曝光臺(tái) 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專(zhuān)營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

比的重大技術(shù)變化。
5.5.2 前言不應(yīng)包含要求、圖和表。
5.6 引言的編寫(xiě)
5.6.1 引言為可選要素。如果需要，可在引言中給出下列信息：
——編制《管制運(yùn)行手冊(cè)》（或分冊(cè)）的原因；
——有關(guān)《管制運(yùn)行手冊(cè)》技術(shù)內(nèi)容的特殊信息或說(shuō)明。
中國(guó)民航總局空中交通管理局—2005-10
6
5.6.2 引言不應(yīng)包含要求。
5.6.3 引言不編號(hào)。當(dāng)需要對(duì)引言的內(nèi)容分條時(shí)，條的編號(hào)為0.1、0.2 等。
5.7 手冊(cè)的管理的編寫(xiě)
5.7.1 手冊(cè)管理應(yīng)對(duì)手冊(cè)管理部門(mén)、手冊(cè)的編寫(xiě)與修改、手冊(cè)的評(píng)審與批準(zhǔn)、手冊(cè)的控制提出要求和
建議。
5.7.2 規(guī)定負(fù)責(zé)手冊(cè)管理的部門(mén)及其職責(zé)。職責(zé)應(yīng)包括手冊(cè)的編寫(xiě)與修改、評(píng)審與批準(zhǔn)、控制等。
5.7.3 規(guī)定手冊(cè)的編寫(xiě)、修改、換版的原因和程序。手冊(cè)的修改、換版應(yīng)以修改通知單的形式記錄，
內(nèi)容及格式見(jiàn)表2。應(yīng)規(guī)定修改通知單的保存時(shí)間及保存辦法。
表2：修改通知單
修改通知單編號(hào)a 所修改文件編號(hào)b
修改申請(qǐng)部門(mén) 修改申請(qǐng)人
修改執(zhí)行人 修改審核人
修改批準(zhǔn)人 修改日期 年 月 日
修改原因
修改前內(nèi)容
修改后內(nèi)容
a：修改通知單編號(hào)為“所修改文件編號(hào)-修改日期年月日的阿拉伯?dāng)?shù)字”。如，修改時(shí)間為2006年1月1日，修改通
知單編號(hào)為：所修改文件編號(hào)-20060101。
b：所修改文件編號(hào)為“手冊(cè)名稱(chēng)的縮略語(yǔ)-所修改的手冊(cè)文件的編號(hào)”。規(guī)定手冊(cè)名稱(chēng)的縮略語(yǔ)為：《管制運(yùn)行手
冊(cè)——總冊(cè)》：總冊(cè)；《管制運(yùn)行手冊(cè)——塔臺(tái)管制》：塔臺(tái)；《管制運(yùn)行手冊(cè)——進(jìn)近管制》：進(jìn)近；《管
制運(yùn)行手冊(cè)——區(qū)域管制》：區(qū)域。如：當(dāng)修改3.3手冊(cè)文件舉例的“《管制運(yùn)行手冊(cè)——總冊(cè)》5.4.1值班
作息規(guī)定”時(shí)，其編號(hào)為：總冊(cè)-5.4.1。
5.7.4 規(guī)定手冊(cè)的評(píng)審（評(píng)審單位、評(píng)審周期、評(píng)審辦法）、批準(zhǔn)與發(fā)布辦法。手冊(cè)評(píng)審應(yīng)每年不少
于一次。
5.7.5 對(duì)手冊(cè)控制進(jìn)行規(guī)定。內(nèi)容包括：
——手冊(cè)的發(fā)放、使用和保管；
——對(duì)手冊(cè)版本的有效性進(jìn)行標(biāo)識(shí)。本手冊(cè)采用批準(zhǔn)頁(yè)的形式。
——手冊(cè)的狀態(tài)標(biāo)識(shí)。手冊(cè)受控或非受控，應(yīng)在手冊(cè)的首頁(yè)上應(yīng)有明顯的標(biāo)識(shí)，如加蓋“受控”章，
說(shuō)明手冊(cè)編號(hào)、批準(zhǔn)使用單位、實(shí)施日期等；
——手冊(cè)修改后作廢版本的回收。受控的手冊(cè)必須嚴(yán)格管理，嚴(yán)格執(zhí)行，需修改時(shí)應(yīng)確保予以修改，
換版時(shí)應(yīng)同時(shí)收回作廢的版本。非受控的手冊(cè)則不予修改，也不通知持有者，作廢也不收回；
——保密規(guī)定。如需要，應(yīng)規(guī)定：“本手冊(cè)及其所含信息為XX 單位財(cái)產(chǎn)，未經(jīng)本單位授權(quán)人的書(shū)
面同意，不得全部或部分復(fù)制，亦不得予以泄露。”
——手冊(cè)的解釋權(quán)。
5.8 范圍的編寫(xiě)
5.8.1 范圍應(yīng)明確表明《管制運(yùn)行手冊(cè)》的對(duì)象和所涉及的各個(gè)方面，由此指明其適用界限。必要時(shí)，
可指出不適用的界限。
5.8.2 范圍的文字應(yīng)簡(jiǎn)潔，以便能作內(nèi)容提要使用。
中國(guó)民航總局空中交通管理局—2005-10
7
5.8.3 范圍應(yīng)以陳述的形式來(lái)表達(dá)，不應(yīng)包含要求。
5.9 規(guī)范性引用文件的編寫(xiě)
