曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

有些人不喜歡這標準自動化的玩意，有時聽到啟程通知器出了毛病，講錯了，他們就跟著起哄。機器的一部分偶或出錯，把五六個不同班次的乘客全都引到同一個進出口。上千個被弄糊涂了的不耐煩的旅客形成奔溢的人流，這對航空公司的工作人員來說真是惡夢也似的可怕。
今天晚上，關于第 2次班機的通告，機器正常，沒有出錯。
“……凡是已經辦妥訂票手續的旅客們，請前往四十七號門，藍色大廳‘D’。”
這會兒，機場大樓里好幾千人都聽到了關于第 2次班機的通告。有些人聽了顯得比較關切。少數人暫時還是無動于衷，不過在這個黑夜過去之前，他們也將會感到關切的。這是后話。
一百五十多個搭乘第 2次班機的旅客聽到了通告。有的人已經報到，但還沒有去四十七號門，這就趕緊往那里跑，少數人剛剛趕到空港，一面走，一面還在拍拂衣服上的雪花。
當通告在上機的過道里回響的時候，女乘務長桂溫·米恩正在招呼幾家帶小孩的旅客先行上機。她使用聯系駕駛艙的對講電話通知機長安森·哈里斯，她自己已經作好準備在今后幾分鐘內接應大批擁上來的乘客。機長弗農·德默雷斯特走在乘客的前面，低身鉆進飛機，急匆匆地往前走，把他身后的駕駛艙門關上。
安森·哈里斯機長和第二駕駛員賽伊·喬丹已在開始作飛行前的檢查工作。
“行啦，”德默雷斯特說。他一下坐進右首第一駕駛員的座位，拿起夾著鑒定單的那塊木板。喬丹回到后面自己的座位上去。
梅爾·貝克斯費爾德還在中央大廳里，他在那里聽到這個通知，就想起“金色巨艇”是弗農·德默雷斯特飛的班次。梅爾從心里感到遺憾，又一次可以結束或者減少他和姐夫之間互相敵視的機會已經歸于失敗。目前，他們之間的私人關系——如果還存在這種關系的話——比過去更壞。梅爾自己也說不上他在這方面有多少不是。肯定有些是他的過錯，因為弗農似乎很能刺探出梅爾昀不對的地方，但是他確信他們之間的爭吵，大多是弗農制造出來的。這方面的麻煩，有一部分是由于弗農把自己看成高人一等，而別的人又不這樣看，于是他就感到不滿。許多梅爾認識的人——特別是機長們——他們也有同感。
弗農在開完空港專員會議之后，曾斷言梅爾這個人“整天留在地面上，坐在寫字臺旁邊，不搞飛行業務”。梅爾一想起這件事，心里仍然有氣。梅爾是這樣想的：他這是在說駕駛飛機，比起其他職務來，象是個特殊又特殊的行當！
盡管他不這樣看，梅爾還真希望今天晚上能象弗農那樣，再當上幾個小時的駕駛員，希望他自己也就要上飛機飛向羅馬。他記起弗農對他說了，明天就要去享受那意大利的陽光了。梅爾希望自己也能再飛那么一次，至少在目前能稍稍擺脫一下地面上的工作。今夜，地面上的羈絆象是比往常更為險惡。
內德·奧德威警長是在幾分鐘以前和梅爾·貝克斯費爾德分手的。他從那間小小的保衛辦公室開著的房門口聽到關于第 2次班機啟程的通知。他這間辦公室就在大樓主廳的邊上。奧德威正在辦公室里接電話，是駐空港警察總部辦公室的值班警官打來的。根據一輛巡邏車從無線電話里發來的情況報告，有許多私人汽車，里面塞滿了人，正在駛進停車處，那里實在難以接納這些車輛。經過查詢，發現車內大部分人是從梅多伍德居民區來的，都是反噪音示威的群眾。奧德威警長對于這一示威早有所聞。辦公室值班警官說，根據警長的指示，增援的警察正在向機場大樓開來。
在離開奧德威警長幾百英尺的地方，就在一個乘客候機區里面，那個圣地亞哥小老太婆昆賽脫太太暫時中止了她和環美航空公司那個年輕職員彼得·柯克蘭的交談。兩人不約而同在傾聽第 2次班機催促旅客上機的通知。
他們兩人并排坐在黑色皮面的長條軟椅上面。昆賽脫太太在向他介紹她死去的丈夫的美德。她那口吻簡直就是維多利亞女王在談到阿爾勃脫親王的時候可能使用的那種口吻。“真是個可親的人，如此聰明出眾，如此英俊。他找我的時候，已是他的晚年。不過我可以想象得到，在他年輕的時候，他長得一定非常象你。”
彼得·柯克蘭忸怩地微笑著，他在過去這一個半小時內，已經這樣笑了好幾次。根據利文斯頓太太的指示，他一直跟著這位偷乘飛機的老太太，要跟到那架將要把她送回洛杉磯的班機啟程為止。兩人打從利文斯頓太太那里出來以后，談話一直沒有停過，主要是昆賽脫太太一個人在說話，老是把彼得·柯克蘭和她死去的丈夫赫勃脫·昆賽脫相比，而且比的盡是些夸獎之詞。彼得對這個話題肯定是聽得膩煩了。他也覺察到這正是艾達·昆賽脫狡獪之處，其目的就是要使他感到膩煩。
彼得·柯克蘭偷偷地打了個呵欠。在他當上環美客運人員的時候，真沒想到還會有這樣的差使。他覺得自己完全成了個傻子，穿著制服，坐在這里當上了一個沒有什么壞心腸的、碎嘴老嫗的保姆。她的年齡完全可以做他的曾祖母。他希望早點交差。倒運的是那班將把昆賽脫太太送回洛杉磯的飛機，象今夜其他班機一樣，被風雪所阻，再次延遲。要不然的話，這個老姑娘早在一小時前就該上路了。他真希望去洛杉磯的班次早點發出啟程通知。就在這個當口，正在連續廣播的第 2次班機通知暫時地停了一下，讓人松一口氣。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(2)