BOEING737NG飛行管理系統翻譯編寫本文
PMDG737NG(FMC)飛行管理計算機淺談
. NAV STATUS－在空中時，替換MAINT 提示符。
. MAINT－僅在地面時。
. POS INIT 頁也可用于輸入/ 修改處于ATT 模式的IRS 的磁航向。
. 按壓－顯示用于IRS 初始化的POS INIT 頁
1 識別
按壓－顯示IDENT 頁，也即自動的航前順序的第一頁。
2 位置初始化（POS）
3 性能初始化（PERF）
按壓－顯示用于數據初始化的PERF INIT頁，這些數據為VNAV工作及性能
預報所需。
4 起飛參考（TAKEOFF）
按壓－顯示TAKEOFF REF 頁，以輸入起飛參考信息及V 速度。
按壓－顯示APPROACH REF 頁，以輸入進近VREF 速度。
6 導航數據(NAV DATA)
按壓－顯示NAV DATA頁，以顯示有關航路點、導航輔助設備、機場和跑道
的信息。在地面，若在選擇之前向草稿行輸入SUPP，則顯示SUPP NAV
DATA 頁。
7 維修(MAINT) 或導航狀態（NAV STATUS）
按壓－顯示維修頁，用于維修。
按壓－顯示NAV STATUS 頁，該頁顯示正在被FMC 調諧的導航設備
狀態。在空中時，替換MAINT 提示符。
識別頁
8 偏移
按壓－顯示LATERAL OFFSET 頁，以開始側向偏移。
在這一頁上的大多數數據是為了飛行員核實所用�，F用數據和SUPP DATA
要靠人工輸入。
飛行員檢驗FMC 數據，并在識別頁上選擇導航數據庫。
1 機型
顯示來自FMC 性能數據庫的飛機型號（如737-600，737-700，737-800 或
737-900）。
2 導航數據（NAV DATA）
顯示導航數據庫的標識符。
3 工作程序（OP PROGRAM）
顯示波音公司的軟件編號及更新版本號。
4 索引
按動- 顯示INIT/REF INDEX 頁。
5 發動機額定推力值(ENG RATING)
顯示儲存在FMC 性能數據庫中的發動機推力（如20K, 22K,24K, 26K 或
27K）。
6 現用數據范圍
顯示現用導航數據庫的實際數據范圍。
7 非現用數據范圍
顯示非現用導航數據庫的實際數據范圍。
8 補充數據（SUPP DATA）
顯示補充數據的實際值。如果補充數據庫空了，則顯示空白。
9 位置初始化（POS INIT）
按動- 顯示POS INIT 頁。
位置初始化1/3頁
6 設定IRS 位置（SET IRS POS）PMDG無此選項
4 索引
2 停機位
1 基準機場
對于機場緯度/ 經度的顯示，基準機場輸入允許輸入當前機場。
選項輸入。
現用輸入是ICAO 四個字母的機場標識符。
顯示參考機場的緯度和經度。
停機位允許更準確地輸入緯度/ 經度位置。
該項輸入是輸入參考機場后的可選輸入。
現用輸入是參考機場的登機門編號。
顯示來自導航數據庫的參考機場跑道的緯度和經度。
當輸入一個新的參考機場時，變成短劃線。
在離地時，輸入行顯示空白。
3 GMT –月/ 日(GMT – MON/DY)
顯示機長時鐘上的時間及日期
按動– 顯示INIT/REF INDEX 頁。
5 最后位置（LAST POS）
顯示FMC 最后算得的位置。
7 設定IRS 航向（SET IRS HDG）PMDG無此選項
8 航路
按動- 顯示ROUTE 頁。
1 離場（DEP）- 起飛
按動- 顯示起飛機場的離場頁。
2 離場（DEP）- 其他（OTHER）
顯示通過草稿行輸入該欄的機場的離場頁。
OTHER的DEP提示允許顯示有關非起飛或目的機場的離場信息。因為該機
場不在航路上，所以顯示的信息可見但不可選。
3 進場（ARR）- 離場
按動- 顯示起飛機場的到場頁。在轉回期間，要用到起飛機場的到場選擇。
4 進場（ARR）- 目的地
按動- 顯示目的機場的到場頁。
5 進場（ARR）- 其他（OTHER）
顯示通過草稿行輸入該欄的機場的到場頁。
OTHER的ARR提示允許顯示有關非起飛或目的機場的到場信息。因為該機
場不在航路上，所以顯示的信息可見但不可選。
離場／進場索引頁
離場和到場索引頁用于選擇每條航路起飛或目的機場的離場或到場頁。該
索引也可參考在導航數據庫中任一其它機場的離場或到場信息。
離場和到場提示對起飛機場來說是有用的。對于目的機場僅有到場提示。
位置參考第2/3 頁
該頁顯示緯度/ 經度。所有位置顯示均為各系統算得的實際的緯度和經度。
該頁還顯示FMC 及每個IRS 的對地速度
2 過渡（TRANS）
顯示與被選SID 相兼容的過渡。
3 取消/ 索引（ERASE/INDEX）
當航路修正尚未確定時，顯示“取消（ERASE）”。
按壓- 取消尚未執行并存入原航路的航路修改。
當未做航路修正時，顯示“索引（INDEX）”。
按壓－顯示DEP/ARR INDEX 頁。
4 跑道（RUNWAYS）
顯示被選機場的跑道清單。
當顯示RTE 頁時，在該頁上選定的跑道顯示為<SEL> 或<ACT>。
5 航線（ROUTE）
對選定的選項，在選項內側顯示<SEL>，表示航路修改被建立。當修改被
執行時，<SEL>變成<ACT>。退出該頁且返回后，顯示所有選項以及<SEL>
或<ACT> 提示符。
離場頁面
離場頁用于選擇航路起飛機場的離場跑道、SID 及過渡。
1 標準儀表離場（SIDS）
顯示機場和跑道選擇的SIDS。
若在RTE 頁上未選擇跑道，則初始顯示包括所有機場跑道和SIDS 的信息。
若作了選擇，則不兼容的選項被去除。在選擇了SID 之后，顯示SID 過渡。
航路第I/頁
1 FMC 位置（FMC POS）
顯示由FMC 算出的緯度/ 經度。
2 IRS L
顯示由左邊IRS 決定的緯度/ 經度位置。
3 IRS R
顯示由右邊IRS 決定的緯度/ 經度位置。
4 RADIO
顯示由導航電臺決定的緯度/ 經度位置。
5 對地速度（GS）
顯示FMC 和IRS 的對地速度。
6 GPS L
顯示由左GPS 決定的經緯度。
7 GPS R
顯示由右GPS 決定的經緯度。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：BOEING737NG飛行管理系統翻譯編寫本文