5.9.1 規(guī)范性引用文件為可選要素，它應(yīng)列出《管制運(yùn)行手冊(cè)》中規(guī)范性引用的文件。
5.9.2 引用文件的排列順序?yàn)椋合葒?guó)內(nèi)，后國(guó)際；國(guó)內(nèi)先國(guó)家，后行業(yè)、地方；國(guó)際先ISO、ICAO，
后其他國(guó)際組織；先法律、法規(guī)，后標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范；先數(shù)字，后字母、漢字。漢字按漢語(yǔ)拼音所用拉丁字
母的順序排列。
5.9.3 注日期引用文件，表明只使用所注日期的版本。對(duì)于注日期的引用文件，應(yīng)給出其年號(hào)以及完
整的名稱(chēng)。
示例：GB/T 15834—1995 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法
5.9.4 不注日期引用文件，表明其最新版本都適用。對(duì)于不注日期的引用文件，不給出年號(hào)，只給出
完整的名稱(chēng)。
示例：GB/T 1.1 標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則 第1部分：標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫(xiě)規(guī)則
5.9.5 規(guī)范性引用文件中所列文件均空兩個(gè)字起排，不加書(shū)名號(hào)，回行時(shí)頂格排，每個(gè)文件之后不加
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。引用文件的編號(hào)與名稱(chēng)之間空一個(gè)字的間隙。
5.10 術(shù)語(yǔ)和定義的編寫(xiě)
5.10.1 術(shù)語(yǔ)和定義是“概念”標(biāo)準(zhǔn)化的結(jié)果，即對(duì)同一事物或客體應(yīng)形成一致的概念。一個(gè)概念一般
情況下只對(duì)應(yīng)一個(gè)術(shù)語(yǔ)，對(duì)概念用言簡(jiǎn)意賅的文字（包括圖、公式等輔助說(shuō)明內(nèi)容）進(jìn)行描述即為定義。
5.10.2 只有當(dāng)不對(duì)所用術(shù)語(yǔ)進(jìn)行定義，其含義就會(huì)引起誤解或?qū)�技術(shù)內(nèi)容的理解產(chǎn)生困惑、歧義時(shí)，
才有必要將這些術(shù)語(yǔ)一一列出并定義。
5.10.3 有關(guān)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)已定義的通用術(shù)語(yǔ)，一般不應(yīng)列入，可直接引用。
5.10.4 在該章的標(biāo)題下，具體的術(shù)語(yǔ)和定義之前，應(yīng)有如下的引導(dǎo)語(yǔ)：
——“下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本手冊(cè)。”或
——“GB/T XXXX 中確立的以及以下術(shù)語(yǔ)和定義適用于本手冊(cè)。”
5.10.5 術(shù)語(yǔ)可用條文或表的形式編寫(xiě)。用條文形式編寫(xiě)的術(shù)語(yǔ)包括條目編號(hào)、同義詞、縮略語(yǔ)、定義。
5.10.6 只有在不可能引起混淆的情況下才可使用縮略語(yǔ)：
——在第一次使用某縮略語(yǔ)時(shí)，應(yīng)在該縮略語(yǔ)之后寫(xiě)出其全稱(chēng)，并將全稱(chēng)放在圓括號(hào)內(nèi)，如“ISO
（國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織）”；
——只有當(dāng)某縮略語(yǔ)多次使用時(shí)，才應(yīng)規(guī)定該縮略語(yǔ)，并列入術(shù)語(yǔ)和定義（此時(shí)應(yīng)為“術(shù)語(yǔ)、定義
和縮略語(yǔ)”）中，并以“下列縮略語(yǔ)適用于本手冊(cè)”作為引導(dǎo)語(yǔ)；
——應(yīng)當(dāng)使用中文或英文縮略語(yǔ)；
——縮略語(yǔ)的方式有如下幾種：
a) 省略術(shù)語(yǔ)中的部分，如微機(jī)（微型電子計(jì)算機(jī)）。見(jiàn)5.10.5；
b) 術(shù)語(yǔ)縮合，如三廢（廢水、廢渣、廢氣）；
c) 以漢語(yǔ)拼音字母縮寫(xiě)，如GB（國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的漢語(yǔ)拼音為Guojia Biaozhun）；
d) 采用外語(yǔ)縮寫(xiě)，如PC（personal computer）；
e) 音譯外文縮寫(xiě)，如雷達(dá)[radar（radio detection and ranging）]。
　
中國(guó)航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：空管資料1(32)