EN

EUROPEAN COMMISSION

Brussels, … C
Draft
COMMISSION REGULATION (EU) No …/..
of […]
laying down detailed rules for civil aviation personnel pursuant to Regulation (EC) No

216/2008 of the European Parliament and of the Council
Version 01

EN EN

Draft
COMMISSION REGULATION (EU) No …/..
of […]
laying down detailed rules for civil aviation personnel pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC1, and in particular Article 7(6) thereof,
Whereas:
(1)  
Regulation (EC) No 216/2008 aims at establishing and maintaining a high uniform level of civil aviation safety in Europe. That Regulation provides for the means of achieving that objective and other objectives in the field of civil aviation safety.

(2)  
Pilots involved in the operation of certain aircraft, as well as flight simulation training devices, persons and organisations involved in training, testing or checking of those pilots, have to comply with the relevant essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008. According to that Regulation pilots as well as persons and organisations involved in their training should be certified once they have been found to comply with essential requirements.

(3)  
Regulation (EC) No 216/2008 requires the Commission to adopt the necessary implementing rules for establishing the conditions for certifying pilots as well as persons involved in their training, testing or checking. This Regulation provides for those implementing measures with the exception of medical requirements for pilots.

(4)  
The requirements and procedures for the conversion of national pilot licences and national flight engineer licences into pilot licences should be laid down, to ensure that they are allowed to perform their activities under harmonised conditions; flight test qualifications should also be converted in accordance with this Regulation.

(5)  
It should be possible for Member States to accept licences issued by third countries where a level of safety equivalent to that specified by Regulation (EC) No 216/2008

1
OJ 79, 19.3.2008, p.1.
EN  EN

can be guaranteed; Conditions for the acceptance of licences issued by third countries should be laid down.
(6)  
In order to ensure that training commenced before the application of this Regulation may be taken into account for the purposes of obtaining pilots' licences, the conditions for recognising training already completed should be laid down; the conditions for recognising military licences should also be laid down.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：歐洲委員會規章 EUROPEAN COMMISSION Regulations