英漢對照 民用航空詞典
波音商用飛機集團
BOEING COMMERCIAL AIRPLANE GROUP
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 1
A
ABEAM (ABM), Beside: An aircraft is abeam a station when that station is 90° to the right or left of the track of the aircraft.
ABSOLUTE ALTITUDE, The actual distance the aircraft
is above the ground.
ABSOLUTE PRESSURE, Pressure of a liquid or gas
measured relative to a vacuum.
ACARS, SEE - AIRCRAFT (OR ARINC) REPORTING
ADDRESSING AND COMMUNICATION SYSTEM
ACCELERATION, The rate of change in velocity with
respect to time.
ACCESSORY GEARBOX, A part of the engine,
mechanically driven by a compressor or an angle
gearbox, for driving components necessary for engine
正切， and airplane operations.
當電臺在飛機左側或右側方與航跡成 90 度時，飛機正
切電臺。
絕對高度，
飛機離地面的實際距離。
絕對壓力，
相對于真空（無壓力）測得的液體或氣體的壓力。
飛機通信尋址和報告系統，
見 Aircraft（or ARINC）Reporting Addressing and
Communication System．
加速度，
隨時間變化的速度改變率。
附件齒輪箱，
發動機的一部份，由壓氣機或傘齒輪箱帶動，用來驅動
一些使發動機和飛機工作的部件
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 2
ACCUMULATOR (NO. 1), A container with hydraulic
ts when normal hydraulic supply is not
vailable.
CCUMULATOR (NO. 2), In a computer, a special
torage register associated with the arithmetic logic unit,
olding the results of a computation or data
ACTUATOR, A mechanical device operated electrically,
hydraulically, pneumatically or mechanically for
transmitting motion between components.
ADC, SEE - AIR DATA COMPUTER
ADF, SEE - AUTOMATIC DIRECTION FINDER
ADI, Attitude Direction Indicator, An electronic display of
airplane attitude information in pitch and roll.
蓄壓器（NO．1），
含有靠干燥空氣或氮氣增壓的液壓油的容器。當沒有正
常的液壓源可用時，該容器可用以驅動部件。
存儲器（NO．2），
計算機中，一種與算術邏輯組件有關系的特別存儲寄存
器，用來存放運算結果或數據傳輸。
飛機狀態監控系統，
見 Aircraft Condition Monitoring System
fluid pressurized by dry air or nitrogen for operation of componen
a
A
s
used for h
transfer.
ACMS, SEE - AIRCRAFT CONDITION MONITORING SYSTEM ．
作動筒，
由電，液壓，氣源或機械驅動的機械裝置，用于傳送部
件之間的運動。
大氣數據計算機，
見Air Data Computer．
自動定向儀，
見 Automatic Direction Finder．
姿態指引儀，
用來顯示飛機的俯仰姿態和坡度的電子顯示。
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 3
AERONAUTICAL RADIO INCORPORATED, ARINC is
,
nufacturers, and foreign flag airlines. ARINC
evelops and publishes standards for electronic
quipment and systems.
GILITY TUNING, The capability of the DME to
lternately tune between two different DME stations in
rder to get two distance readings from one
terrogator.
ge
ILERON FORCE LIMITER, An electro-mechanical
IR CLEANER, A component in the pneumatic system
upply to the air
onditioning system.
訂并出版
子設備和系統的規范。
快速調諧，
機載DME通過交替調諧兩部地面DME電臺以測得來自
同一臺詢問機的兩個距離數據的能力。
翼操縱力限制器，
裝置。在自動駕駛工作期間，用來限制駕駛盤
氣清潔器，
部件。用于去除供空調系統使用的發
a corporation whose principal stockholders are United
States scheduled airlines, air transport companies
aircraft ma
d
e
A
a
o
in
AILERON, A hinged moveable part on the trailing ed
of each wing for airplane roll (wing up and wing down)
control.
A
device for limiting the control wheel movement by the
autopilot during autopilot operation.
A
for removing dirt from the engine air s
c
航空無線電公司，
主要股東為美國定期的航空公司、航空運輸公司、飛機制造廠和外國領隊航空公司的組織。其目的是制
電
副翼，
鉸連在每個機翼后緣的可動部件，用于控制飛機的滾轉（機翼向上和向下）。
副
一種機電
的動作量。
空
氣源系統里的一個
動機引氣中的灰塵。
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 4
AIRPORT ELEVATION/FIELD ELEVATION, The highest point of an airport's usable runways measured
in feet from mean sea level. In a few countries, the
airport elevation is determined at the airport reference
point.
AIR ROUTE TRAFFIC CONTROL CENTER (ARTCC),
ervice
ase of
us flow of air traffic.
IR CYCLE MACHINE, A compressor and turbine on a
ommon shaft for cooling the air in an air conditioning
ystem. The air is cooled by expansion from high to low
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英漢對照詞典