曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

中國民用航空總局CAAC 2002-10-1
RQS Request supplementary flight plan (message type indicator) 要求補充飛行計劃電報（電報種類代號)
RR Report reaching 到達報告
RRA (Or RRB, RRC… etc, in sequence) Delayed meteorological
message (message type designator)
（或RRB, RRC……等, 按順序）遲到氣
象電報（電報種類代號）
RSC Rescue sub-center 援救分中心
RSCD Runway surface condition 跑道道面情況
RSP Responder beacon 應答信標
RSR En-route surveillance radar 航路監視雷達
RTD Delayed (used to indicate delayed meteorological message,
message type designator)
遲到（用以表示遲到的氣象報, 電報種類
代號）
RTE Route 航路、航線
RTF Radiotelephone 無線電話
RTG Radiotelegraph 無線電報
RTHL Runway threshold light(s) 跑道入口燈
RTN Return or returned or returning 返回、 返航、 回程
RTODAH Rejected take-off distance available, helicopter 直升機可用中斷起飛距離
RTS Return to service 恢復工作
RTT Radioteletypewriter 無線電電傳打字機
RTZL Runway touchdown zone light(s) 跑道接地地帶燈
RUT Standard regional route transmitting frequencies 標準區域航路發射頻率
RV Rescue vessel 援救船只
RVR Runway visual range 跑道視程
RWY Runway 跑道
RYT* Refer your telegram 參閱你的電報
S
S South or southern latitude 南、南緯
SA Sand 沙
SALS Simple approach lighting system 簡易進近燈光系統
SAN Sanitary 衛生的
SAP As soon as possible 盡快
SAR Search and rescue 搜尋和援救
SARPS Standards and Recommended Practices (ICAO) 國際民航組織標準和建議措施
SAT Saturday 星期六
SATCOM Satellite communication 衛星通信
SB Southbound 往南飛
SC Stratocumulus 層積云
SCT Scattered 疏云、分散的
SDBY Stand by 稍等
SE South-east 東南
SEA Sea (used in connection with sea-surface temperature and state of
the sea)
海、海洋（用于以海平面溫度和海的狀
況相聯系）
SEB South-eastbound 往東南飛行
SEC Seconds 秒
SECN Section 部分、航段
SECT Sector 扇區
SELCAL Selectivc calling system 選擇呼叫系統
SEP September 九月
SER Service or servicing or served 服務、業務
SEV Severe (used e.g. to qualify icing and turbulence reports) 嚴重（用以說明結冰及顛簸報告）
SFC Surface 地面、面
SFL* Sequenced flashing lights 順序閃光燈
SG Snow grains 雪粒
SGL Signal 信號
SH… Showers (followed by RA=rain, SN=snow, PE=ice pellets, 陣性（后隨RA 為雨，SN 為雪，PE為
GEN 2.2-18 中國航行資料匯編AIP CHINA
2002-10-1 中國民用航空總局CAAC
GR=hail, GS=small hail and/or snow pellets or combinations
thereof, e.g. SHRASN=showers of rain and snow)
冰粒，GR 為雹，GS為小雹和/或雪丸或
二者兼有，例如: SHRASN 為陣雨夾
雪）
SHF Super high frequency (3 000 to 30 000MHZ) 超高頻（3 000 至30 000 兆赫）
SID Standard instrument departure 標準儀表離場
SIF Selective identification feature 選擇識別裝置
SIG Significant 重要的
SIGMET Information concerning en-route weather phenomena which may
affect the safety of aircraft operations
影響飛行安全的航路天氣現象情報
SIGWX* Significant weather 重要天氣
SIMUL Simultaneous or simultaneously 同時
SIWL Single isolated wheel load 獨立單輪載荷
SKC Sky clear 晴空
SKED Scheduled or schedule 定期、班期表
SLP Speed limiting point 速度限定點
SLW Slow 緩慢
SMC Surface movement control 地面活動管制
SMR Surface movement radar 地面活動管制雷達
SN Snow 雪
SNOWTAM A special series NOTAM notifying the presence or removal of
hazardous conditions due to snow, ice, slush or standing water
associated with snow, slush and ice on the movement area, by
means of a specific format
雪情通告（一種有特殊序號的航行通
告，以專門格式通知由于運行區有雪、
冰、雪漿或伴有雪、冰 、雪漿的積水而
出現的危險情況或危險情況的消除）
SPECI Aviation selected special weather report (in aeronautical
meteorological code)
特殊航空天氣報告（航空氣象代碼）
SPECIAL Special meteorological report (in abbreviated plain language) 特殊氣象報告（簡縮明語）
SPL Supplementary flight plan (message type designator) 補充飛行計劃電報（電報種類代號）
SPL* Special 特殊、特別
SPOC SAR point of contact 搜尋援救聯系點
SPOT Spot wind 定點風
SQ Squall 颮
SQL Squall line 颮線
SR Sunrise 日出
SRA Surveillance radar approach 監視雷達進近
SRE Surveillance radar element of precision approach radar system 精密進近雷達系統的監視雷達部分
SRG Short range 短程
SRR Search and rescue region 搜尋和援救區
SRY Secondary 二次的、備用的、輔助的
SS Sandstorm 沙暴
SS Sunset 日落
SSB Single sideband 單邊帶
SSE South-south-east 南南東
SSR Secondary surveillance radar 二次監視雷達
SST Supersonic transport 超音速運輸機
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CAIP中國航行資料匯編2(114)