曝光臺(tái) 注意防騙
網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者
Let me get your coat for you. (我?guī)湍沾笠掳伞?
Thanks. (謝謝。)
別拘束，像在自己家一樣吧。
Make yourself at home.
I like your apartment. (我很喜歡您的公寓。)
Make yourself at home. (別客氣，像在自己家一樣吧。)
很抱歉……
Excuse me. *中途退席時(shí)。
One moment, please.
現(xiàn)在您有空嗎?
Do you have a minute? *要和對(duì)方說話時(shí)。
Can I talk to you for a minute?
Are you busy now? (現(xiàn)在你忙嗎?)
123
我能跟您說幾句話嗎?
Can I talk to you for a minute?
Can I talk to you for a minute? (我能跟您說幾句話嗎?)
Sure, go ahead. (當(dāng)然可以，你說吧!)
您先請(qǐng)。
After you.
After you. (您先請(qǐng)。)
Oh, thank you. (噢!謝謝!)
我?guī)湍话寻?
Can I give you a hand?
Can I give you a hand? (我?guī)湍话寻?)
That's all right, thanks. (好的，謝謝。)
對(duì)不起，我過一下。
Excuse me.
Excuse me. (對(duì)不起，我過一下。)
That's all right. (您請(qǐng)。)
我接受你的建議。/就照你說的。
I'll accept your offer.
I'll accept your offer. (我接受你的建議。/就照你說的。)
That's great! (太棒了。)*常用于在工作中。例如在回答類似“我考慮要你做A 分店的分店長(zhǎng)怎么樣?”和“這輛車我想賣5000 美元”
的問題時(shí)，前一種情況意為“我想我可以接受你的建議”，后一種情況可以理解為“好吧，這個(gè)價(jià)錢我買了。”
對(duì)不起，打斷一下。
Sorry to interrupt you.
Sorry to interrupt you. (對(duì)不起，打斷一下。)
Yes? (什么事?)
真抱歉，這么突然。
Sorry for the short notice. *short notice “急的，突然的”。
Sorry for the short notice. (真抱歉，這么突然。)
Don't worry about it. (沒關(guān)系，不必?fù)?dān)心。)
●表?yè)P(yáng)
太棒了!
Great!
I got a promotion today. (今天我被提升了。)
Great! (太棒了!)
That's great!
Excellent!
Fantastic! *表示非常高興，同時(shí)又有點(diǎn)兒吃驚的心情。
Wonderful!
約翰你真夠出色的!
John is incredible!
John is the greatest! (約翰是個(gè)很了不起的人。)
真不錯(cuò)。
Good job! *贊揚(yáng)對(duì)方出色行為時(shí)比較隨便的說法。
Look! I made this chair. (你看，這是我做的椅子。)
Good job! (真不錯(cuò)!)
You did it!
Well done!
Great!
124
干得真好!
Way to go! *“太好了”、“真的”，向?qū)Ψ奖硎倔@嘆的語(yǔ)氣。多用于父母對(duì)孩子，意為“你真是個(gè)好孩子”。大人之間也常用。
I got 100 points! (我考了100 分。)
Way to go! (好樣的!)
Right on!
Nice going!
Good going!
All right.
兒子，你真棒!
Well done, son! *例句是對(duì)兒子說的，如果是對(duì)女兒說，句尾不用加任何詞。
My grades went up! (我的成績(jī)提高了!)
Well done, son! (兒子，你真棒!)
恭喜了!
Congratulations!
We ran a race and I was the fastest. (我賽跑得了第一名。)
Congratulations! (是嗎?恭喜你了!)
你真了不起!
You were great!
You were great! (你真了不起!)
It was nothing. (這算不了什么。)
You were wonderful!
That was very smart! (你真聰明!)
恭喜你。/干得不錯(cuò)。/真是件好事。
Good for you. *聽到好事時(shí)的回答。
I've started jogging. (我開始跑步了。)
Good for you! (這真不錯(cuò)。)
My teacher praised me today. (今天老師表?yè)P(yáng)我了。)
Good for you! (真是件好事。)
I admire you for it!
That's great!
Kenji and I are friends now. (現(xiàn)在我和健二是好朋友。)
That's great. (那太好了。)
That's good (for you)! (太好了!)
真是好孩子。
Good boy.
I cleaned up my room. (我把我的房間打掃干凈了。)
Good boy. (真是好孩子。)
Good girl.
多漂亮的裙子呀!
What a nice dress!
我真喜歡你的襯衫。
I like your shirt.
That's a nice shirt.
That shirt looks good on you. (你穿這件襯衫真合適。)
You look good in that shirt. (你穿這件襯衫正合適。)
你的領(lǐng)帶真漂亮。
That's a great tie.
That's a great tie. (你的領(lǐng)帶真漂亮。)
Do you like it? (你喜歡嗎?)
125
I like your tie. (我喜歡你的領(lǐng)帶。)
你有輛好車呀!
You have a nice car.
You have a nice car. (你有輛好車呀!)
It's brand-new. (這可是輛新車呀。)
在哪兒買的?
Where did you buy it?
是在K 店買的。
I bought it at the K store.
在特別降價(jià)的時(shí)候。
It was on sale. *on sale 是“降價(jià)，減價(jià)，甩賣”；for sale 是“正在出售的，出售的”。兩種用法不同，注意不要混淆。
你看上去真好/真帥。
You look nice.
You look good.
You look pretty. (你真可愛。)
You look great!
對(duì)你正合適。
It looks nice on you. *look nice on... “合適……”，“看上去很適合……”。
A) How does it look? (你看怎么樣?)
B) It looks nice on you. (對(duì)你正合適。)
*A 正在試衣服。
這得歸功于您呀!
All the credit goes to you. *credit “功績(jī)”、“功勞”、“名譽(yù)”。
It's a big hit! (這是一個(gè)巨大的成功!)
中國(guó)航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
英語(yǔ)口語(yǔ)8000句(46)
