曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

例行報告，當用世界氣象組織規定的電碼格式傳播時，
應使用METAR電碼格式，除非負責編碼工作的氣象
當局要求他們用SYNOP電碼格式編報。
    4．14．5縮寫的明語報告必須使航空人員能直接
明了其意義及應用：
    a)  國際民航組織批準的、在國際航空電信服務
    中通用的縮寫}
    b)有自明其意的數字值。
    如沒有適當的、批準的縮寫，可用航空上有習慣意
義的本國語言詞匯來補充。除QNH和QFE外，在這
種報告中不得使用其他Q電碼的符號。
    注：8)項中所指的批準的縮寫，見航行服務程序——《國際民航
組織縮寫和電碼》(文件號8400。)。    1
    4．14．6  建議  用縮寫明語的例行報告應標明
“MET REPORT”，特殊報告和特選報告應標明
“SPECI"。當傳播一組例行報告時，僅需第一個報告使
用這個標志，對特殊報告和特選報告則每個報告都應
編報標志。進行觀測的實際時間用世界時(UTC)的時
和分，如“2230Z”格式。當電文中包括一組報告時，電
文中第一個報告的實際時間應予給出；而電文中其他
報告的實際時間只有與第一個報告的相差10分鐘以
上時才撮。
    4．14．7  建議  在起飛和著陸報告中應用的術
語、單位和等級應與同一機場用于例行報告和特殊報
告中使用的相同。
21
4．is火山潔勘酌豌瘋和報告
    4．15．i  建議  發生噴發前的火山活動j必山噴
發和火山灰云后，應?壹即恂有聯系的室片交通服務單
位、航空情報服務單位和氣象監視君報告。報告應以火
山活動報告的格式編戚包括以下指出的順序的情報。
，  a1)  電報類型VOLGANIC ACTIVITY RE—
    PORT：  ‘    -
    b)  站名標志、地名代號或站名；
    c)  電報日期／時間；
    d)  火山位置和，如果知道的話，火山名稱；
    e)  事情的簡潔描述，如適當的描述火山活動強
    度等級、發生噴發和噴發的日期、時間和在此
。    區域的火山灰云，以及灰云運動的方向和高
    度。。    。
    注：在以上條文中的噴發前火山活動的意思是指經常的和／或增
多的火山活動，它可能予示火山噴發。
報告舉例
    。    例r例行報告    ‘。
    ：  r    ．    7  ．。，  ．    j  ．一    ，。：．j    ．-
a)YUDO(Donl6n／國際機場)+的METAR報；  。
    METAR YUDO]630Z 2'4015KMH,：。0600．R12／1 ooou FG DZ SCT010 OVC020 17／16 QNHl018
    BECMG TLl700 0800 FG BECMG ATl800 9999 NsW    ．    ．
bj【  縮寫明語報告(地點及天氣情況宣METAR相同)：    。    。。
    l    ●    L    ●，
    MET REPORT YUDO 1630Z 240／15KMH VIS 600M RWYl2 RVRlOOOM／U FG DZ SCT 300M OVC
    600M T17 DPl6 QNH．1018 BECMG．TLl700 VIS 800M FG BECMG ATl．800 VIS 10KM NSW
c)  以上兩個報告的譯文：    ’    。  “    “
  ’a63p世界醚，D0n10t．一國際機場j的例行報告；地面風向240度；風速15公里刪、時；能見度600米；代表12
    號跑道接地地帶的跑道視程t 090米，同時跑道視程在前10分鐘內呈上升趨勢；霧和毛毛雨；云高300米
    步云；云高600米陰天；氣溫17攝氏度；露點溫度16攝氏度；高度表撥正值1 018百帕；未來2小時發展趨
    勢j能見度在170(}l世界時左右轉變成、800米}1800世界時轉變成10公里或以上，并且無重要天氣。
    *  虛構的地點    ：  。…“。√    ‘    。。  ．
    注：在此仞』中，風速和云底高都用基本單位“公里／小時*和“米”。然而，根據附件5，相應的非標準國際可替單位“海里／小時?和“英尺”是可以
代替使用的。  ．’  ．  ：    一    ．    i’再l
。“  ’  。}、  倒2特選報告
a：)  tuD Oi(Donldn／國際機場)+的。sP它CI 7報：
    SPECI YUDO 1115Z 05025G37KT 1200NE 6000S+TSRA BKN005CB。25／22 QGNHl008 TEMPO
    TLl200 0600 BECMG ATl200 9999 NSW SCT015 OVCl00    ‘  ’    }
b)  縮寫明語報告(地點與無氣情況與SPEC!相同)‘；
J    。    -    ．    1    ．．2    ．
    SPECIAL YUDO IIl5Z 050／25KT MAX37 MNMl0 VIS 1 200M TO NE 6000M TO S HVY TSRA
    BKN CB 500FT T25 DP22 QNH 1008 TEMPO TLl200 VIS 600M BECMG ATl200 i0KM NSW SCT 1
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：國際航空氣象服務 第十一版 1992(38)