曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

位置，同時集中精神留意一下空中的交通(traf-
fic)。我說交通，可不是要您檢視地面的車流以報
導路況，我是指其它同樣在空中飛行的飛機。不
過在仿真飛行中，要您不斷地按鍵來移轉左右機
窗的視野，實在是太為難您了，所以您可以直接
運用姿態儀（a優itude indicator；Al）來維持
平直飛行。姿態儀位于六大主要飛行儀表上排正
對您的位置（如圖「—「口所示）。
[圍1-1田
姿態儀是根據自然天地線所設計的模擬天地線。
顧名思義，姿態儀顯示出飛機的姿態（俯仰角
度、機翼與天地線的側傾坡度）。姿態儀上半部的
底色是藍色（天空的顏色是也，除非您住的城市
空氣污染太嚴重了），下半部是棕色（代表您腳下
的大地）。天地兩色之間，有一條白色的細線代表
人工天地線。當飛行員受限于低能見度而看不到
自然天地線、或無法分神觀測機翼位置時（這將
是您從事模擬飛行的真實寫照），可以參考姿態儀
來飛行。
Rad Machado的地面飛行學校1 1 4
向佐拉動游戲桿，飛機會朝左斜傾，這個動作會讓
飛機的左翼往地面測傾（如圖「—「1所示）。這是
您進行左轉的方式。您會留意到，姿態儀里面的
小飛機（橙翼）的左翼，也會向地面偏斜。以機
械觀點來說，移動的其實是姿態儀里的球，對應
小飛機將飛機現階段的姿態呈現出來。只要透過
姿態儀分析哪一道機翼正在朝地面傾斜，您永遠
可以知道飛機側傾的方向（這很容易分析，因為
飛機也就只有這么兩片機翼）。
[圍7-711
依照上述的方法，輕輕將游戲桿向右拉動，姿態儀
會顯示一個右轉動作。這回輪到右翼向地面傾斜
了（圖1—「lB）。向左右兩邊調整游戲桿，等到兩
側機翼同時與人工天地線保持平行后(圖1—
「「C)，將游戲桿歸回中間位置，讓飛機恢復直線
飛行（如圖「—「「C所示）�？傊�，只要機翼沒有
側傾，飛機就不會轉向。
Rad Machado的地面飛行學校1 1 5
掌握您的航向
還有一個方法可以分析您是否正保持著直線飛
行。此時我們要介紹，航向指示器i(heading
ndicator)的運用。
圖
[圖1-1勾
圖「—1 2所顯示的，就是飛機的航向指示器，有
時也稱為，方向陀螺儀i（directional gyro）。
它位于六大主要儀表（我們很快地就會討論到它
們）下排的正中央。您可以把航向指示器想象成
一具機械式羅盤，功能就是指出您的航向。也請
您留意一下航向指示器上所顯示的數值，在每個
數值后面加一個零，得到的就是飛機的航向。換
句話說，數字6代表6口度航向（讀作，航向洞
六洞i），數字33代表33口度（我會特別大聲地
念出來：，航向三三洞Jo飛行時，洪亮清晰的聲
音對通訊而言非常重要）。每3口度為間隔為出現
一個數值，每個數值之間又會以5與1口度為刻
度單位。
要循著一個特定航向飛行，只要取最短的角度，
直接轉到該航向即可。如果您想朝西飛，直接調
整飛機航向，直到航向指示器里的白色飛機機鼻
對準了字母rW j（向西，航向27口度），就大
功告成了。當然，如果航向保持一定，您就是在
直線飛行的狀態，因此也不必考慮改變航向。這
是您分析自己是否正處于直線飛行狀態的另一個
方法。
現在您已經了解平直乘行中的直線飛行部份了，
我們接下來要討論水平飛行的部份。
Rad Machado的地面飛行學校1 1 6
確定您在平飛
我們先看一下，倘若您的飛機機鼻俯仰角度發生
變化時，飛行高度會出現什么影響。當您向后拉
動游戲桿，機鼻會升高，姿態儀里的小飛機也會朝
向天空（藍色部份），正如圖l-13A所示。
圈1- /3j
察看，高度表i（altimeter），它位于姿態儀右側
（圖1-／I3B）。長的指針（百英呎指針）一般說來
會隨著機鼻上升，同時以順時針方向轉動。就和
時鐘的指針一樣，順時鐘運動代表數字在增加，
在這里數字所代表的，是飛機目前所位于的海拔
高度。
高度表的下方是’垂直速度表i（vertical
speed indicator; VSI），指針向上，代表著飛
機的正爬升率（圖1-13B）。這些輔助顯示可以
幫助您分析飛機正在爬升，而不是平飛。
游戲桿歸正后，飛機會恢復平飛（假定是在飛機適
當配平的情況下——我們稍后會談到這個部份）。
當您以機鼻向下的姿態飛行，姿態儀也會顯示小
飛機朝向地面（棕色部份）的狀態，如圖1-14
所示。
Rad Machado的地面飛行學校1 1 7
[圍1-1叼
高度表指針倒轉的時候（逆時針運轉），顯示飛行
高度正在下降。
垂直速度表指針朝下的話，就會顯示出下降率。
我們可以說，假如高度表的長針不動了，而垂直
速度表的指針歸零，您就位于平飛狀態中。事實
上，這才是正式飛行員確定飛機是否正處于平飛
狀態的確實做法。
要保持這些指針穩定，可需要相當的練習（現實
中，它們多多少少會作小幅度的擺動）。水平中上
的私人飛行員，只要能將飛機保持在預定高度上
下各1口口英呎的范圍里就不錯了。丟臉的是，當
我還在學習飛行的時候，發現還不如更改預定高
度比較快（當然，我終究還是練會了這個技巧）。
在互動課程里，您會練習到如何讓姿態儀里的小
飛機（橘翼）與人工天地線保持平行，以保持飛
機直線飛行。如果機翼朝左或右方傾斜，您就朝
相反的方向拉動游戲桿（運用副翼）來修正。
您也會練習到讓高度表里的百英呎指針保持穩
定，也就是讓飛機維持平飛。指針理論上應該不
會再動。如果動了，您就用游戲桿去修正飛機的俯
仰角度，直到指針穩定為止。一旦指針穩定了，
您所得到的，就是讓飛機維持平飛的標準俯仰姿
態。
準備好進行配平修正了嗎？
飛機飛行時，會受到各種飛行動力上的影響。有
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：ROD MACHADO的地面飛行學校(4)