發布的
E33-4-012SB，修
訂1，施工說明
3.A.到3.J.
d、64769-001-
005和64769
-001-007
00-04-0001
到00-09-00
33
64769-025-003 2000年10月23日
發布的
E33-4-013SB，施
工說明3.A.到
3.Q.
e、64790-1 00-08-0001到
00-08-00 03
64790-393-001 2000年11月15日
發布的
E33-4-015SB，修
訂1，施工說明
3.A. 到3.L.
3、燒水
器
62197-001-001 00-04-0001
到00-09-00
52，00-09-
0055
62197-015-001 2001年8月1日發
布的
E33-4-010SB，修
訂1，施工說明
3.A. 到3.S.
4、飲料壺 a、 64771-001-
001
00-04-0013
到00-04-00
39，00-04-
0043到00-0
8-0302，00
-08-0307到
00-08-0346 ，
00-09-03 68
到00-09-
0371
64771-025-005 2000年11月6日發
布的
E33-4-014SB，修
訂1，施工說明
3.A.到3.J.
b、 64771-001-
003
00-02-0001
到00-03-00
64771-025-001 2000年11月6 日
發布的E33-4
CAD2002-MULT-55 ／39-3857
第 4 頁 共 4 頁
05，00-04-
0007到00-0
4-0012，00
-04-0040到
00-04-0042 ，
00-04-00 53
到00-04-
0057，00-0
5-0087到00
-05-0094，
00-07-0135
到00-07-01
38，00-08-
0303到00-0
8-0306，00
-08-0347到
00-08-0354 ，
00-09-03 65
到00-09-
0367
-016SB，修訂1，
施工說明3.A. 到
3.J.
II、等效符合性方法
完成本適航指令可采用等效的符合性方法和調整完成時間，但必
須得到適航部門的批準。
五. 生效日期：2002 年11 月28 日
六. 頒發日期：2002 年11 月28 日
七. 聯系人： 潘超
民航總局航空器適航司
010－64201177－408
中國民用航空總局 CIVIL AVIATION
ADMINISTRATION OF CHINA
C A A C
適 航 指 令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
編號：CAD2002-MULT-57R1 修正案號：39-3864
第 1 頁 共 3 頁
本指令根據中國民用航空規章《民用航空器適航指令規定》（CCAR-39）頒發，內容涉及飛
行安全，是強制性措施。如不按規定完成，有關航空器將不再適航。
由于系統升級，指令格式、編號等可能存在非原則性改動。該指令僅供參考，以原頒發紙版指令為準。
一. 標題： 檢查、更換TITEFLEX 公司高、中壓軟管
二. 適用范圍：
本適航指令適用于1996年1月至2000年6月期間由位于美國麻省斯
普林菲爾德市（Springfield，MA）的Titeflex工廠制造的某些Titeflex
公司件號的高壓和中壓軟管。這些軟管安裝在空客A300、A310、A340
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：適航指令(9)