曝光臺 注意防騙
網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
九十七年度九十六年度
年初金額$ 142,925 $ 951,512
本年度增加（注） 16,736 5,010
本年度減少- ( 813,597 )
年底余額$ 159,661 $ 142,925
注： 本年度增加金額尚包含匯率影響數。
固定資產
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
重估增值－成本
房屋及建筑$ 50,335 $ 50,335
累計折舊
房屋及建筑$ 3,903,810 $ 3,732,469
機器設備5,723,754 5,564,938
飛行設備49,502,949 41,936,957
辦公設備792,372 729,999
租賃資產9,535,181 8,514,004
出租資產169,058 188,555
租賃改良1,082,678 955,858
$ 70,709,802 $ 61,622,780
民國九十七及九十六年度利息資本化總額分別為123,420 仟元及
123,779 仟元，資本化之利率分別為3.0095-4.2499%及2.635-5.7525%。
本公司依有關法令規定， 分別于民國六十五年及七十一年辦理資
產重估， 并以重估增值分別增加固定資產及未實現重估增值。
短期借款
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
銀行借款，年利率民國九十七年
1.232-4.07%；民國九十六年
2.222-2.639%
$ 9,368,033 $ 550,000
民國九十七年底余額將于民國九十八年十二月底前陸續到期。
279
截至民國九十七年底止， 本公司尚未使用之短期借款額度計
2,332,000 仟元。
應付短期票券
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
應付商業本票，年貼現率民國九
十七年1.45-2.85%；民國九十
六年2.05%
$ 1,440,000 $ 640,000
減：應付短期票券折價3,472 110
$ 1,436,528 $ 639,890
民國九十七年底余額已于民國九十八年三月底前陸續到期。
截至民國九十七年底止， 本公司尚未使用發行短期商業本票之保
證額度計2,050,000 仟元。
應付公司債
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
流動
民國九十二年第一次有擔
保公司債
$ - $ 1,600,000
民國九十五年第一次有擔
保公司債
1,950,000 -
國內第二次無擔保轉換公
司債
1,451,200 -
國內第三次無擔保轉換公
司債
- 7,709,600
$ 3,401,200 $ 9,309,600
非流動
民國九十五年第一次有擔
保公司債
$ 4,550,000 $ 6,500,000
民國九十六年第一次有擔
保公司債
3,000,000 3,000,000
國內第二次無擔保轉換公
司債
- 4,071,900
國內第三次無擔保轉換公
司債
1,015,600 -
$ 8,565,600 $ 13,571,900
280
本公司于民國九十六年十一月二日按票面總額30 億元，發行民國
九十六年國內第一次有擔保公司債， 至民國一○ 一年十一月二日到
期， 票面利率為指標利率加碼0.4%計算。自發行日起滿三、四及五年
各還本30%、30%及40%， 分為甲、乙、丙三類券， 保證機構分別為
上海商業儲蓄銀行、臺灣土地銀行及第一商業銀行。
本公司于民國九十五年七月二十六日至二十七日（ 二個營業日）
按票面總額65 億元，發行民國九十五年國內第一次有擔保公司債，至
民國一○ ○ 年七月二十七日到期，票面利率2.21%。自發行日起滿三、
四及五年各還本30%、30%及40%， 分為甲、乙、丙三類券， 保證機
構分別為臺灣銀行、國泰世華銀行及中華開發工業銀行。
本公司于民國九十四年八月八日按票面總額100 億元發行本公司
國內第三次無擔保轉換公司債， 至民國九十九年八月七日到期， 票面
利率為零。償還或轉換辦法如下：
債權人得于公司債到期時請求本公司以現金一次償還。
債權人得于公司債發行滿三年時， 請求本公司以債券面額之99.7%
贖回。
若符合約定條件時， 本公司得于公司債發行滿一個月起至到期日前
四十日止， 按約定價格向債權人要求贖回公司債。
債權人于公司債發行之日起滿一個月后， 至到期日前十日止， 除依
法暫停過戶期間外， 得隨時向本公司請求依當時之轉換價格轉換為
本公司普通股股票。依本公司債之發行及轉換辦法規定， 原始轉換
價格為18.25 元， 惟若因無償配股致使已發行普通股股份發生變動
時， 應依轉換價格計算公式調整之， 民國九十七年底時之轉換價格
為13.7 元。
截至民國九十七年底止，共計有面額6,217,400 仟元已轉換為本公司
普通股股票計443,405 仟股， 另買回并注銷面額計1,059,400 仟元，
并于民國九十七年八月依償還辦法以債券面額之99.7%贖回面額
1,707,600 仟元。
281
本公司于民國九十三年二月二十四日按票面總額100 億元發行本
公司國內第二次無擔保轉換公司債， 至民國九十八年二月二十三日到
期， 票面利率為零。償還或轉換辦法如下：
債權人得于公司債到期時請求本公司以現金一次償還。
債權人得于公司債發行滿三年時， 請求本公司以債券面額之99.7%
贖回。
若符合約定條件時， 本公司得于公司債發行滿六個月起至到期日前
四十日止， 按約定價格向債權人要求贖回公司債。
債權人于公司債發行之日起滿六個月后， 至到期日前十日止， 除依
法暫停過戶期間外， 得隨時向本公司請求依當時之轉換價格轉換為
本公司普通股股票。依本公司債之發行及轉換辦法規定， 原始轉換
價格為17.5 元， 惟若因無償配股致使已發行普通股股份發生變動
時， 應依轉換價格計算公式調整之， 民國九十七年底時之轉換價格
為13.9 元。
截至民國九十七年底止，共計有面額8,116,400 仟元已轉換為本公司
普通股股票計545,009 仟股， 另買回并注銷面額計432,400 仟元。
本公司已于民國九十八年二月依發行及轉換辦法實施轉換價格之特
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
中華航空股份有限公司公開說明書(103)
