曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

中國航行資料匯編AIP CHINA GEN 2.2-3
中國民用航空總局CAAC 2002-10-1
ARQ Automatic error correction 自動糾錯
ARR Arrive or arrival 到達
ARR Arrival (message type designator) 到達電報（電報種類代號）
ARS Special air-report (message type designator) 特別空中報告（電報種類代號）
ARSR* Air route surveillance radar 航路監視雷達
ARST Arresting (specify (part of) aircraft arresting equipment) 攔阻（注明飛機攔阻設備）
AS* Airspeed 空速
AS Altostratus 高層云
ASC Ascent to or ascending to 上升至
ASDA Accelerate-stop distance available 可用加速停止距離
ASE Altimetry system error 測高系統誤差
ASPH Asphalt 瀝青
AT… At (followed by time at which weather change is forecast to
occur)
在……（后隨預報天氣出現變化的時
間）
ASR* Aerodrome surveillance radar 機場監視雷達
ATA Actual time of arrival 實際到達時間
ATC Air traffic control (in general) 空中交通管制（通稱）
ATCC* Air traffic control center 空中交通管制中心
ATD Actual time of departure 實際離場時間
ATFM Air traffic flow management 空中交通流量管理
ATIS Automatic terminal information service 自動航站情報服務
ATM Air traffic management 空中交通管理
ATMB* Air Traffic Management Bureau 空中交通管理局
ATN Aeronautical telecommunication network 航空電信網
ATP At… (time or place) 在……（時間或地點）
ATS Air traffic services 空中交通服務
ATTN Attention 注意、承辦
AT-VASIS (to be pronounced “AY-TEE-VASIS”)
Abbreviated T visual approach slope indicator system
簡化T 式目視進近坡度指示系統（發音
為“AY-TEE-VASIS”)
ATZ Aerodrome traffic zone 機場交通地帶
AUG August 八月
AUTH Authorized or authorization 授權、批準
AUW All up weight 起飛全重
AUX Auxiliary 輔助
AVBL Available or availability 可供使用、 備有、 可用性
AVG Average 平均
AVGAS Aviation gasoline 航空汽油
AWTA Advise at what time able 告知可能時間
AVN* Aviation 航空
AVTUR* Aviation turbine fuel 航空渦輪燃油
AWY Airway 航路
AZM Azimuth 方位（角）
B
B Blue 藍色
BA Braking action 制動作用
BASE Cloud base 云底
BCFG Fog patches 霧塊
BCN Beacon (aeronautical ground light) 航空地面燈標
BCST Broadcast 廣播
BDRY Boundary 邊界
BEC* Because 因為
BECMG Becoming 變成、成為、轉為
BFR Before 在……以前、在……之前
BKN Broken 多云
GEN 2.2-4 中國航行資料匯編AIP CHINA
2002-10-1 中國民用航空總局CAAC
BL… Blowing (followed by DU=dust, SA=sand or SN=snow) 吹、刮（后隨DU 為塵，SA 為沙或SN
為雪）
BLDG Building 建筑物
BLO Below clouds 云下
BLW Below… ……以下
BND* Bound 飛往
BOH* Break-off height 出云高度
BOMB Bombing 轟炸
BR Mist 輕霧
BON* Beacon on 信標臺開放
BRF Short (used to indicate the type of approach desired or required) 小起落航線（用于說明希望或需要的進
近方式）
BRG Bearing 方位
BRKG Braking 剎車
BS Commercial broadcasting station 商業廣播電臺
BTL Between layers 云層中
BTN Between 在……之間
C
C Center (runway identification) 中心（跑道識別標志）
C Degrees Celsius (centigrade) 攝氏度數
CAAC* General Administration of Civil Aviation of China 中國民用航空總局
CAT Clear air turbulence 晴空顛簸
CAT Category 分類
CAVOK (to be pronounced ‘KAV-OH-KAY’) Visibility, cloud and
present weather better than prescribed values or conditions
能見度、云和現在天氣高于規定數值或
條件（發音為“KAV-OH-KAY”）
CB (to be pronounced ‘CEE BEE’) Cumulonimbus 積雨云（發音為“CEE BEE”）
CC Cirrocumulus 卷積云
CCA (or CCB,CCC… etc, in sequence)
Corrected meteorological message (message type designator)
（或CCB,CCC……等，按順序）
訂正氣象電報（電報種類代號）
CCT* Circuit 電路、網路
CD Candela 新燭光（發光強度單位）
CDN Coordination (message type designator) 協調電報（電報種類代號）
CF Change frequency to… 頻率改為……
CFM Confirm 證實
CGL Circling guidance light(s) 著陸航向環形指示燈
CH Channel 波道
CH Channel-continuity-check of transmission 波道連續檢查發送
CHG Modification (message type designator) 訂正電報（電報種類代號）
CI Cirrus 卷云
CIDIN Common ICAO data interchange network 通用的國際民用航空組織數據交換網
CIG* Ceiling. 云幕
CIT Near or over large towns. 接近或飛越城鎮
CIV Civil 民用
CK Check 檢查、校核
CL Center line 中心線
CLA Clear type of ice formation 明冰
CLBR Calibration 校正
CLD Cloud 云
CLG Calling 呼叫
CLN* Colon 冒號
CLR Clear(s) or cleared to… or clearance 放行、準許……、放行許可
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CAIP中國航行資料匯編2(107)