曝光臺 注意防騙
網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
單位及地址…………………………………………………………
托運人簽名…………………聯系電話/傳真…………………
日期……………年…………月…………日
（請參閱背面托運人責任）
托運人如果違反了國際航協《活
體動物運輸規則》的有關規定和
政府有關法令而觸犯法律，將承
擔相應的法律責任
備注：
CAAC 批準
CSN -06-35
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內客運銷售業務手冊特殊旅客購票14.3- 10
活體動物托運證明書（背面）
托運人責任
托運人指南載于IATA 活體動物規則的第一章、第七章、第九章、第十章和第
十一章。待運的活體動物，托運人必須確保：
待運的動物，不是有關政府禁止運輸的；
待運的動物附有所有必要的文件，如出口、進口或中轉的健康證明書、許可證、
證明等；
動物的分類正確、包裝適宜、標簽適當；
IATA 活體動物托運人證明書已填妥，一式兩份；
懷孕動物，如果沒有具有資格的獸醫開具的在動物整個航程中沒有分娩風險的
證明書，不得運輸：
（注：不收運懷孕的猴類、帶有幼仔的哺乳雌性及未斷乳的動物）
在飛機起飛前48 小時之內剛剛分娩過的動物,不能運輸:
動物運輸準備已經完成(詳細信息見具體包裝容器要求)；
沒有獸醫的許可、監督,不得對動物使用鎮靜劑；
收貨人已收到有關航班的詳細資料,以便能在動物到達時,立即安排動物的接
收；
航空貨運單上必須寫有24 小時供聯絡用的電話號碼,在發生緊急情況時,承運
人可從托運人或其代理人處得到指示。
CAAC 批準
CSN -06-34
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內客運銷售業務手冊特殊旅客購票14.3- 11
附1： 特殊旅客（ ）乘機申請書（正、反面）
中國公司
特殊旅客( )乘機申請書
中國公司售票處
為乘坐中國公司下列航班，我愿聲明如下：鑒于我個人的健康狀況，在旅途
中由此給本人或其他人造成身體上的損害或死亡，完全由我個人承擔責任及損失，并保證
不向中國公司及所屬工作人員或代理人要求賠償或提出訴訟。
旅客姓名：
住址（或單位名稱）
航班號/日期始發站到達站
健康狀況：
(附診斷證明書/醫生證明)
另注：為確保旅客安全運輸，旅客到達機場后需接受工作人員的檢查，視其實際身體
狀況，我公司保留旅客到達機場后拒絕其登機的權利。
旅客簽字：
年月日
CAAC 批準
CSN -06-34
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內客運銷售業務手冊特殊旅客購票14.3- 12
CHINA SOUTHERN AIRLINES
DECLARATION AND RELEAST
(PASSENGER)
TO Office, China Southern Airlines
I, the undersigned, requesting to be carried as a passenger on the flight(s)
as specified below, hereby specifically agree that China Southern Airlines, its
officers, agents, employees and servants shall not be liable for and be held harmless
from any and all claims, actions, causes of action, demands, damages, costs and
expenses whatsoever sustained and/or brought by myself, my heirs, executors,
administrators, successors and assigned in case of my death or wounding or other
bodily injury resulted solely from my state of health. or any third parties due
to or resulting because of my state of health, and shall indemnify China Southern
Airlines for any all claims, actions, causes of action, demands, damages, costs
and expenses sustained by China Southern Airlines due to or as a result of my state
of health.
Full name of Passenger：
Address:
Flight No./Date From To
Passenger’s state of health：
(Attach signed Medical Certificate/with a doctor’s diagnosis if possible)
※The passengers are subject to physical check for the safety purpose. CZ reserves
the right to deny the passenger depending on the physical conditions.
Passenger’s Signature :
Date:
CAAC 批準
CSN -06-34
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內客運銷售業務手冊特殊旅客購票14.3- 13
參考資料
下列內容僅供航空公司售票人員或航衛處在判斷病人是否適于航空旅行時的參考
一、機上條件
1．飛機具有密封、增壓客艙。艙內氣壓相當于2300 公尺（7000 英尺）高度的大氣壓
力，因此能引起體腔內氣體的膨脹，同時也造成輕度的缺氧狀態。
2．飛機在飛行中會有輕微的顛波及震動。
3．機上服務人員只受過一般的急救訓練，但不允許為病人注射。同時，在飛行途中機
上服務人員需擔負整個飛機上的服務工作，無暇更多地特別照看病人。
4．機艙內的活動范圍和舒適程度受到機艙技術設備的一定限制。
二、處于下述狀況的病人，一般不適于航空旅行：
1．處于極嚴重或危急狀態的心臟病患者。如嚴重的心力衰竭，出現紫紺癥狀或心肌梗
塞者（在旅行前六周之內曾發生過梗塞者）。
2．出生不滿14 天的嬰兒。
3．孕婦。懷孕期超過36 周者。（懷孕期在36 周以內超過32 周的孕婦乘機，需具有醫
生在72 小時之內簽署的診斷證明書）。
4．血素量在50%（HB8g/dl）以下的貧血病人。
5．嚴重的中耳炎，伴隨有耳咽管堵塞癥的患者。
6．近期患自發性氣胸的病人或近期做過氣腦造影的神經系統病癥的患者。
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
國內客運銷售業務手冊(47)
