曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

D. O. 格雷羅仍然目不斜視。桂溫看到他的雙手仍然放在
那只皮包上面。昆賽脫太太又嚎叫起來。桂溫冷冷地說：“你是個歇斯底里。”她雖然心里實在不
愿意，卻故意探身向前狠狠地打了昆賽脫太太一記耳光，響徹整個客艙。乘客們驚得嘩然。另外兩個女乘務員都露出無法置信的神氣。那個吹雙簧管的捉住桂溫的手臂，她趕緊掙脫。說時遲，那時快。接著發(fā)生的事快得無以復加。即使離開出事的地方昀近的人也弄不清這前前后后。
昆賽脫在她的座位上轉向她左邊的 D. O. 格雷羅。她求著
他：“先生，請幫幫我！幫幫我！ ”他的神色死板板的，不理她。她顯然為悲痛和害怕所執(zhí)，湊到他身上，用雙臂歇斯底里地纏住他的脖子。“求求你。求求你！ ”
格雷羅把身子一扭，想脫出身來，但是沒有成功。相反，艾達·昆賽脫的雙臂把他的脖子掛得更緊了。“啊，幫幫我吧！”
D. O. 格雷羅的臉漲得通紅，被掐得快透不過氣來。他用雙手想把她擰開。艾達·昆賽脫象是在祈求什么似的，放松雙臂捉住他的雙手。
就在這個當口，桂溫·米恩探身進里座，伸手過去，平平穩(wěn)穩(wěn)地——幾乎是不慌不忙的——牢牢抓住那只公文包，從格雷羅的膝上拿走。很快皮包給拿到了走道里。桂溫和艾達·昆賽脫成了格雷羅和皮包之間的一個嚴實的路障。
掛在進入頭等艙門上的幕幃打開了。身穿制服的弗農·德默雷斯特顯得又高大又神氣，一個箭步走了過來。
他伸出手來正要接過那個皮包，臉上是如釋重負的表情。“干得好，桂溫。交給我。”
如果運氣還可以的話，除了隨后還要處理格雷羅之外，這件事到此就算告一段落。但是事情并沒有完，這完全是馬科斯·拉思伯恩一手造成的。
直到這個時刻為止，拉思伯恩是個默默無聞、誰也不會理會的乘客，坐在走道那一邊 14-D的席位上。盡管誰也不認識他，他是個自命不凡、神氣活現的人物，老覺得自己了不起。
他是住在衣阿華州一個小鎮(zhèn)上的小商人，在鄰居中間有名的“橫挑鼻子豎挑眼”的人物。居民區(qū)里不管誰做些什么或建議什么，馬科斯·拉思伯恩總要反對一氣。事無大小，他都要反對，這已是人所共知的了。當地圖書館里該挑些什么書、居民區(qū)里搞個天線系統(tǒng)的計劃、要求他兒子遵守學校的紀律、市政大樓該漆什么顏色——他都要反對。就在他登上這次旅程之前，他組織了一些人挫敗了擬議中的一項有關招牌管理的法令，這條法令本來是可以美化鎮(zhèn)上那條大街的市容的。“橫挑鼻子豎挑眼”已經成為他的習慣，另一方面，從來也沒有聽說他曾提出過一條建設性的意見。
此人還有一個特點，他瞧不起女人，包括自己的妻子在內。他提出的反對性意見，沒有一條是替婦女說話的。適才昆賽脫太太受到屈辱，他可以無動于中，可是桂溫·米恩搶走 D. O. 格雷羅的皮包卻使他動了肝火。
對馬科斯·拉思伯恩來說，這是身穿制服的人在耍官腔——而且竟還是個女的！——侵犯了和他一樣的一個普普通通旅客的權利。拉思伯恩義憤填膺，一躍而起，離開他的座位，把自己橫在桂溫和弗農·德默雷斯特兩人之間。
D. O. 格雷羅這時臉已急得緋紅，嘴里語無倫次地在嘰咕。他從座位上搶身出來，掙脫了艾達·昆賽脫的羈絆。等他踏進走道，馬科斯·拉思伯恩從桂溫手里奪過皮包——彬彬有禮地微微一鞠躬——遞了過去。格雷羅象只野獸，目露瘋光，一把接過。
弗農·德默雷斯特一躍向前，但已來不及了。他想捉住格雷羅，但是走道窄，中間隔著桂溫、拉思伯恩，還有那個吹雙簧管的，使他無法施展走近身去。 D. O.格雷羅躲過了其他一些人，徑直向飛機尾部走去。坐著的旅客都忙著站了起來。德默雷斯特急了，不顧一切地喊：“逮住他！他手里有炸彈！ ”
他這一喊，引起了一陣尖利的叫聲。人們紛紛離座，實際上起了進一步堵住走道的作用。只有桂溫·米恩擠著、推著，張開雙手往艙尾跑，一個人緊緊跟住格雷羅。
格雷羅跑到機艙盡頭，轉過身來，仍然象只野獸，可現在是成了一只困獸，在他自身和機尾之間就只三間后廁所。門上的燈光顯示器表明兩個是空的，一個里面有人。格雷羅背靠廁所，把皮包拿在身前，一只手放在拎把上，另一只手放在一個線圈上，可以看到線圈就在拎把下面。他發(fā)出一陣緊張的聲音，象是在竊竊私語，又象是在咆哮，警告說：“誰也別動，不要走近！”
弗農·德默雷斯特比別人高出一頭，又喊：“格雷羅，聽我說！你聽見了嗎？你聽著。”
一陣寂靜，沒有人挪動一步，唯一的聲響就是噴氣引擎后面發(fā)出的持續(xù)不斷的嗡嗡聲。格雷羅眨眨眼，仍在看著大家。他的眼珠在來回的轉，帶著疑慮的神情。
“我們知道你是誰，”德默雷斯特叫道，“我們知道你想干什么。我們知道那保險單和炸彈的事。地面上的人也都知道。這就是說，你保的險沒有用。你聽懂了嗎？——你保的險失效，已被取消，一文不值。你要放炸彈，殺死了自己，一無所得。誰也撈不到什么好處，你家里人更是什么好處也沒有。你家里人還要受罪，因為他們會受到譴責、追查。聽我的，想一想。 ”
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(52)