曝光臺(tái) 注意防騙
網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者
好的，我轉(zhuǎn)告他您來(lái)電話了。
OK. I'll tell him that you called.
I'll give him your message. (我將轉(zhuǎn)告您的口信。)
您的名字怎么拼?
How do you spell your name?
Could you spell your name, please?
Would you please spell your name?
Could you spell that? (您能拼一下您的名字嗎?)
您開(kāi)會(huì)的時(shí)候史密斯先生給您來(lái)電話了。
Mr. Smith called you during the meeting.
我讓他給您回電話好了。
I'll have him call you back.
I'll tell him to call you back.
I'll ask him to call you back.
是不是讓他給您回電話呀?
Shall I have him call you back?
Shall I have him call you when he gets back? (他回來(lái)后，讓他給您回電話嗎?)
Would you like him to call you back?
Want him to call you back? *是Do you want him to call you back? 的口語(yǔ)縮略形式，比較隨便的說(shuō)法。
●掛斷電話
謝謝您打來(lái)電話。
Thanks for calling. *在接到對(duì)方電話時(shí)，最后用該句結(jié)束電話以示禮貌。
So, I'll see you tomorrow. (那，明天見(jiàn)。)
51
Thanks for calling. (謝謝您打來(lái)電話。)
Thank you for your call.
Well, I have to get going. (那，我得掛電話了。)
Thank you for your call. (謝謝您來(lái)電話。)
請(qǐng)隨時(shí)來(lái)電話。
Please call again anytime.
我得掛電話了。
I'd better get off the phone. *get off the phone 是“掛上電話”的固定說(shuō)法。
我得掛電話了。
I have to go now.
I have to get going.
我該掛電話了。
I guess I'd better get going. *guess“想”，get going“掛上電話。”
能跟您通上話，我非常高興，再見(jiàn)。
Nice talking to you. Bye.
請(qǐng)掛電話吧。
Please hang up the phone. *“掛斷電話”用hang up,而不能用cut。
Please put down the receiver.
Would you please get off the phone? (您能掛上電話嗎?)
電話斷了。
I was cut off.
I was disconnected.
我還沒(méi)說(shuō)完呢，她就把電話掛上了。
She hung up on me. *hung 是hang 的過(guò)去式。
She hung up before I finished.
電話不通。
The phone went dead.
謝謝你給我回電話。
Thank you for returning my call.
Thank you for calling me back.
●打錯(cuò)電話
您好像打錯(cuò)電話了。
I'm afraid you have the wrong number. *wrong“錯(cuò)的”、“不對(duì)的”，wrong number“錯(cuò)的電話號(hào)碼”。
Oh, sorry for troubling you. (哦，對(duì)不起，打擾您了。)
I'm sorry, you've got the wrong number.
您撥的電話號(hào)碼是多少?
What number are you calling?
What number are you trying to reach?
您找哪位呀?
Who would you like to talk to?
Who do you want to talk to?
Who are you calling?
Who are you trying to reach?
這兒沒(méi)有您說(shuō)的這個(gè)人。
There's no one here by that name.
There's nobody here by that name.
我們公司沒(méi)有叫鮑勃·霍普的。
There's no Bob Hope in this office.
52
There's nobody named Bob Hope here. (這兒沒(méi)有叫鮑勃·霍普的。)
對(duì)不起，我好像打錯(cuò)了。
I'm sorry. I must have misdialed. *用于自己打錯(cuò)電話時(shí)。
I'm afraid I have the wrong number.
●電話留言
我是加里·米爾斯，請(qǐng)盡快跟我聯(lián)絡(luò)。
This is Gary Mills calling. Please call me as soon as possible.
我是ABC 公司的加里·米爾斯，請(qǐng)回來(lái)后給我回電話。我的電話號(hào)碼是1234-1234。
This is Gary Mills of ABC. Please call me when you get home. My number is 1234-1234.
這是電話錄音。
This is a recording. *錄音帶中的固定說(shuō)法。
●打電話遇到困難時(shí)
您能說(shuō)慢一點(diǎn)兒?jiǎn)?
Please speak a little more slowly.
Would you slow down, please?
我聽(tīng)不清楚。
I can't hear you very well.
Are you free tomorrow? (明天有空嗎?)
I can't hear you very well. (我聽(tīng)不清楚。)
I can barely hear you. (我一點(diǎn)兒都聽(tīng)不見(jiàn)。)
I'm having trouble hearing you. (我聽(tīng)不太清楚。)
電話線好像有毛病。
We have a bad connection.
This is a really bad line.
您能再大點(diǎn)兒聲嗎?
Could you speak up, please?
Please speak a little louder.
Would you speak up a little, please?
串線了。
The lines are crossed. *line 是指telephone line "電話線"，cross "交叉"、"干擾"。
The lines must be crossed. (肯定是串線了。)
對(duì)不起，讓您久等了。
I'm sorry to have kept you waiting.
I'm sorry to have kept you waiting. (對(duì)不起，讓您久等了。)
That's okay. (沒(méi)關(guān)系。)
I'm sorry for the delay. (對(duì)不起，我來(lái)晚了。)
Sorry to have kept you waiting. (抱歉，讓您久等了。)
謝謝您等我。
Thank you for waiting.
你給我的電話號(hào)碼是錯(cuò)的。
You gave me the wrong number.
The number you gave me was wrong.
英語(yǔ)口語(yǔ)8000 句-日期和時(shí)間
●詢問(wèn)時(shí)間
今天幾號(hào)?
53
What's today's date?
Fill out the form. (請(qǐng)?zhí)钸@張表。)
What's today's date? (今天幾號(hào)?)
It's the tenth. (今天10 號(hào)。)
What date is it today?
What's the date?
What's the date today?
8 月13 日。
中國(guó)航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
英語(yǔ)口語(yǔ)8000句(21)
