曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

6.1 Routine aircraft reports
All aircraft flying within the FIRs and AOR of the People’s
Republic of China shall make routine meteorological observations
and reports at the designated reporting points.
6.2 航空器特殊觀測報告
所有航空器在以下情況下，應當作特殊天
氣觀測并向空中交通管制部門報告:
a. 遇到嚴重結冰或顛簸；
b. 在跨音速或超音速飛行中遇到中度顛
簸、雹或積雨云；
c. 其他氣象情況，例如為重要氣象電報規定
的其他航線天氣現象，機長認為這些天
氣現象可能影響安全或者嚴重地影響其
他航空器的飛行。
6.2 Special aircraft observations and reports
All aircraft shall make special weather observations and reports to
ATC whenever the following phenomena are encountered:
a. Severe icing or turbulence;
b. Moderate turbulence, hail or CB during transonic or
supersonic flight;
c. Other meteorological conditions, for example, other en-route
phenomena specified for SIGMET messages, which, in the
opinion of the pilot-in-command, may affect the safety or
significantly affect the efficiency of other aircraft operations.
中國航行資料匯編AIP CHINA GEN 3.5-11
中國民用航空總局CAAC 2002-10-1
7. 對空氣象廣播服務 VOLMET service
觀測站
名稱
Name of
station
呼號
識別代碼
（發射種類）
Call sign
Identification
(EM)
頻率
Frequency
(KHZ)
廣播時間
Broadcast
period
服務時間
Hours of
service
所含機場
Aerodromes
included
報告、預報所包含的
內容和格式，附注
Contents & format
of REP and FCST &
Remarks
1 2 3 4 5 6 7
Beijing
Beijing
Day:
13 825
8 849
Night:
5 673
3 458
H+15 to H+20
and
H+45 to H+50
Beijing
Dalian
Harbin
Hohhot
Shenyang
Taiyuan
Tianjin
METAR , FCST
METAR
METAR
METAR
METAR
METAR
METAR
H+20 to H+25
and
H+50 to H+55
Hangzhou
Shanghai
METAR
METAR , FCST
0000-1600
H+25 to H+30
and
H+55 to H+60
Lanzhou
Xi’an
Urumqi
METAR
METAR , FCST
METAR
Guangzhou Guangzhou Day:
13 825
8 849
Night:
5 673
3 458
H+00 to H+05
And
H+30 to H+35
Sanya
Xiamen
METAR , FCST
METAR
H+05 to H+10
And
H+35 to H+40
Guangzhou
Nanning
METAR , FCST
METAR
0000-1600
H+10 to H+15
And
H+40 to H+45
Changsha
Chengdu
Kunming
Wuhan
METAR
METAR , FCST
METAR
METAR
GEN 3.5-12 中國航行資料匯編AIP CHINA
2002-10-1 中國民用航空總局CAAC
8. 重要氣象情報服務 SIGMET service
氣象監視臺
名稱/地名代碼
Name of MWO/
Location indicators
時間
Hours
所服務的
FIR 或AOR
FIR or AOR
served
重要氣象情報的
類型及有效期
Type of
SIGMET/validity
特殊程序
Specific
procedures
所服務的
ATS 部門
ATS unit
served
附加資料
Additional
information
1 2 3 4 5 6 7
Beijing
ZBAA
H24 Beijing
FIR
SIGMET/4-6 Beijing
ACC
Guangzhou
ZGGG
H24 Guangzhou
FIR
SIGMET/4-6 Guangzhou
ACC
Kunming
ZPPP
H24 Kunming
FIR
SIGMET/4-6
Kunming
ACC
Lanzhou
ZLLL
H24 Lanzhou
FIR
SIGMET/4-6 Lanzhou
ACC
Sanya
ZJSY
H24 Sanya
AOR
SIGMET/4-6 Sanya
ACC
Shanghai
ZSSS
H24 Shanghai
FIR
SIGMET/4-6 Shanghai
ACC
Shenyang
ZYTX
H24 Shenyang
FIR
SIGMET/4-6 Shenyang
ACC
Urumqi
ZWWW
H24 Urumqi
FIR
SIGMET/4-6 Urumqi
ACC
Wuhan
ZHHH
H24
Wuhan
FIR
SIGMET/4-6
熱帶氣旋的
重要氣象情
報的有效時
間為6 小
時，展望為
18 小時
Tropical
cyclone
SIGMET
valid for 6
hours and
outlook for
18 hours, the
same as the
volcanic ash
SIGMET
Wuhan
ACC
Hong Kong
VHHH
見中國香港航行資料匯編 See AIP Hong Kong, China.
Taibei
RCTP
見中國臺灣航行資料匯編 See AIP Taiwan, China.
8.1 重要氣象情報由氣象監視臺發布，對
下列有關航路上可能影響航空器飛行安全的
天氣現象，以及這些現象在時間和空間上的
發展，以縮寫明語作有關其發生和/或預期發
生的簡要說明。
8.1 SIGMET information is issued by a meteorological watch
office, which gives a concise description in abbreviated plain
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CAIP中國航行資料匯編2(156)