曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

“我們正在返回去，是不是？”昆賽脫太太在話聲中無法抑制她的激動。
德默雷斯特點點頭。“不過除了我們之外，知道我們返航的就你一個。眼前你必須保密，昀重要的是不能讓格雷羅，那個帶皮包的人，發覺我們在返航。”
艾達·昆賽脫想想就興奮起來：她正在面臨的一切都是真的嗎？太驚險啦，象是在電影里看到的那樣。也許，有點怕人，但她覺得不必多去想這個。主要的是，她能在場參預其事，和那個機長平起平坐，一起議事，參預機密。她的女兒對此將會作何感想？
“怎么樣，你能幫我們的忙嗎？”“啊，沒問題。我猜你是要我想個辦法把那個皮包弄走？”“不，”弗農·德默雷斯特身子挪了一下，往后靠在椅背
上以示強調。他嚴峻地說：“這個皮包你碰也不能碰，靠近它也不行。 ”“你說了，”昆賽脫聽話地答應，“我就不會去碰它的。 ”“我是這樣說。記住，可不能讓格雷羅猜到我們知道他
那只皮包，知道里面藏的是什么。這很重要。我已經和米恩小姐講好，現在我說給你聽，你回到客艙以后該怎么做。請你留心聽我說。”
等他說完，那個圣地亞哥小老太太微微一笑。“噢，行，行。我看我能辦到。”
她從座位上站了起來，桂溫正要打開駕駛艙門和她一起走出去，德默雷斯特問：“你偷乘從洛杉磯來的班機——他們說你想去紐約。去那里干什么？”
她說她在西海岸有時感到寂寞，想去東部看她已經出嫁的女兒。
“老奶奶，”弗農·德默雷斯特說，“如果我們這件事能夠辦妥，我個人保證不但替你解決你目前存在的問題，還保證我們公司送你一張去紐約的票，來回票，頭等艙的。”
昆賽脫太太感動得幾乎要哭起來。
“喔，謝謝你啦！太謝謝你啦！”這一次她居然不知道說什么才好。她在想，這個人真好，多和善，多可親的人！
在離開駕駛艙時涌現出來的真實感情一路上支配著昆賽脫太太穿過頭等艙走回經濟艙。桂溫·米恩緊緊捉住她的一只手臂驅使她往前走。老太太用她那塊花邊手帕擦眼睛，眼淚汪汪，情弁逼真，裝出十分愁苦的樣子。在她的眼淚后面，她幾乎是欣喜地提醒自己這是今夜第二次在表演。第一次是裝病，是在候機大樓為那個年輕的客運營業員彼得·柯克蘭表演的。她當時演得令人深信不疑，那么現在再來一次又有何不可呢？
她的表演是惟妙惟肖的。有一個乘客生氣地質問桂溫：“小姐，不管她做了什么，你有必要這樣的狠嗎？”
桂溫厲聲回答說：“先生，請不用管。”她知道已經近到讓那個姓格雷羅的可以聽到。
在她們走進經濟艙的時候，桂溫把隔開兩個客艙的門幃拉上。這是弗農的計劃的一部分。從她們走過的地方往回看飛機的前部，桂溫瞥見駕駛艙的門虛掩著，她知道弗農在門后等著，在注視。在頭等艙和經濟艙之間的門幃拉上以后，弗農就要往機尾的方向移，站在后面，從桂溫故意留著的一條隙縫里張望。等到適當的時刻，他就把門幃拉開，迅速穿過。
桂溫一想到今后幾分鐘之內將要發生的事——不管其后果如何——一陣冰涼的恐懼感和預感又一次向她襲來。她又一次克服了。她提醒自己對機組和乘客——乘客們對就在他們中間演出的一場戲毫無所知——負有責任，于是就繼續押送昆賽脫太太走完未竟的路程，把她送回她的座位上去。
那個姓格雷羅的乘客抬頭很快地看了一眼，就把眼光收回去了。桂溫看到那只小皮包還在他膝上原來的地方，他的一雙手握著皮包。那個坐在昆賽脫太太旁邊靠走道這一邊座位上的人——吹雙簧管的——在她們走近的時候站了起來。他帶著同情的神色站出來讓老太太回進去。
桂溫謙讓地走到他的前面，擋住了他回到座位上的去路。這個靠走道的座位在桂溫走開之前必須讓它空著。桂溫從她留出來的門幃縫里一眼看到有人影一閃。弗農·德默雷斯特已經站在那里，準備就緒。
“求求你！”昆賽脫太太仍然站在走道上，回過身來懇求，眼淚汪汪地對桂溫說：“我求求你——請機長重新考慮。我不要把我交給意大利警察……”
桂溫惡狠狠地說：“你早該料到這一點。而且我不能給機長下命令。”
“可你能向他提！他會聽你的。”
D. O. 格雷羅把頭轉過來，看了看，又往別處看了。桂溫捉住老太太的手臂。“我對你說了——進去坐著！”艾達·昆賽脫的聲音變成一種嚎叫。“我求你們的就只是
把我送回去，交給那里的警察，別交給外國警察！”桂溫后面那個吹雙簧管的抗議說：“小姐，你沒看見這位太太著急了嗎？”桂溫喝道：“請別管。這個女人在這里根本沒有正經事。她是個偷乘飛機的。”吹雙簧管的那個人憤憤地說：“我不管她是什么人。她總還是位老太太。”桂溫理也不理，把昆賽脫太太推了個踉蹌。“你聽見沒有？坐下，別再嚷嚷。”艾達·昆賽脫一屁股跌進她的座位。她尖聲叫了起來，“你弄痛我啦！你弄痛我啦！ ”有幾個乘客站了起來，提出抗議。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(51)