(b)  
First-aid kits shall be:

(1)
readily accessible for use; and

(2)
kept up-to-date.

CAT.IDE.H.240 Supplemental oxygen — non-pressurised helicopters
Non-pressurised helicopters operated at pressure altitudes above 10 000 ft shall be equipped with supplemental oxygen equipment capable of storing and dispensing the oxygen supplies in accordance with the following tables.
Table 1: Oxygen minimum requirements for complex non-pressurised helicopters
Supply for:  Duration and cabin pressure altitude 
1)  Occupants of flight crew compartments seats on flight crew compartment duty and crew members assisting flight crew in their duties  The entire flying time at pressure altitudes above 10 000 ft. 
2)  Required cabin crew members  The entire flying time at pressure altitudes above 13 000 ft and for any period exceeding 30 minutes at pressure altitudes above 10 000 ft but not exceeding 13 000 ft. 
3)  Additional crew members and 100 % of passengers*  The entire flying time at pressure altitudes above 13 000 ft. 
4)  10 % of passengers*  The entire flying time after 30 minutes at pressure altitudes above 10 000 ft but not exceeding 13 000 ft. 

* Passenger numbers in Table 1 refer to passengers actually carried on board including persons younger than 24 months.
Table 2: Oxygen minimum requirements for other-than-complex non-pressurised helicopters
Supply for:  Duration and cabin pressure altitude 
1)  Occupants of flight crew compartments seats on flight crew compartment duty, crew members assisting flight crew in their duties, and required cabin crew members  The entire flying time at pressure altitudes above 13 000 ft and for any period exceeding 30 minutes at pressure altitudes above 10 000 ft but not exceeding 13 000 ft. 
2)  Additional crew members and 100 % of passengers*  The entire flying time at pressure altitudes above 13 000 ft. 
3)  10 % of passengers*  The entire flying time after 30 minutes at pressure altitudes above 10 000 ft but not exceeding 13 000 ft. 

* Passenger numbers in Table 2 refer to passengers actually carried on board including persons younger than 24 months.

CAT.IDE.H.250 Hand fire extinguishers
(a)  
Helicopters shall be equipped with at least one hand fire extinguisher in the flight crew compartment.

(b)  
At least one hand fire extinguisher shall be located in, or readily accessible for use in, each galley not located on the main passenger compartment.

(c)  
At least one hand fire extinguisher shall be available for use in each cargo compartment that is accessible to crew members in flight.

(d)  
The type and quantity of extinguishing agent for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the compartment where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas concentration in compartments occupied by persons.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：Annexes to the draft Commission Regulation on ‘Air Operations - OPS’(145)