曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

P1: Going around, CCA104.
P2: Beijing Tower, CKK, short final.
C: CKK, go around, make another circuit, the runway is still blocked by an
aircraft.
P2: Going around, CKK.
C: Runway is clear, CCA104, you are number one for landing, runway 18R,
Break Break, CKK, you are number two, follow CCA104 on downwind.
P1: Number one for landing, runway 18R, CCA104.
P2: Number two, traffic in sight, CKK.
C: CCA104, landing time 45, vacate by the end of runway, contact Ground
121.7.
飛
1
：北京進近，國際
104
管：國際。
104
，北京進近。
飛
1
：北京進近，
4500
米，目視飛行，通播
M
，國際
104
。
管：國際
104
，應答機
2345
。
飛
1
：應答機
2345
，國際
104
。
126
管：國際
104
，雷達看到了，下降到
900
米保持，到達報告。
飛
1
：下降到
900
米保持，國際
104
。
飛
1
：
900
米，我不熟悉
NDB
進近，看到機場了，請求目視進近，國際
104
。
管：國際
104
，可以目視進近，聯系塔臺
118.1
。
飛
1
：
118.1
，國際
104
。
飛
1
：北京塔臺，國際
104
，機場上空
900
米請求著陸。管：國際
104
以著陸，跑道，可
18
管：國際右。
104
，復飛，跑道上有飛機。
飛
1
：正在復飛，國際
104
。
飛
2
：北京塔臺，南方
306
，短五邊。
管：南方
306
，復飛，再做一個起落航線，跑道仍然被飛機阻塞。
飛
2
：正在復飛，南方
306
。
管：跑道清空，國際
104
，你是第一個落地，跑道
18
方右，斷開，斷開，南
306
，你是二號落地，跟在三邊國際
104
之后。
飛
1
：一號落地，跑道
18
右，國際
104
。
飛
2
：二號落地，看見飛機了，南方
306
。
管：國際
104
，落地時間
45
分，跑道末端脫離，聯系地面
121.7
。
通話示例2:
P:Beijing Tower, CCA102, we can’t extend the nose gear, going around.
C: CCA102, standard procedure.
… …
P: CCA102, request touch and go to jar wheel down.
C: Cleared touch and go, turn left heading 345 to HUR and hold, advise check
wheels when completed.
P: CCA102, turning left, heading 345 to HUR, the wheel light is still not on, we
have tried manual extension, request low pass for visual check.
C: CCA102, cleared low pass, not below 200m, report final.
C: CCA102, nose gear is still up.
P: CCA102, endurance 25 minutes, request gear up landing and foam carpet on
the runway.
C: CCA102, roger, foam spraying will last 20 minutes.
P2: Beijing Tower, CSN 306, downwind, request landing clearance.
C: CKK, negative, proceed to and hold at HUR at 900m, left hand pattern, I’ll
call you back.
127
飛：北京塔臺，國際
102
管：國際，不能放下前起落架，復飛了。
102
，標準復飛程序。
… …
飛：國際
102
，請求連續起飛以甩下前輪。
管：可以連續起飛，左轉航向
345
到
HUR
等待，建議完成后檢查起落架。
飛：國際
102
，左轉航向
345
到
HUR
手動，請求低空通場目視檢查。，前輪燈還是沒有亮，我們已經嘗試
管：國際
102
，可以低空通場，高度不低于
200
米，五邊報告。
管：國際
102
飛：國際，前起落架還是沒有放下。
102
，我們的燃油只能維持
25
上鋪設泡沫地毯。分鐘，請求無起落架著陸和在跑道
管：國際
102
，收到，泡沫噴灑將需要
20
分鐘。
飛：北京塔臺，南方
306
，三邊，請求著陸許可。
管：南方
306
，不行，飛往
HUR
等待，高度
900
米，左航線，一會兒叫你。
128
二十二、活動通報
處置程序:
1
．失應在誤向管或飛制其機過他發程原出中有因，造關管成沖制飛突員活行在沖動雷突的達時通屏，報幕；或上者觀管察制到員不認明為飛需行要器使，用或最者小由間于隔管時制，
2
．項通不報明應時包，括用飛其行速器度的快時慢鐘表方示位）；、相對距離、飛行方向、高度及機型（此
3
．全員一或時般，飛情管行況制員下員應，應盡管指早制示發員飛出只機通需緊知通急。報避沖讓突。活沖動突情過況去；后但，若觀兩察機到沖相距突解危及除的飛管行制安
沖突飛機的相對運動表達詞匯:
closing
接近
converging
會聚
diverging
分散
crossing left to right
從左向右橫穿
crossing right to left
從右向左橫穿
overtaking
超越
opposite direction
逆向
parallel
平行
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：特殊情況下的無線電通話用語指導手冊(39)