曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

財務報表 這包括收入表和資產負債表。收入表匯總所有收入和支出，兩個合計之間的差額或為贏利或為
虧損。資產負債表總結資產和負債，兩者之間的差額為凈資產值的增加或減少。
固定成本 不論提供的服務量增加或減少，在短期內保持不變的成本。
免稅區 鄰近一國國際機場邊界或在該邊界內的一個劃定區域，該區域可以進口、存貯、加工和出口商品
而不用繳納通常對進出該國的商品征收的進口、出口或過境稅。
燃油“通過量”費 機場對在機場出售的每一升或每一加侖（或其他液體計量單位）航空燃油征收的特許
經營費。
全球空中航行計劃 闡述全球空中航行統一做法的戰略文件。它包含有為支持統一過渡到國際民航組織全
球空中交通管理運行概念所設想的對空中交通管理進行必要改進的指導。
全球空中交通管理（ATM）運行概念 對國際民航組織一體化、協調統一和全球可互用的空中交通管理
（ATM）系統愿景的高度詮釋。
大圓距離 大圓上連接兩點的較短弧線的長度。（大圓 地球表面的一個圓圈，其平面穿過地球的中心。）
關鍵效績領域（KPAs） 與提供者、監管者、用戶和其他利害攸關方的期望相一致的效績關鍵領域。
當地空氣質量（LAQ） 與排放有關的收費 因航空器發動機排放對當地空氣質量的影響而對航空器的收
費。
調節性收費 根據有關設施或服務的使用時間和/或使用情況而調整的收費（例如高峰時段/非高峰時段、
空中交通擁擠情況、噪聲和當地空氣質量等）。
多國設施或服務 為了服務于超出由一國所服務空域以外的空域的國際空中航行而建立的設施/服務。它可
以由一個國家、一組國家或一個國際經營機構經營。建立這種設施或服務的指導載于所有的地區空中航行計劃
之中。
效績管理 期望不斷提高提供者效績的互動過程。這一過程包括幾個步驟，即界定效績目標、選擇效績指
標并制定其目標、監測效績、報告和評估效績。
預先籌資 在有關設施完工之前向用戶收費，為機場或空中航行設施項目籌集部分或全部資金。
私有化 將設施和服務的全部或多數所有權移交給私營部門。
提供者 在本文件中，是指提供和運營機場或空中航行服務的實體。
地區規劃 有關的國際民航組織地區空中航行計劃。
附錄3 29
房屋租賃 支付費用以占用某些劃定的房屋的權利。
非航空來源的收入 機場通過做出有關授予特許經營權、租賃或出租房屋和土地以及經營免稅區等各種商
業安排所得的任何收入，盡管這些安排涉及的可能是事實上被認為屬于航空性質的活動（例如，授予油料公司
供應航空燃油和潤滑油的特許權，以及向航空承運人出租候機樓場地或房屋）。還包括在內的有機場本身經營的
商店或服務項目所得的營業總收入，減去銷售稅或其他稅收。
用戶 本術語指航空器運營人為機場和空中航行設施和服務的用戶。“最終用戶”一詞通常是指最終消費者
（例如旅客和托運人）。
—完—

Doc 9082
ICAO’s Policies on
Charges for Airports and
Air Navigation Services
Eighth Edition — 2009
Approved by the Council
and published by its decision
International Civil Aviation Organization
International Civil Aviation Organization
Approved by the Council
and published by its decision
ICAO’s Policies on
Charges for Airports and
Air Navigation Services
Eighth Edition — 2009
Doc 9082
Published in separate Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish editions by the
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7
For ordering information and for a complete listing of sales agents
and booksellers, please go to the ICAO website at www.icao.int
Sixth edition 2001
Seventh edition 2004
Eighth edition 2009
ICAO Doc 9082, ICAO’s Policies on Charges for Airports and Air Navigation Services
Order Number: 9082
ISBN 978-92-9231-243-5
© ICAO 2009
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system or transmitted in any form or by any means, without prior
permission in writing from the International Civil Aviation Organization.
(iii)
AMENDMENTS
Amendments are announced in the supplements to the Catalogue of ICAO
Publications; the Catalogue and its supplements are available on the ICAO website
at www.icao.int. The space below is provided to keep a record of such amendments.
RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA
AMENDMENTS CORRIGENDA
No. Date Entered by No. Date Entered by


(v)
TABLE OF CONTENTS
FOREWORD.................................................................................................................................................... 1
I. GENERAL................................................................................................................................................. 3
Financial situation...................................................................................................................................... 3
Scope and proliferation of charges............................................................................................................. 3
Organizational and managerial issues ....................................................................................................... 3
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：國際民航組織關于機場和空中航行服務收費的政策(12)