曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

I don't feel loyal to this company any longer. (我再也不會對這個公司忠心耿耿的了。)
果不其然。
That figures.
We have to work overtime again. (我們還得再加班。)
That figures. (果不其然。)
That makes sense.
No wonder. (不足為奇。)
That explains it.
That's why. (怪不得。)
正如我所想像的那樣。
It is just as I imagined.
What do you think? (你認為如何?)
It is just as I imagined. (正如我所想像的那樣。)
It's just like I dreamed.
It's exactly the way I thought it would be.
瞧，我早跟你說過吧!
See, didn't I tell you so?
I shouldn't have done that. (我真不該做那事。)
See, didn't I tell you so? (瞧，我不早告訴你了嗎?)
See, I told you!
I told you, didn't I?
See, I'm right. (瞧，我是對的吧。)
You should have listened to me. (你早該聽我的。)
那是當然的。
Good for you.
I lost. (我輸了。)
Good for you. (這是當然的。)
報應!/活該。
Serves you right. *serve...right 短語，表示“當然的報應”。
I got a speeding ticket. (我超速挨罰了。)
Serves you right. (活該!)
192
Well, you got what you deserved.
Well, that'll teach you a lesson.
That serves you right.
You deserve it.
You asked for it.
You were asking for it.
You got what was coming to you.
很難說。/世事難料。
You never know.
I'll never win the lottery. (我肯定中不了獎。)
You never know. (很難說。)
Anything could happen. (什么事都可能發生。)
You can't be too sure. (什么事都可能發生。)
不足為奇。/沒什么奇怪的。
No wonder.
She's tired. (她累了。)
No wonder. (這不足為奇。)
That makes sense. *make sense “合乎道理”、“理所當然”。
It makes sense.
Ah, I get it. (啊，知道。)
難怪……
That's why...
She's very busy. (她非常忙。)
That's why she's so tired. (難怪她會很累。)
●后悔
我真不該那樣。
I shouldn't have done it. *用“shouldn't have+過去分詞”表示類似責備或斥責的心情，“不該……”、“要是沒……”。
Oh, no! I shouldn't have done it. (哦，不!我要是不那樣就好了。)
What did you do? (你干什么了?)
That was a mistake. (那是一個錯誤。)
I blew it. (我失敗了。)
I wish I hadn't done that.
I really screwed up this time. (這次我真的給弄糟了。)
I really messed up. (我給搞糟了。)
I should have known better. (我早該弄清楚一些。)
我要是不說那話就好了。
I shouldn't have said that. *用于說了不該說的話時。
I shouldn't have said that. (我要是不說那話就好了。)
It's too late now. (現在后悔也晚了。)
I wish I wouldn't have said that.
我早該知道了。
I should have known.
He's married. (他已經結婚了。)
I should have known. (我早該知道了。)
I acted like a fool.
I should have known better. (我早該弄清楚了。)
做那種事，我也太不小心了。
It was careless of me to do so. *careless 表示“沒注意的”、“漫不經心的”、“粗心大意的”。
193
It was thoughtless of me to do such a thing.
It was hasty of me to do so.
I was careless. (我太粗心大意了。)
我后悔我做的事。
I regret doing that.
I regret doing that. (我后悔我做的事。)
I know what you mean. (我明白你的意思。)
I regret my action(s).
I repent my action(s).
I am sorry for what I have done.
我別無選擇。
I had no choice.
Why did you drive my car? (你為什么開我的車?)
I had no choice. (我別無他法。)
I couldn't help it.
I had no other choice.
I had no choice in the matter.
There was nothing else I couldn't have done.
It was my only choice.
我做得太過了。
I went too far. *比較常用的固定短語。
You shouldn't have done that. (你不該那樣做。)
I know, I went too far. (我知道，我做得太過分了。)
I overdid it.
我太緊張了。
I was too nervous. *也可用來辯解。
Did you ask her out? (你約她了嗎?)
No, I was too nervous. (沒有，我太緊張了。)
I was too uptight.
我要是再用功點就好了。
I wish I had studied harder.
I regret not studying harder. (我后悔沒有更努力學習。)
I should have studied harder.
我要是問他一下就好了。
I should have asked him.
I should have asked him. (我要是問他一下就好了。)
Why didn't you? (那你為什么不問呢?)
I wish I had asked him.
It would have been better to have asked him.
不留神給忘了。
It slipped my mind.
Did you remember to tell her? (你沒忘了告訴她吧?)
Sorry, it slipped my mind. (對不起，我不小心給忘了。)
I just forgot.
I forgot all about it. (我忘得一干二凈。)
英語口語8000 句-喜歡、討厭時
194
我喜歡。
I like it.
How's your new job? (你的新工作怎么樣?)
I like it. (我很喜歡。)
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英語口語8000句(72)