……炸藥是安全的。 ”“炸藥放在什么地方？”“就放在一個(gè)抽斗里。”“什么地方的抽斗？”“臥室里的。”伊內(nèi)茲·格雷羅的臉上突然露出驚恐的神
色。奧德威已經(jīng)看在眼里。“你又想起了點(diǎn)什么！是什么？”“沒(méi)什么！”她的眼睛和聲音里充滿著恐懼。“有的，你準(zhǔn)想起了什么！”內(nèi)德·奧德威探身向前，挨近
伊內(nèi)茲，神色咄咄逼人。今晚他在這間房子里第二次顯得一點(diǎn)不留情面，擺出警察的一副兇神惡煞的樣子，逼人招供。他嚷道，“別想留一手，也別想說(shuō)謊！這辦不到。告訴我，你想起了什么。”伊內(nèi)茲嗚咽起來(lái)。奧德威說(shuō)，“不要這樣！對(duì)我說(shuō)！”
“今晚……我以前沒(méi)有想到……那些東西……”
“是炸藥和雷管嗎？”
“是的。”
“你在磨蹭時(shí)間！那些東西怎么了？”
伊內(nèi)茲低聲說(shuō)，“不見(jiàn)了。 ”
坦妮亞小聲說(shuō)，“我接通了你要的電話，中尉。他們?cè)诘?/p>
著。”
別的人都沒(méi)有吭聲。
奧德威點(diǎn)了點(diǎn)頭，他的目光依然盯著伊內(nèi)茲。“你知不知道今晚你丈夫乘坐的班機(jī)起飛前，他買(mǎi)了一大筆保險(xiǎn)——數(shù)目確實(shí)非常大——提名你當(dāng)受益人。”
“我不知道，長(zhǎng)官。我真的一點(diǎn)也不知道……”
“我相信你的話，”奧德威說(shuō)。他停下來(lái)想了想。等到他再說(shuō)話時(shí)，他的聲音變得非常嚴(yán)厲。
“伊內(nèi)茲·格雷羅，好好聽(tīng)我講。我們斷定你丈夫今晚隨身帶著你剛才講的那些炸藥。我們認(rèn)為他把炸藥帶上了那架去羅馬的班機(jī)。由于沒(méi)有別的什么原因可以解釋他為什么帶那些東西上飛機(jī)，只能說(shuō)他是打算炸掉那架飛機(jī)，把自己和機(jī)上所有的人全都炸死�，F(xiàn)在我還要問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，不過(guò)，你在回答之前先好好想一想，你要為飛機(jī)上別的人著想——那些無(wú)辜的人，包括孩子們。伊內(nèi)茲，你了解你的丈夫；比誰(shuí)都更了解他。他會(huì)不會(huì)……為了那筆保險(xiǎn)金；為了你……他會(huì)不會(huì)干出我剛才說(shuō)的事？”
淚水順著伊內(nèi)茲·格雷羅的臉淌下來(lái)�？礃幼铀龓缀跻璧沽�，可是她慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“會(huì)的。”她哽咽地說(shuō)，“會(huì)的，我想他會(huì)干出那種事來(lái)的。 ”
內(nèi)德·奧德威轉(zhuǎn)身走開(kāi)了。他從坦妮亞手里接過(guò)電話，低聲急促地開(kāi)始通話。他講了講情況，附帶提出了幾點(diǎn)要求。
打電話中間他停了一下，轉(zhuǎn)向伊內(nèi)茲·格雷羅。“我們要檢查一下你的公寓，必要的話，我們可以弄一張?jiān)S可證。不過(guò)，要是你同意，就好辦得多了。你同意嗎？”
伊內(nèi)茲呆呆地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“好了，”奧德威對(duì)著電話說(shuō)，“她同意。 ”過(guò)了一分多鐘，他把電話掛上。
奧德威對(duì)地區(qū)客運(yùn)經(jīng)理和梅爾說(shuō)，“我們要從公寓找些證據(jù)，如果還有的話。此外，我們眼前是無(wú)能為力。”
中國(guó)航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(45)
