曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

standing water.P: Tower, from BAW962, do you mean there is no standing
water?C: Not as far as I know, but I can't be sure.P: BAW962, I'm very heavy,
I'm overshooting.C: Roger, BAW962, understand you are going around.P: Affirm,
BAW962 is going around.C: Roger, BAW962, climb straight ahead to 900m and
120
remain on this frequency.
(Time interval)C: BAW962 , what was the reason for the missed approach ?
P: (coldly) Tower, I need to know if you have any standing water or not before I
land at this weight.C: Roger, BAW962, contact Approach on 129.6.
P: 129.6.
飛：英航
962
管：英航，遠臺。
962
，可以落地，跑道
08
，風向
70
度，風速
18
節。
飛：跑道潮濕嗎？
管：英航
962
，雨下了一段時間了，但沒有積水的報告。
飛：塔臺，英航
962
，你是說跑道沒有積水？
管：據我所知沒有，但不敢確定。
飛：英航
962
，我們飛機很重，復飛了。
管：收到，英航
962
，明白你在復飛。
飛：是的，英航
962
管：收到，英航正在復飛。
962
，直線上升到
900
米，保持在目前頻率上。
（片刻以后）
管：英航
962
，什么原因復飛？
水飛。：（冷地）塔臺，如果按此重量著陸，我們需要明確知道跑道是否有積
管：收到，英航
962
，聯系進近
129.6
。
飛：
129.6
。
通話示例2:
P: Dalian Ground, CSZ217, runway vacated.
C: CSZ217, taxi to the terminal via taxiway A and D, the taxiway centerline
lighting in the first portion of TWY A is off, taxi with caution.
P: Roger.
P: Ground, CSZ217, the taxiway seems very slippery, do you have any previous
report?
C: CSZ217, it must be frozen ruts and ridges, we had such a report thirty minutes
ago, caution the snowdrift on the left side of D intersection.
P: CSZ217, looking.
P: CSZ217, we have just skidded off the taxiway on the right side of D
intersection, right main gear stuck in the mud, we can't seem to get back to the
paving, request a tug and passenger stairs.
121
飛：大連地面，深圳
217
管：深圳，跑道已脫離。
217
，沿滑行道
A
和
D
滑向候機樓，滑行道
A
亮，謹慎滑行。開始部分中線燈不
飛：收到。
飛：地面，深圳
217
，滑行道感覺很滑，你之前有報告嗎？
管：深圳
217
，那可能是凍轍和冰脊，半小時前收到這樣一份報告，注意
D
道口左邊的雪堆。
飛：深圳
217
，正在觀察。
飛：深圳
217
，我們從
D
來我們無法回到道面，請道求口拖右車側和沖客出梯滑車行。道，右主起落架陷在泥里，看起
122
二十一、復飛
航空器著陸許可和復飛應當遵守下列規定:
1
．塔臺管制員發出著陸許可，應當具備下列條件： a.
在航空器進近著陸的航徑上，沒有其他航空器活動；
b.
跑道上無障礙物；
c.
符合尾流間隔規定。
2
．復發飛出，著同陸時許簡可要后說，明上復述飛條原件因有；變復化飛的航，空塔器臺高管度制在員必須立即通知航空器
100
的的規其定他執航行空。器不得起飛；復飛和重新進入著陸的程序，按米照以機下場的使，用跑道細則上
著陸或者復飛由航空器駕駛員最后決定，并且對其決定負責。
航空器可能復飛的原因有:
1. Poor visibility
2. Blocked runway
3. Bad approach (altitude too high or low, wheels not down… … )
4. Too close to preceding aircraft
5. Strong cross wind
6. Bad weather (heavy rain, snow, hail storm…)
7. Runway lighting failure
8. Mechanical failure
… …
通話關鍵詞:
go around
復飛
touch and go
連續
full stop
全停
low approach
拉升
circuit
起落航線
overload
過載，超載
missed approach
進場失敗，復飛
minimum approach speed
最低進場著陸速度
low visibility landing
低能見度著陸 landing constraints
著陸限制
missed approach point
復飛點
deviate
偏航
123
機組通報情況:
P: No contact at minima, going around;
overshooting;
pulling up;
executing missed approach.
最低不能見地面，復飛了。
P: runway is blocked
跑道有障礙
P: altitude too high
高度過高
P: altitude too low
高度過低
P: wheels not down
起落架沒放下 P: can’t crank landing gear down
起落架放不下來
P: too close to preceding aircraft
與前機太近
P: strong cross wind
強側風
P: braking action poor
剎車效應差
P: runway lighting failure
跑道燈光失效
機組通報意圖:
P: Request touch and go.
請求連續起飛。
P: Make another circuit.
再飛一個起落航線。
P: Request low approach.
請求低高度進近。
P: Request low pass for landing gear check.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：空管資料2(87)