曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

坦妮亞趕緊問他：“第 2次班機大概已經起飛了吧？”
“是啊，起飛啦。我一路來這里的時候問了一下。就算還沒有起飛，我看他們也不會把飛機倒回來的，尤其是今天晚上。”
“是啊，他們不會這樣干的。”坦妮亞知道“金色巨艇”不會僅僅為了艾達·昆賽脫而掉轉航向重新降落的。把一個偷乘飛機的人弄下飛機，費掉的時間和經濟上的損失要值好幾千元，遠遠超過把昆賽脫太太帶往羅馬再把她帶回來的花費。
“飛機會不會在什么地方停下來加油？”坦妮亞知道去歐洲的班機有時會在蒙特利爾或紐芬蘭作未經規定的停留以便
加油。如果停的話，就還有機會把昆賽脫太太拉下飛機，不讓她稱心如意地一直飛到意大利去。“我問了地面指揮所，”檢票員說。“根據飛行計劃，他
們是直飛，中途不停。”坦妮亞生氣地說：“那個該死的老太婆！ ”艾達·昆賽脫太太這下可以乘到意大利再回來，這中間
可能要在飛機上待一宿，還得供應她膳食——全都算在公司的賬上。坦妮亞生氣了，她低估了這個老太太不愿被送回西海岸的決心。她原以為昆賽脫太太就只想去紐約，這一估計也錯了。
就在十五分鐘以前，坦妮亞還在把她和昆賽脫太太之間正在展開的較量看成是一場斗智。如果是斗智的話，那么這位來自圣地亞哥的小老太太無疑是得勝了。
坦妮亞開著并不合乎她的性格的狠心腸，希望公司這次能破例對昆賽脫太太提出起訴。不過她知道公司是不會這樣做的。
年輕的柯克蘭剛想說什么。坦妮亞沒等他開口就攔住他說：“嘿，別說了！ ”柯克蘭和檢票員剛走了不到幾分鐘，地區客運經理回進了
辦公室。這位經理叫伯特·韋瑟比，是個工作勤奮，也催著別人使勁干的行政人員，四十快過，是通過艱苦的奮斗才爬到目前這個地位的。他早先是在舷梯上管行李的。他通常是體貼人的，有幽默感。可今天晚上，人累了，情緒不佳，這是三天不斷的緊張造成的。他不耐煩地聽了坦妮亞的匯報。她在匯報的時候自己承擔了主要的責任，只是在無意中提到了彼得·柯克蘭。
地區客運經理把一只手掠一掠稀疏灰白的頭發說：“我要查一查還有沒有說漏的。也就是這些說漏的把事情全部弄糟了。”他考慮了一下，粗聲粗氣地說：“是你給我們找來的麻煩，你得想辦法補救。通知班機調度，要他們通過公司的無線電呼叫第 2次班機的機長，把情況告訴他。我也說不上他能采取什么措施。我個人希望把這個老乞婆從三萬英尺高空擲出去。不過那是要由機長來決定的。對了，機長是誰？”
“是德默雷斯特。”
地區客運經理嘟囔說：“是他啊。他大概要想這個玩笑不輕，管理處太無能了。不管怎樣吧，建議他著陸以后把那個老貨扣在機上，沒有人跟著，別讓她下飛機。要是意大利當局想把她關進牢房，那就再好不過。再給我們羅馬站的經理發個信號。飛機到了那里，就是他的事了。我希望他身邊的人比我身邊的人要得力一些。”
“是，先生。”坦妮亞說。
她開始向地區客運經理談另外一件有關第 2次班機的事情：海關檢查長斯坦迪什看見一個帶著公文包、神色可疑的人上了飛機。地區客運經理不等她說完就把她的話打斷了。
“不管它！那些海關的人想要我們干什么？干他們份內的事？只要不牽涉到我們公司，那個人愛帶什么，我才管不著呢。海關想要知道包里藏的是什么，讓他們自己通知意大利海關去查，我們可不能查。我去查，倒霉的是我，也許還要得罪一個買票坐飛機的乘客。那要查的東西和我們又是毫不相干的。”
坦妮亞猶豫了一下。雖然她并沒有親眼看到這個帶公文包的人，但不知什么緣故，她總感到局促不安。她曾聽說有過這樣的事……當然，這樣想是荒誕的……
“我是在想，”她說，“他可能根本不是走私。 ”
地區客運經理厲聲地說：“我說了，不管它。”
坦妮亞走出辦公室，回到自己的辦公桌邊，著手寫一條有關艾達·昆賽脫太太的通知發給德默雷斯特機長。
2
辛迪·貝克斯費爾德乘出租汽車從城里前往空港，一路上靠著車的后座閉目養神。車外，雪還在下個不停，由于交通擁擠，出租汽車開得很慢，可是這些她都沒有覺察到，也不在乎，因為她有的是時間。她渾身上下是一陣陣肉體上的快感和滿足（辛迪不知道“愜意”這個詞兒是不是貼切？）。
這都是出自德勒克·艾登所賜。
艾登出席了為籌募阿奇多納救濟基金而舉辦的雞尾酒會（辛迪依然弄不清楚是哪個阿奇多納），灌了她一杯度數很高的波旁威士忌酒，接著直截了當地向她求歡。德勒克·艾登直到今天也只不過是《太陽時報》一個薄有名聲的二流記者，一副色迷迷的長相，舉止散漫，穿的衣服從來不熨，不三不四。他那輛“雪佛蘭”牌汽車破舊不堪，里外都臟透了。正是在辛迪撤除一切防范，需要一個男人（隨便什么男人都行），而且要求不高的時候，德勒克·艾登乘虛而入。想不到他竟是辛迪生平昀滿意和昀夠勁的情夫。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(19)