§27．1587 性能資料
（a）對于旋翼航空器必須提供按§27．51至§27．79和§27．143（c）確定的下列資料：
（1）確定極限高度—速度包線的足夠資料；
（2）有關(guān)資料：
（ⅰ）懸停升限、穩(wěn)定的爬升率及下降率受有關(guān)因素影響的資料（例如空速、溫度和高度）；
（ⅱ）近地面飛行的最大安全風(fēng)的資料如果提供的性能資料內(nèi)含有重量、高度和溫度的組合，且在最大風(fēng)速和這些組合的綜合情況下旋翼航空器不能安全著陸和起飛，則在飛行手冊中應(yīng)標(biāo)明使用包線的上述區(qū)段和相應(yīng)的安全風(fēng)條件；
（ⅲ）對于活塞式發(fā)動機(jī)的旋翼航空器，表明符合§27．1041至§27．1045冷卻規(guī)定的相應(yīng)最高大氣溫度的資料；
（ⅳ）以§27．71確定的最小下降率和最佳下滑角所對應(yīng)的速度及條件自轉(zhuǎn)時，下滑距離隨高度而變化的資料。
（b）旋翼航空器飛行手冊必須包含：
（1）在手冊性能資料中，用以滿足與§27．51中規(guī)定的起飛重量和高度有關(guān)的任何資料：
（ⅰ）任何有關(guān)起飛程序的資料，包括試驗(yàn)中使用的起飛場地類型和每一個相應(yīng)的離場爬升速度；
（ⅱ）任何有關(guān)著陸程序的資料，包括試驗(yàn)中使用的著陸場地類型及相應(yīng)的進(jìn)場和下滑空速。
（2）按照§27．65（a）（2）（ⅰ）確定的起飛水平距離。
§27．1589 裝載資料
如果乘員重量取任何很有可能的值，而處在按§27．25確定的最大和最小重量之間的可能裝載情況會導(dǎo)致重心超過§27．27規(guī)定的任一極限，則對每一個這種可能情況都必須有載重說明。
附錄a：
持續(xù)適航文件
A27．1 總則
（a）本附錄規(guī)定§27．1529所需的持續(xù)適航文件的編制要求。
（b）旋翼航空器的持續(xù)適航文件必須包括發(fā)動機(jī)和旋翼（以下統(tǒng)稱“產(chǎn)品”）的持續(xù)適航文件，中國民用航空規(guī)章要求的設(shè)備的持續(xù)適航文件以及所需的涉及這些設(shè)備和產(chǎn)品與旋翼航空器相互聯(lián)接關(guān)系的資料。如果裝機(jī)設(shè)備或產(chǎn)品的制造廠商未提供持續(xù)適航文件，則旋翼航空器的持續(xù)適航文件中必須包含上述對旋翼航空器持續(xù)適航必不可少的資料。
（c）申請人必須向適航當(dāng)局提交一份文件，說明如何分發(fā)由申請人或裝機(jī)產(chǎn)品和設(shè)備的制造廠商對持續(xù)適航文件的更改資料。
A27．2 格式
（a）必須根據(jù)所提供資料的數(shù)量將持續(xù)適航文件編成一本或多本手冊。
（b）手冊的編排格式必須實(shí)用。
A27．3 內(nèi)容
手冊的內(nèi)容必須用中文編寫。持續(xù)適航文件必須含有下列手冊或條款（視適用而定）以及下列資料：
（a）旋翼航空器維護(hù)手冊或條款
（1）概述性資料，包括在維護(hù)和預(yù)防性維護(hù)所需范圍內(nèi)對旋翼航空器特點(diǎn)和數(shù)據(jù)的說明；
（2）旋翼航空器及其系統(tǒng)和安裝（包括發(fā)動機(jī)、旋翼和設(shè)備）的說明；
（3）說明旋翼航空器部件和系統(tǒng)如何操作及工作的基本操作和使用資料（包括適用的特殊程序和限制）；
（4）關(guān)于下列細(xì)節(jié)內(nèi)容的服務(wù)資料：維護(hù)點(diǎn)、油箱和流體容器的容量、所用流體的類型、各系統(tǒng)所采用的壓力、檢查和服務(wù)口蓋的位置、潤滑點(diǎn)位置、所用的潤滑劑、服務(wù)所需的設(shè)備、牽引說明和限制、系留、頂起和調(diào)水平的資料。
（b）維護(hù)說明書
（1）旋翼航空器的每一部分及其發(fā)動機(jī)輔助動力裝置、旋翼、附件、儀表和設(shè)備的定期維護(hù)資料。該資料提供上述各項(xiàng)應(yīng)予清洗、檢查、調(diào)整、試驗(yàn)和潤滑的薦用周期，并提供檢查的程序，適用的磨損允差和在這些周期內(nèi)推薦的工作內(nèi)容。但是，如果申請人表明某項(xiàng)附件、儀表或設(shè)備非常復(fù)雜，需要專業(yè)化的維護(hù)技術(shù)、測試設(shè)備或?qū)＜也拍芴幚恚瑒t申請人可以指明向該件的制造廠商索取上述資料。薦用的翻修周期和與本文件適航限制條款必要的相互參照也必須列入。此外，申請人必須提交一份包含旋翼航空器持續(xù)適航所需檢查頻數(shù)和范圍的檢查大綱；
（2）說明可能發(fā)生的故障、如何判別這些故障以及對這些故障采取補(bǔ)救措施的檢查排故資料；
（3）說明拆卸與更換產(chǎn)品的零件的順序和方法以及應(yīng)采取的必要防范措施的資料；
（4）其它通用程序說明書，包括系統(tǒng)地面運(yùn)轉(zhuǎn)試驗(yàn)、對稱檢查、稱重和確定重心，頂起和支撐以及存放限制程序。
（c）結(jié)構(gòu)檢查口蓋圖和無檢查口蓋時為獲得檢查通路所需的資料。
（d）在規(guī)定要作特種檢查（包括射線和超聲檢驗(yàn)）的部位進(jìn)行特種檢查的細(xì)節(jié)資料。
（e）檢查后對結(jié)構(gòu)進(jìn)行防護(hù)處理所需的資料。
（f）關(guān)于結(jié)構(gòu)緊固件的所有資料，如標(biāo)識，報廢建議和擰緊力矩。
（g）所需專用工具清單。
A27．4 適航限制條款
持續(xù)適航文件必須包括題為適航限制的條款，該條款應(yīng)單獨(dú)編排并與文件的其它部分明顯地區(qū)分開來。該條款必須規(guī)定按§27．571批準(zhǔn)的強(qiáng)制性更換時間、結(jié)構(gòu)檢查時間間隔以及有關(guān)結(jié)構(gòu)檢查程序。如持續(xù)適航文件由多本文件組成，則本條要求的條款必須編在主要手冊中，并必須在該條款顯著位置清晰說明：“本適航限制條款業(yè)經(jīng)適航當(dāng)局批準(zhǔn)，規(guī)定了中國民用航空規(guī)章有關(guān)維護(hù)和營運(yùn)的條款所要求的維護(hù)，如果適航當(dāng)局已另行批準(zhǔn)使用替代的大綱則除外”。
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：一般類旋翼航空器適航標(biāo)準(zhǔn)(34)
