曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

時， 應依轉換價格計算公式調整之， 民國九十六年底時之轉換價格
為13.7 元。
�� 截至民國九十六年底止，共計有面額1,244,300 仟元已轉換為本公司
普通股股票計80,406 仟股， 另本公司于民國九十六年度買回并注銷
面額計1,046,100 仟元。
本公司于民國九十三年二月二十四日按票面總額100 億元發行本
公司國內第二次無擔保轉換公司債， 至民國九十八年二月二十三日到
期， 票面利率為零。償還或轉換辦法如下：
�� 債權人得于公司債到期時請求本公司以現金一次償還。
148
�� 債權人得于公司債發行滿三年時， 請求本公司以債券面額之99.7%
贖回。
�� 若符合約定條件時， 本公司得于公司債發行滿六個月起至到期日前
四十日止， 按約定價格向債權人要求贖回公司債。
�� 債權人于公司債發行之日起滿六個月后， 至到期日前十日止， 除依
法暫停過戶期間外， 得隨時向本公司請求依當時之轉換價格轉換為
本公司普通股股票。依本公司債之發行及轉換辦法規定， 原始轉換
價格為17.5 元， 惟若因無償配股致使已發行普通股股份發生變動
時， 應依轉換價格計算公式調整之， 民國九十六年底時之轉換價格
為13.9 元。
�� 截至民國九十六年底止，共計有面額5,495,700 仟元已轉換為本公司
普通股股票計356,470 仟股，另本公司于民國九十六年度買回并注銷
面額計432,400 仟元。
本公司于民國九十二年五月二十日至二十三日（ 四個營業日） 發
行民國九十二年國內第一次有擔保公司債， 并依發行期間三、四及五
年分為甲、乙、丙三類券，其金額分別為12 億元、12 億元及16 億元，
均于到期日一次還本， 其中甲券及乙券之年利率分別為1.45% 及
1.6%，自發行日起每年計、付息一次，另丙券之年利率采4%減浮動利
率， 自發行日起每半年計息一次， 每年付息一次， 保證機構為臺灣銀
行及兆豐國際商業銀行。
本公司于民國九十一年五月十五日至二十八日（ 十個營業日） 按
票面總額20 億元，發行民國九十一年國內第一次有擔保公司債，至民
國九十六年五月二十八日到期，票面利率2.84%，自發行日起滿三、四
及五年各還本30%、30%及40%， 分為甲、乙二類券， 保證機構分別
為臺灣土地銀行及臺北富邦銀行。
149
�� 長期借款
九十六年
十二月三十一日
九十五年
十二月三十一日
銀行借款$ 94,949,086,794 $ 101,248,516,189
應付商業本票融資凈額－系減
除折價民國九十六年
50,317,827 元及民國九十五
年54,380,804 元后之凈額
10,924,682,173 15,320,619,196
105,873,768,967 116,569,135,385
減：一年內到期之長期借款19,794,337,545 17,250,878,502
$ 86,079,431,422 $ 99,318,256,883
銀行借款系以新臺幣、美金或日圓每季、每半年償付不等之金額
或到期一次償付，至民國一○ 八年八月底前分別償清，相關信息如下：
借款幣別
臺幣美金日圓
借款金額
原幣
九十六年NTD $49,327,076,001 USD$ 1,350,432,191 JPY$ 6,200,000,000
九十五年NTD $46,630,000,000 USD$ 1,676,788,447 -
折合臺幣
九十六年$49,327,076,001 $ 43,845,201,026 $ 1,776,809,767
九十五年$46,630,000,000 $ 54,618,516,189 -
利率區間
九十六年2.24%-3.44% 4.36%-6.10% 1.47%
九十五年1.725%-2.466% 4.77%-6.23% -
契約起迄
九十六年90/2/27-108/8/24 89/7/6-106/9/21 96/12/26-101/12/26
九十五年90/2/27-107/7/11 89/7/6-106/9/21 -
本公司另與金融機構分別訂立發行商業本票融資（ NIF） 保證契
約， 至民國一○ 五年二月底前分別償清， 年貼現率民國九十六年為
2.15-2.98%， 民國九十五年為1.57-1.935%。
�� 應付租賃負債
九十六年
十二月三十一日
九十五年
十二月三十一日
應付租賃負債$ 8,153,860,765 $ 9,628,337,059
減：一年內到期部分1,552,219,185 1,447,916,487
$ 6,601,641,580 $ 8,180,420,572
150
截至民國九十六年底止， 本公司與國外他公司訂有飛行設備租賃
契約， 分別于民國一○ 三年二月底前陸續到期。依約， 以后年度應支
付之租金如下：
年度金額
九十七$ 1,552,219,185
九十八1,669,469,934
九十九1,265,015,577
一○○ 1,180,685,738
一○一1,270,327,647
民國一○ 二年度（ 含）以后年度應支付之租金總額約1,216,143 仟
元， 依郵匯局一年期定期存款利率（ 2.62%） 折算之現值約1,068,623
仟元。
�� 退休金
「勞工退休金條例」自民國九十四年七月一日起施行， 六月三十
日以前受聘雇之員工且于七月一日在職者， 得選擇繼續適用「勞動基
準法」有關之退休金規定， 或適用該條例之退休金制度并保留適用該
條例前之工作年資。民國九十四年七月一日以后新進之員工只適用「勞
工退休金條例」之退休金制度。
本公司依「勞工退休金條例」訂定之員工退休辦法， 系屬確定提
撥退休辦法， 自民國九十四年七月一日起， 依員工每月薪資百分之六
提撥至勞工保險局之個人退休金專戶。本公司民國九十六及九十五年
度依該條例認列之退休金成本分別為94,366 仟元及72,906 仟元。
本公司依「勞動基準法」訂定之員工退休辦法， 系屬確定給付退
休辦法。員工退休金之支付， 系根據服務年資及其核準退休日前六個
月平均工資（ 基數） 計算。本公司每月按員工薪資總額百分之十提撥
員工退休基金， 交由勞工退休準備金監督委員會以該委員會名義存入
臺灣銀行之專戶。
151
本公司確定給付制退休金相關信息揭露如下：
�� 凈退休金成本明細如下：
九十六年度九十五年度
服務成本$ 300,752,958 $ 312,477,338
利息成本269,234,997 263,406,518
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：中華航空股份有限公司公開說明書(56)