曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

a. 填寫實收的貨幣代碼。
b. 用數字填寫所收到的金額。
例：
BANK OF EXCHANGE
FRF8.50=USD1.00
EQUVALENT AMOUNT PAID
FRF1275.00
TAX ON MCO
OTHER CHARGES
VALUE
FOR EX.
CHANGE
AMOUNT IN LETTERS
ONEHUNDREDFIFTY
CURRENCY
USD
AMOUNT IN FIGURES
150.00 —
TOTAL
FRF1275.00
※ 為非指定運輸而填開的旅費證，本欄可空著不填。
（6） “旅費證稅”欄
※ 在填開旅費證所在的國家，因填開旅費證而要向當地政府交納的任何稅款
或費用，在金額前冠以付款貨幣，然后將金額填入這欄。
※ 只有那些不填入客票的稅款才填入“旅費證稅”欄內，任何可填入客票的
預付稅款都不要填入該欄。
（7） “總額”欄
先填付款地國家的貨幣代碼，后跟所付的總額。
（8） “至……在……”欄
旅費證用于“指定運輸”時，應在各聯的本欄內分別填寫接受指定運輸或有關
服務的每一換取服務聯的承運人或經營者的名稱和地點。當旅費證用于非指定
運輸或有關服務時，而接受的承運人或經營者的名稱及地點未能事先確定，本
欄可空著不填，留待接受該旅費證時，再由接受該換取服務聯的承運人在此欄
內填入名稱和地點。如果根據有關貨幣或其他規定須注明承運人及地點，本欄
CAAC 批準
CSN -06-34
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內客運銷售業務手冊旅費證13.4- 4
仍需列明。
（9） “簽注／限制”欄
在每一換取服務聯的本欄內填寫僅適用于該換取服務聯的限制事項，包括任何
有關退款的說明，或用于簽注，將該換取服務聯簽轉給其他承運人。如旅費證
根據另一憑證換開，應將原憑證上所列的任何簽注和限制內容轉填在本欄內。
有些國家的政府規定，不允許有“NOT ENDORSABLE”，“NOT REFUNDABLE”，
“VALID…ONLY”等這類限制性的說明。例：
ENDORSEMENT/RESTRICTIONS（CARBON）
REFUNDABLE ONLY IN CAN
（10） “本聯價值”欄
a. 使用“指定換取服務聯價值方法”
如果填開的旅費證需要表示出每一換取服務聯所指定的價值時，應在各換取服
務聯相應的“本聯價值”欄內填入指定的價值，寫在每一個“本聯價值”欄下
的陰影部分劃一粗體斜線。這些欄內所填的價值總額必須與“換票價值”欄填
開的金額相等，還要在“每聯承兌價值僅限所列價值”欄內打“×”。
根據“指定換取服務聯價值方法”填開的旅費證聯數多于所需時，在多余的換
取服務聯的“簽注”欄和“票聯價值”欄內填入“VOID”的字樣，然后撕下多
余的換取服務聯，并隨同財務聯一齊上交財務部門。
b. 使用“遞減方法”
如填開的旅費證不需要指定每一換取服務聯的價值，本欄可空著不填，同時應
在“承兌價值從原價值或剩余價值中減除”欄的小方格內打“×”表示“價值
遞減”。
“指定價值”與“價值遞減”不得在同一旅費證中同時使用。
A 例： B 例：
CURRENC CY
CNY
AMOUNT IN FIGURES
500.00
CURRENCCY
CNY
AMOUNT IN FIGURES
500.00
1
COUPON VALUE
310.00 1
COUPON VALUE
310.00
190.00
2
COUPON VALUE
120.00 2
COUPON VALUE
120.00
70.00
3
COUPON VALUE
70.00 3 COUPON VALUE
4
COUPON VALUE
VOID 4 COUPON VALUE
CAAC 批準
CSN -06-34
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內客運銷售業務手冊旅費證13.4- 5
（11） “定座情況或用文字表示的剩余價值”欄
填開指定運輸的旅費證，在本欄內應以城市代碼注明有關航段的起訖地點，如
已定座，還要填寫航班號、日期和定座情況(填寫定座情況所使用的代碼與客
票相同)。
例：
TO AT
1 INT’L AIRLINE LONDON
RESERVATION DATA OR RESIDUAL VALUE IN LETTERS
BB401Y10JAN LHRJFK OK/MM220Y17JAN JFKLHR RQ
當采用“價值遞減法”填開的旅費證接受使用時，在接受承兌的每一換取服務
聯，將旅費證的剩余價值用英文大寫字母填入本欄。
（12） “備注”欄
這一欄可用于進一步說明填開本旅費證的目的或對換取服務類別的限制。如果
是指定運輸，要用橫式將票價、票價計算點和兌換率(ROE)，非當地的稅款和
必須在客票上單獨列出的任何費用表示出來。分別用旅行始發地國家貨幣和付
款貨幣表示金額。稅款的前面或后面，應注明國際標準組織規定相應的國家代
碼。不包括在這一欄中的稅款和費用不要填入本欄。
（13） “據以填開本證的憑證”欄
填寫據以換開的承運人代碼和憑證號碼。
（14） “原填開”欄
填寫原始憑證的承運人代碼、憑證號碼、原填開地點、日期。如是代理人填開
的票證，還要填寫原始填開的代理人數字代碼。再次換開時，將原填注的內容
轉抄至新旅費證中。
為防止收回的換取服務聯遺失或失竊后被冒用，要在收回的換取服務聯上注明
“EXCHANCED”字樣。
（15） “填開日期和地點”欄
這一欄必須用圖章或打印圖章蓋上承運人或代理人名稱、代理人數字代碼、填
開日期和地點，并由填開旅費證的工作人員簽字。圖章必須蓋在這一欄的框內。
所有聯上的所有內容必須清楚，可以辨認。
如旅費證上沒有蓋章或以書寫方式填寫上述內容，則該旅費證無效。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：國內客運銷售業務手冊(40)