—  
indication of the location where the following information may be obtained immediately upon request:

—  
alternate aerodromes

—  
fuel endurance

—  
total number of persons on board

—
emergency equipment
— other information.

8.4.3  Submission of total listings
8.4.3.1 RPLs shall be submitted in the form of listings containing the required flight plan data using an RPL listing form specially designed for the purpose or by means of other media suitable for electronic data processing. The method of submission shall be determined by local or regional agree-ment.
Note.— A model RPL listing form is contained in Appendix 2.
8.4.3.2 Initial submission of complete RPL listings and any subsequent seasonal resubmission of complete listings shall be made in sufficient time to permit the data to be properly assimilated by the ATS organization. The minimum lead time required for the submission of such listings shall be established by the administrations concerned and published in their AIPs. This minimum lead time shall be at least two weeks.
8.4.3.3 Operators shall submit listings to the designated agency for distribution to the appropriate air traffic services units.
8.4.3.4 The information normally to be provided shall be that listed in 8.4.2.2 except that administrations may also require the provision of estimate information of flight information region boundaries and the primary alternate aerodrome. If so required, such information shall be provided as indicated on a repetitive flight plan listing form specially designed for the purpose.
8.4.3.5 Information regarding alternate aerodrome(s) and supplementary flight plan data (information normally provided under Item 19 of the ICAO flight plan form) shall be kept readily available by the operator at the departure aerodrome or another agreed location, so that, on request by ATS units, it can be supplied without delay. The name of the office from which the information can be obtained shall be recorded on the RPL listing form.
8.4.3.6 Acknowledgement of receipt of listings of flight plan data and/or amendment thereto shall not be required except by agreement between operators and the appropriate agency.
8.4.4 Changes to RPL listings
8.4.4.1 Changes of a permanent nature

8.4.4.1.1 Changes of a permanent nature involving the inclusion of new flights and the deletion or modification of currently listed flights shall be submitted in the form of amendment listings. These listings shall reach the air traffic services agency concerned at least seven days prior to the change becoming effective.
8.4.4.1.2 Where RPL listings have been initially submitted by the use of media suitable for electronic data processing, it shall be permissible by mutual agreement between the operator and the appropriate authority for some changes to be submitted by means of RPL listing forms.
8.4.4.1.3 All RPL changes shall be submitted in accordance with the instructions for preparation of RPL listings.
8.4.4.2 Changes of a temporary nature

8.4.4.2.1 Changes of a temporary, non-recurring nature relating to RPLs concerning aircraft type and wake turbulence category, speed and/or cruising level shall be notified for each individual flight as early as possible and not later than 30 minutes before departure to the ATS reporting office responsible for the departure aerodrome. A change of cruising level only may be notified by radiotelephony on initial contact with the ATS unit.
8.4.4.2.2 In case of an incidental change in the aircraft identification, the departure aerodrome, the route and/or the destination aerodrome, the RPL shall be cancelled for the day concerned and an individual flight plan shall be submitted.
8.4.4.2.3 Whenever it is expected by the operator that a specific flight, for which an RPL has been submitted, is likely to encounter a delay of 30 minutes or more in excess of the off-block time stated in that flight plan, the ATS unit responsible for the departure aerodrome shall be notified immediately.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：Rules of the Air and Air Traffic Services(26)