曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

如果辦得到的話，佩特羅尼想挽救這架飛機免于遭難。
他身后的機艙門打開了，接著又砰的一聲碰上了。
一個年輕機匠，瘦小個子，走進駕駛艙，一面在拍掉身上的雪。喬·佩特羅尼已經脫掉了身上的派克大衣，坐在左首的座位上，身上已經扎好綁帶。
“小伙子，叫什么名字？”
“羅林，先生 ①。”
佩特羅尼格格地笑道：“這正是我們試著要這架飛機辦的。也許你就是個預兆。”
在機匠脫下他的派克，鉆進右邊的座椅上去的時候，佩特
①英文原字有滾動的意思。
羅尼從他左肩后面的窗里向外張望。窗外，上飛機用的舷梯正被推走。
對講電話咯的一聲響，佩特羅尼接電話。那個領班英格蘭姆在下面說話。“你準備好了，就可以發動。 ”
喬·佩特羅尼對旁邊看看。“小伙子，都準備好了嗎？”機匠點點頭。
“第三號起動開關——地面起動。”
機匠打開一個開關；佩特羅尼用對講電話發出命令：“對岐管加壓！”
在地面上的一輛動力車里，空氣在壓力下嗡嗡作響。這位維修主任把一個起動操縱桿推到“空轉”的位置；那個年輕的機匠正在監視儀表，向他報告：“第三號引擎點著。”這臺引擎的聲音變成一陣持續的轟鳴。
第四號、第二號和第一號引擎相繼點著。
英格蘭姆在對講電話里的聲音被周圍的風聲、噴氣機的嗡嗡聲壓得很低。“動力車已經撤走。下面其他一切也都已撤離。”
“好，”佩特羅尼大聲回答。“切斷對講電話，你自己也快撤。”
他對駕駛艙里的伙伴說：“坐穩了，小伙子，別動。”幾分鐘前，這位維修主任違章點上了雪茄，他把雪茄在嘴上換了個位置，現在得意地把它叼在他嘴邊。接著他把他又肥又粗的手指攤開，把四個主要的風門桿往前推。
現在，馬力已開到一半，四臺引擎的聲響增加了。
他們可以看到在飛機的前方有一個地勤人員在雪地里拿起一根帶燈光的信號棒。佩特羅尼微微一笑說：“要是我們出去得快，我希望那個家伙是個飛毛腿。”
所有制動閘全都放松了。襟翼微微向下以產生浮力。機匠拉著操縱桿。佩特羅尼輪流操作方向舵的幾個控制裝置，想通過邊上的張力促使飛機向前。
他往左邊一看，瞥見梅爾·貝克斯費爾德的汽車還停在原地。喬·佩特羅尼根據早先的計算，知道不過還剩幾分鐘的工夫，也許不到一分鐘的時間。
現在馬力已經超過四分之三。根據引擎發出的高吭聲響，他可以判斷這比早先墨航機長試圖把飛機開出泥淖所使用的馬力要大。目前的震動可以說明這個問題。在正常的情況下，象目前這樣的做法，飛機會不受阻礙、飛快地在跑道上前進。由于它現在受阻，機身動搖得厲害，它上半身的每一部分都在使勁往前伸，對下面輪子所起的固定作用進行抵制。飛機的機頭朝天，站著不動，這是毫無疑問的。那個機匠不安地對旁邊看看。
佩特羅尼看見他在看著，嘴里嘰咕道：“它現在該出來啦，否則它就要完蛋。”
但是這架飛機就是不動。象在過去的幾小時內那樣，象早先兩次嘗試的過程中那樣，它仍然陷在那里。
為了想把輪子從泥里轉出來，佩特羅尼把引擎的馬力減低，然后又增加。
飛機還是不動。
喬·佩特羅尼的雪茄剛才嚼濕而熄滅了。他厭惡地把它扔掉，伸手去再摸一根。他胸前的口袋空空如也，那剛扔掉的是他身上昀后一支了。
他嘴里罵了一聲，右手重又放回風門桿上去。他把風門桿一個勁地往前推，嘴里在吆喝：“出來，出來，你這個狗娘養的！ ”
“佩特羅尼先生！”機匠警告說：“再這樣下去，它可受不住啦。”
頭頂的無線電擴音器突然發出聲來。是管制塔臺主任的聲音。“墨航機上的佩特羅尼。這里是地面管制。我們這里有貝克斯費爾德先生的傳話。‘沒有時間了。把引擎全部關掉。 ’再說一遍——把引擎全部關掉。”
佩特羅尼向窗外看去，看見鏟雪車和推土機已經動起來了。他知道它們在飛機引擎關掉之前是不會向前靠攏的。不過他還記得梅爾的警告：塔臺要告訴我們說我們沒有時間了，那就不能再討價還價。
他在想：誰討價還價了？
無線電又響了。聲音很著急。“喬·佩特羅尼，你聽見沒有？我們必須關掉！”
佩特羅尼大聲回答說：“一點也聽不見，小伙子。看來是聲音太鬧。”
任何一個老資格的維修人員都知道，當決策機關里慣于張皇失措、掮客也似的人物告訴你還有多少時間，你總是比他們所說的要多出一分鐘的工夫。
不過他現在昀需要的還是一支雪茄。突然之間，他記起幾小時前梅爾·貝克斯費爾德和他打的賭，說他沒法在今天晚上把這架飛機弄出來，否則就輸給他一盒雪茄。
他在駕駛艙里喊道：“我在這上面也得下注啊。讓我們豁出去干。”他一下很快地把幾個風門桿全部向前推足。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(80)